Übersetzung für "Rotation plan" in Deutsch

OHCHR will develop, together with OHRM, a staff rotation plan, building on best practices identified by human resources specialists.
In Zusammenarbeit mit dem Bereich Personalmanagement wird das OHCHR einen Plan zur Rotation der Bediensteten erarbeiten und sich dabei an den besten Verfahrensweisen orientieren, die von Personalsachverständigen ermittelt wurden.
MultiUN v1
That provision then lays down a non-exhaustive list of the evidence which may be put forward to establish that the producer is able to produce a quantity equal to the reference quantity requested, in particular, direct sales or deliveries of milk already made since the end of the nonmarketing or conversion period, the dairy herd kept on the holding, the holding’s permanent grazing area or area under forage resulting from the rotation and sowing plan implemented, and the investments carried out without a development plan.
Diese Bestimmung führt sodann in nicht erschöpfender Weise auf, was als Nachweis für die Fähigkeit des Erzeugers, die beantragte Referenzmenge zu erzeugen, gelten kann, nämlich insbesondere die seit Ende des Nichtvermarktungs- bzw. Umstellungszeitraums bereits getätigten Direktverkäufe und/oder Lieferungen von Milch, der Milchkuhbestand des Betriebs, die beibehaltene Grünlandfläche und/oder die Futterfläche des Betriebs entsprechend dem Fruchtfolgeplan und den getätigten Aussaaten und die ohne Entwicklungsplan getätigten Investitionen.
EUbookshop v2
The applicants point out in that regard that the area of the holding still under grass and/or the area devoted to fodder plants as determined by the crop rotation and sowing plan drawn up were accepted as proof that the producer had the capacity to produce up to the reference quantity applied for.
Als Beweismittel für den Nachweis der Fähigkeit des Erzeugers, die beantragte Referenzmenge erzeugen zu können, seien die beibehaltene Grünfläche und/oder die Futterfläche des Betriebs entsprechend dem Fruchtfolgeplan und den getätigten Aussaaten zulässig.
EUbookshop v2
If the rods were guided on the path in such a way that their rotation angle in plan view is identical with the rotation angle of the path tangent, then there would also have to be a sudden rotational speed change at the transition points, the height of the jump of the rotational speed being inversely proportional to the path diameter.
Würde man die Stäbe so auf der Bahn führen, daß ihr Drehwinkel im Grundriß identisch mit dem Drehwinkel der Bahntangente ist, dann müßte in den Übergangspunkten die Drehgeschwindigkeit sich ebenfalls sprunghaft ändern, wobei die Höhe des Sprungs der Drehgeschwindigkeit umgekehrt proportional dem Bahndurchmesser wäre.
EuroPat v2
Centring and locking means 113 having movable parts then centre, align and position the two housings 1, 2 in such a way that the main axes 5, 6 coincide and the axes 7, 8 of rotation coincide in plan view.
Die bewegliche Teile aufweisenden Zentrier - und Verriegelungsmittel 133 zentrieren, richten und positionieren dann die beiden Gehäuse 1, 2 derart, dass die Hauptachsen 5, 6 zusammenfallen und die Schwenkachsen 7, 8 im Grundriss zusammenfallen.
EuroPat v2
The grower must use a rotation plan of sustainable crops in order to make sure the soil is sufficiently refreshed.
Der Züchter muss verwenden einen Plan Rotation nachhaltige Kulturen um sicherzustellen, dass der Boden hinreichend aktualisiert ist.
ParaCrawl v7.1
The planned rotation for the OCEAN Alliance's scheduled "Asia–North Europe 1" service is:
Die geplante Rotation des Liniendienstes "Asia-North Europe 1" der OCEAN Alliance ist:
ParaCrawl v7.1
A fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation, the planned application of manure and nitrogen and phosphate fertilisers.
Jeder landwirtschaftliche Betrieb führt einen Düngeplan, in den die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Viehdung sowie von Stickstoff- und Phosphatdüngern eingetragen werden.
DGT v2019
A fertilisation plan shall be kept for each farm, for its whole acreage, describing the crop rotation and planned application of manure and nitrogen and phosphate fertilisers.
Jeder landwirtschaftliche Betrieb führt für seine gesamte Anbaufläche einen Düngeplan, in den die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Viehdung sowie von Stickstoff- und Phosphatdüngern eingetragen werden.
DGT v2019
After the planned rotation time has elapsed, the fluid supply through rotation nozzles 13 and retardation nozzles 12 is interrupted, while feed nozzles 11 in guideplate 1, which are not yet in operation are set in operation, so that all feed nozzles 11, that is to say, those fed via supply channel systems 4 and 5, are in operation.
Nach Ablauf der vorgesehenen Rotationszeit wird die Fluidzufuhr durch die Rotationsdüsen und die Bremsdüsen unterbrochen, während die noch nicht in Betrieb befindlichen Vorschubdüsen in der Führungsplatte in Betrieb gesetzt werden, so daß alle Vorschubdüsen, also die über die Versorgungskanalsysteme 4 und 5 beschickten, in Funktion sind.
EuroPat v2
The configuration of the cam path 34 is such that the control cam 33 during the actuating stroke is necessarily rotated by a partial step in the planned rotation direction and during the return stroke is necessarily further rotated in the same direction.
Der Verlauf der Kurvenbahn ist so, daß der Stellnocken 33 beim Betätigungshub zwangsläufig um einen Teilschritt in der vorgesehenen Drehrichtung gedreht und beim Rückhub in derselben Richtung zwangsläufig weitergedreht wird.
EuroPat v2
The research team to which the problem was assigned worked with a computer programme on rotation planning that compared solutions balancing out over periods of widely differing lengths.
Das Forschungsteam, das sich mit dem Problem befaßte, nahm die Unter­stützung eines Computerprogramms über Rotationsplanung in Anspruch, um verschiedene Lösungen über Zeiträume sehr unterschiedlicher Länge ver­gleichen zu können.
EUbookshop v2
Founded by terminal operators EUROGATE and HHLA, as Nautische Terminal Koordination (NTK) the  company undertakes not only the operational coordination of arrival and departure planning for mega-ships, but also – as the Feeder Logistics Centre (FLZ) – rotation planning, arrival control and stowage planning for feederships and inland waterway craft in the Port of Hamburg.
Das von den Terminalbetreibern EUROGATE und HHLA gegrÃ1?4ndete Unternehmen Ã1?4bernimmt als Nautische Terminal Koordination (NTK) neben der betrieblichen Koordinierung von Großschiffen in der Zu- und Abgangsplanung auch als Feeder Logistik Zentrale (FLZ) die Rotationsplanung, Zulaufsteuerung und Stauplanung von Feeder- und Binnenschiffen im Hamburger Hafen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

planned with are being planned is planned for i am planning
for planning did you plan rotation plan were planning
how do you plan to plan out