Übersetzung für "Rotational directions" in Deutsch
The
rotational
directions
each
are
indicated
by
arrows.
Die
Drehrichtungen
sind
jeweils
mit
Pfeilen
angegeben.
EuroPat v2
During
the
blending
process,
the
two
mixing
screws
move
in
opposite
rotational
directions
(arrow
direction).
Die
beiden
Mischschnecken
bewegen
sich
beim
Durchmischvorgang
in
entgegengesetzter
Drehrichtung
(Pfeilrichtung).
EuroPat v2
The
rotational
directions
mentioned
in
the
case
of
the
explanation
of
the
coupling
correspond
to
those
of
the
platen.
Die
bei
der
Erläuterung
der
Kupplung
genannten
Drehrichtungen
entsprechen
jenen
der
Schreibwalze.
EuroPat v2
The
arrows
indicate
other
possible
rotational
directions
of
the
shaft.
Durch
die
Pfeile
sind
ferner
mögliche
Rotationsrichtungen
der
Welle
angedeutet.
EuroPat v2
The
two
rotation
arrows
76
indicate
the
two
possible
rotational
directions
of
the
payout
disc
20
.
Die
zwei
Drehpfeile
76
geben
die
beiden
möglichen
Drehrichtungen
der
Auszahlscheibe
20
wieder.
EuroPat v2
The
rotational
directions
of
the
winding
shafts
61
b,
61
c
are
indicated
by
means
of
arrows.
Die
Drehrichtungen
der
Wickelwellen
61
b,
61
c
sind
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
transport
rollers
of
the
advancing
elements
are
driven
in
opposite
rotational
directions.
Die
Transportrollen
der
Vorziehelemente
werden
in
entgegengesetzten
Drehrichtungen
angetrieben.
EuroPat v2
The
two
transport
rollers
are
rotated
at
the
same
rotary
speed
in
different
rotational
directions.
Die
beiden
Transportrollen
werden
mit
gleicher
Drehgeschwindigkeit
in
unterschiedlichen
Drehrichtungen
gedreht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
testing
of
a
torque
wrench
can
be
carried
out
in
both
rotational
directions.
Außerdem
ist
eine
Prüfung
des
Drehmomentsschlüssels
in
beiden
Drehrichtungen
durchführbar.
EuroPat v2
Accordingly,
the
knife
can
be
driven
in
both
rotational
directions.
Dadurch
kann
das
Messer
in
beiden
Drehrichtungen
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
winch
132
is
able
to
be
operated
steplessly
in
both
rotational
directions.
Die
Winde
132
ist
stufenlos
in
beiden
Drehrichtungen
betreibbar.
EuroPat v2
Thus
the
adjusting
device
may
be
adjusted
by
means
of
the
drive
means
9
in
both
rotational
directions.
Somit
kann
die
Verstellvorrichtung
mittels
des
Antriebsmittels
9
in
beide
Drehrichtungen
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
rotational
directions
of
the
crankshaft
49
and
of
the
drive
shaft
68
are
oppositely
oriented.
Die
Drehrichtungen
der
Kurbelwelle
49
und
der
Antriebswelle
68
sind
dabei
gegensinnig.
EuroPat v2
The
rotational
directions
A
are
merely
examples
and
can
also
be
in
the
opposite
direction.
Die
Rotationsrichtungen
A
sind
dabei
beispielhaft
und
können
gegebenenfalls
auch
entgegengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
two
spindles
are
driven
in
opposite
rotational
directions.
Die
Spulspindeln
werden
mit
entgegengesetzter
Drehrichtung
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotational
directions
of
the
cross-wound
bobbin
15
and
the
winding
drum
17
are
indicated
by
arrows.
Die
Drehrichtungen
der
Kreuzspule
15
und
der
Spultrommel
17
sind
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
Advantageously,
both
rotational
directions
of
the
electric
motor
may
be
displayed
in
this
manner.
Vorteilhaft
können
auf
diese
Weise
beide
Drehrichtungen
des
Elektromotors
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
rotational
directions
may
also
be
specified
on
the
display
surfaces
50,
55
.
Alternativ
können
auf
den
Anzeigeflächen
50,
55
auch
die
Drehrichtungen
angegeben
sein.
EuroPat v2
However,
opposite
rotational
directions
would
also
be
conceivable.
Es
wären
aber
auch
entgegen
gesetzte
Drehrichtungen
denkbar.
EuroPat v2
The
possible
rotational
directions
of
cup
5
relative
to
base
part
10
are
symbolized
in
FIG.
Die
möglichen
Drehrichtungen
des
Topfes
5
gegenüber
dem
Basisteil
10
sind
in
Fig.
EuroPat v2
HSP/HV-P
spindles
can
be
operated
in
both
rotational
directions
with
the
HSK
interface.
Durch
die
HSK-Schnittstelle
können
HSP/HV-P-Spindeln
in
beiden
Drehrichtungen
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
HSK
interface
allows
operation
in
both
rotational
directions.
Die
HSK-Schnittstelle
erlaubt
den
Betrieb
in
beide
Drehrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Different
speeds,
diameters
or
rotational
directions
of
the
cooperating
elements
help
to
optimize
the
conditioning
effect.
Unterschiedliche
Geschwindigkeiten,
Durchmesser
oder
Drehrichtungen
der
kooperierenden
Komponenten
tragen
zum
Optimieren
des
Konditioniereffekts
bei.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
operate
the
fuel
injection
pump
without
change
for
both
rotational
directions
of
the
drive
shaft
12.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Kraftstoffeinspritzpumpe
unverändert
mit
beiden
Drehrichtungen
der
Antriebswelle
12
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
rotational
movement
of
rotary
table
20
may
be
limited
in
one
or
both
rotational
directions
by
stops
(not
shown).
Die
Drehbewegung
des
Drehtellers
20
kann
in
einer
oder
in
beiden
Drehrichtungen
durch
Anschläge
begrenzt
sein.
EuroPat v2