Übersetzung für "Rough order of magnitude" in Deutsch
That
assessment
is
known
as
a
Rough
Order
of
Magnitude
(ROM)
estimate.
Diese
Beurteilung
wird
als
grobe
Größenordnung
bekannt
(Rom)
schätzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
calculation
based
on
the
RDC/Pira
study,
all
recycling
activities
necessary
to
achieve
the
new
targets
for
glass,
paper
and
board,
plastics
and
metals
would
result
in
environmental
benefits
in
the
rough
order
of
magnitude
of
around
150
to
200
M€.
Nach
einer
Berechnung,
die
sich
auf
die
RDC/Pira-Studie
stützt,
würden
alle
Maßnahmen
der
stofflichen
Verwertung,
die
zur
Erreichung
der
neuen
Zielvorgaben
für
Glas,
Papier
und
Pappe,
Kunststoffe
und
Metalle
erforderlich
sind,
zu
einem
Umweltnutzen
in
der
Größenordnung
von
rund
150
bis
200
Mio.
€
führen.
TildeMODEL v2018
A
rough
order-of-magnitude
estimate
of
the
regime
where
effects
of
the
Schrödinger–Newton
equation
become
relevant
can
be
obtained
by
a
rather
simple
reasoning.
Eine
grobe
Bestimmung
der
Größen,
bei
der
sich
Unterschiede
zwischen
der
Schrödinger-Gleichung
und
der
Schrödinger-Newton-Gleichung
ergeben,
ist
durch
Einsetzen
einer
Gauß-Verteilung
möglich.
WikiMatrix v1
The
study
will
be
used
by
the
company
as
an
internal
reference,
within
the
context
of
a
rough
order
of
magnitude
that
will
be
helpful
during
coming
negotiations
with
authorities,
concessionaries
and
third
parties.
Das
Unternehmen
wird
diese
Studie
als
interne
Referenz
auf
die
Größenordnung
des
Unterfangens
verwenden,
die
bei
kommenden
Verhandlungen
mit
Behörden,
Konzessionsinhabern
und
Drittpartien
hilfreich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
With
these
strong
reservations
to
be
kept
in
mind,
some
rough
orders
of
magnitude
may
be
suggested.
Unter
Wahrung
dieser
wichtigen
Vorbehalte
lassen
sich
jedoch
einige
ungefähre
Größenordnungen
angeben.
EUbookshop v2
Most
of
these
results
are
illustrative
and
should
be
considered
as
presenting
only
rough
orders
of
magnitude.
Diese
Ergebnisse
dienen
größtenteils
der
Illustration
und
stellen
nur
ungefähre
Größenordnungen
dar.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
it
is
known
that
a
micro-roughness
on
this
order
of
magnitude
allows
only
unsatisfactory
refractive
results.
Bekannt
ist
andererseits,
dass
eine
Mikrorauhigkeit
in
dieser
Größenordnung
nur
unbefriedigende
refraktive
Ergebnisse
gestattet.
EuroPat v2
However,
as
very
rough
hypothetical
orders
of
magnitude,
it
might
be
supposed
that
in
about
1979
the
Lomé
and
Mediterranean
programmes
could
be
disbursing
aid
at
an
annual
rate
of
one-fifth
of
the
totals.
Grob
gesprochen
könnte
jedoch
davon
ausgegangen
werden,
dass
für
die
Lomé-
und
Mittelmeerprogramme
von
etwa
1979
an
alljährlich
etwa
ein
Fünftel
der
Gesamtsumme
als
Entwicklungs
hilfe
aufgewendet
wird.
EUbookshop v2
But
for
other
regions
some
very
rough
indications
of
orders
of
magnitude
can
be
derived
from
surveys
of
movements
of
goods
by
road
and
rail
and
such
data
as
there
are
about
coastwise
shipping.
Aber
für
die
anderen
Regio
nen
lassen
sich
aus
den
Angaben
über
den
Gütertransport
auf
Schiene
und
Strasse
und,
soweit
vorhanden,
auch
durch
die
Küstenschiffahrt
einige
grobe
Schätzungen
anstellen.
EUbookshop v2