Übersetzung für "Directions of rotation" in Deutsch
All
axes,
angles
and
directions
of
rotation
are
shown
positive.
Alle
Achsen,
Winkel
und
Drehrichtungen
sind
positiv
dargestellt.
DGT v2019
All
angles
and
directions
of
rotation
are
shown
positive.
Alle
Winkel
und
Drehrichtungen
sind
positiv
dargestellt.
DGT v2019
All
axes,
angles,
and
directions
of
rotation
are
shown
positive.
Alle
Achsen,
Winkel
und
Drehrichtungen
sind
positiv
dargestellt.
DGT v2019
The
directions
of
rotation
of
all
the
cylinders
are
indicated
by
arrows.
Die
Drehrichtungen
aller
Zylinder
sind
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
This
cross
section
shape
is
suitable
for
both
directions
of
rotation
of
the
wrapping
insert
6.
Diese
Querschnittsform
ist
für
beide
Drehrichtungen
des
Wickeleinsatzes
6
geeignet.
EuroPat v2
The
electric
motor
11
may
be
controlled
in
both
directions
of
rotation.
Der
Elektromotor
11
ist
in
beide
Drehrichtungen
ansteuerbar.
EuroPat v2
The
motors
20
and
21
have
opposite
directions
of
rotation.
Die
beiden
Motore
20
und
21
haben
gegenläufige
Drehrichtungen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
connection
is
clearance
free
in
both
directions
of
rotation.
Die
Verbindung
ist
dadurch
in
beiden
Drehrichtungen
spielfrei.
EuroPat v2
Feed
roll
38
is
driven
in
both
directions
of
rotation.
Die
Vorschubrolle
38
ist
in
beiden
Drehrichtungen
antreibbar.
EuroPat v2
The
step
motor
is
preferably
a
two-phase
step
motor
having
pulse
drive
for
both
directions
of
rotation.
Vorzugsweise
ist
der
Schrittmotor
ein
zweisträngiger
Schrittmotor
mit
Impulsansteuerung
für
beide
Drehrichtungen.
EuroPat v2
Such
a
motor
with
reversible
directions
of
rotation
may
also
be
designed
additionally
as
a
brake
generator.
Auch
solch
ein
Motor
mit
umkehrbarer
Drehrichtungen
kann
zusätzlich
als
Bremsgenerator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
motor
shaft
9
is
driven
by
the
electric
motor
7
in
alternating
directions
of
rotation.
Die
Motorwelle
9
wird
mit
dem
Elektromotor
7
mit
wechselndem
Drehsinn
angetrieben.
EuroPat v2
The
turns
of
the
line
remain
rather
loose
in
both
directions
of
rotation
of
the
rotor.
Die
Windungen
der
Leitung
bleiben
vielmehr
in
beiden
Drehrichtungen
des
Rotors
relativ
lose.
EuroPat v2
The
directions
of
rotation
of
the
cylinders
are
indicated
by
curved
arrows.
Die
Drehrichtungen
der
Zylinder
sind
durch
gekrümmte
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
Small
changes
are
needed
in
cases
with
two
different
directions
of
rotation.
Für
Anwendungsfälle
mit
zwei
verschiedenen
Drehrichtungen
sind
kleine
Abänderungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
transport
rollers
of
the
draw-forward
elements
are
driven
in
opposite
directions
of
rotation.
Die
Transportrollen
der
Vorziehelemente
werden
in
entgegengesetzten
Drehrichtungen
angetrieben.
EuroPat v2
The
utilization
of
camshaft
alternating
torques
need
not
be
provided
for
both
directions
of
rotation.
Die
Nutzung
von
Nockenwellenwechselmomenten
muss
nicht
für
beide
Drehrichtungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Safeguarded
by
2
safety
limit
switches
for
applications
with
a
defined
end
position
in
both
directions
of
rotation.
Für
Anwendungen
mit
definierter
Endposition
in
beiden
Drehrichtungen,
abgesichert
durch
2
Sicherheits-Endschalter.
ParaCrawl v7.1
They
also
allow
the
different
directions
of
rotation
for
forward
and
reverse
travel.
Sie
ermöglichen
außerdem
die
für
die
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrt
unterschiedlichen
Drehrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Pumping
works
in
both
directions
of
rotation.
Das
Pumpen
kann
in
beiden
Drehrichtungen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
two
transport
rollers
are
rotated
at
the
same
rotational
speed
in
different
directions
of
rotation.
Die
beiden
Transportrollen
werden
mit
gleicher
Drehgeschwindigkeit
in
unterschiedlichen
Drehrichtungen
gedreht.
EuroPat v2
Thereafter
the
motor
can
then
move
the
shaft
freely
in
both
directions
of
rotation.
Danach
kann
der
Motor
dann
die
Welle
frei
in
beide
Drehrichtungen
bewegen.
EuroPat v2