Übersetzung für "Rotational direction" in Deutsch
The
rotational
direction
of
the
coil
on
belt
intake
is
shown
by
arrow
126.
Die
Drehrichtung
der
Spule
bei
Gurteinzug
wird
durch
den
Pfeil
126
angezeigt.
EuroPat v2
The
rotational
direction
of
the
operating
spindle
5.1
is
indicated
by
arrow
55.
Die
Drehrichtung
der
Betriebsspindel
ist
durch
Pfeil
55
markiert.
EuroPat v2
The
rotational
direction
of
the
feed
device
4
is
here
outlined
by
arrow
C.
Die
Drehrichtung
der
Fördervorrichtung
4
ist
dabei
durch
den
Pfeil
C
angedeutet.
EuroPat v2
Because
of
the
alternating
rotational
direction
the
inner
casing
of
the
filter
is
cleaned
better.
Aufgrund
der
wechselnden
Drehrichtung
wird
der
Filterinnenmantel
besser
gereinigt.
EuroPat v2
The
rotational
direction
of
spindle
5
is
indicated
by
arrow
55.
Die
Drehrichtung
der
Spindel
5
ist
durch
Pfeil
55
markiert.
EuroPat v2
The
chip
spaces
42
are
arranged
in
the
rotational
direction
30
of
the
cutting-plate
surface
44.
Die
Spankammern
42
sind
in
Rotationsrichtung
30
der
Schneidplattenoberfläche
44
vorgelagert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
employment
of
a
shift
register
having
only
one
rotational
direction
is
also
possible.
Alternativ
ist
auch
die
Anwendung
eines
Schieberegisters
mit
nur
einer
Rotationsrichtung
möglich.
EuroPat v2
Then,
drive
disk
2
is
pivoted
back
to
its
starting
position
against
rotational
direction
37.
Danach
wird
die
Antriebsscheibe
2
entgegen
der
Drehrichtung
37
in
ihre
Ausgangsstellung
zurückverschwenkt.
EuroPat v2
The
width
b
increases
counter
to
the
rotational
direction
D
within
each
set
of
cutting
members.
Innerhalb
je
eines
Schneidensatzes
nimmt
die
Breite
b
entgegen
der
Drehrichtung
D
zu.
EuroPat v2
The
rotational
direction
of
the
shaft
11
is
indicated
with
an
arrow
34
in
FIG.
Die
Drehrichtung
der
Welle
11
ist
mit
Pfeil
34
in
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
other
rotational
direction,
they
open
back
up
to
a
larger
diameter.
Sie
gehen
in
der
anderen
Drehrichtung
wieder
auf
einen
größeren
Durchmesser
auf.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
second
flanks
trail
in
the
rotational
direction
of
the
entrainment
faces.
In
diesem
Fall
laufen
die
zweiten
Flanken
in
Drehrichtung
den
Mitnahmeflächen
nach.
EuroPat v2
During
the
blending
process,
the
two
mixing
screws
move
in
opposite
rotational
directions
(arrow
direction).
Die
beiden
Mischschnecken
bewegen
sich
beim
Durchmischvorgang
in
entgegengesetzter
Drehrichtung
(Pfeilrichtung).
EuroPat v2
In
FIG.
8,
the
rotational
direction
of
the
rotary
slide
20
is
reversed.
In
Figur
8
ist
die
Drehrichtung
des
Drehschiebers
20
umgekehrt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
RPM,
or
rotational
direction
of
the
drive
motor
can
be
controlled.
So
kann
beispielsweise
die
Drehzahl
oder
die
Drehrichtung
des
Antriebsmotors
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
rotational
speed
and
direction
of
rotation
of
the
nozzle
bars
can
be
regulated
continuously.
Die
Drehzahl
und
die
Drehrichtung
des
Düsenbalkens
können
stufenlos
geregelt
gefahren
werden.
EuroPat v2
From
these
two
signals
there
can
also
be
derived
the
rotational
direction
of
the
electric
motor.
Aus
diesen
beiden
Signalen
kann
auch
die
Drehrichtung
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
connecting
sleeve
34
is
thus
connected
to
both
fan
wheels
23
in
rotational
direction
in
a
form-fitting
manner.
Die
Verbindungshülse
34
ist
damit
in
Drehrichtung
formschlüssig
mit
beiden
Gebläserädern
23
verbunden.
EuroPat v2
The
arrow
U
indicates
the
rotational
direction.
Der
Pfeil
U
gibt
die
Drehrichtung
an.
EuroPat v2
The
arrow
indicates
the
rotational
direction
of
the
measuring-cell
rotor
(7).
Der
Pfeil
gibt
die
Rotationsrichtung
des
Messzellenrotors
(7)
an.
EuroPat v2
The
rotor
7
is
driven
and
follows
the
rotating
field
in
the
rotational
direction
29
.
Der
Rotor
7
wird
dem
Drehfeld
folgend
in
Drehrichtung
29
angetrieben.
EuroPat v2