Übersetzung für "Rotary actuator" in Deutsch
Overall,
the
structure
of
this
rotary
actuator
is
relatively
complex.
Der
Aufbau
dieses
Drehstellers
ist
insgesamt
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
Generally
speaking,
the
transmission
gear
unit
20
can
be
implemented
by
a
spindle
drive
or
a
rotary
actuator.
Generell
kann
das
Übersetzungsgetriebe
20
durch
einen
Spindelantrieb
oder
einen
Drehaktuator
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
pressure
for
adjusting
the
rotary
actuator
can
come
from
a
fluid
feed
pump.
Der
Druck
für
die
Verstellung
des
Schwenkmotorverstellers
kann
von
einer
Fluid-Förderpumpe
kommen.
EuroPat v2
The
hydraulic
valve
does
not
have
to
be
arranged
as
a
central
hydraulic
valve
radially
within
the
rotary
actuator.
Das
Hydraulikventil
muss
nicht
als
zentrales
Hydraulikventil
radial
innerhalb
des
Schwenkmotorverstellers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
coding
element
with
periodic
cutouts
is
attached
to
the
shaft
of
the
rotary
actuator.
An
der
Welle
des
Drehstellers
ist
ein
Kodierelement
mit
periodischen
Ausnehmungen
befestigt.
EuroPat v2
The
display
device
may
comprise
a
rotary
actuator
12
.
Die
Anzeigevorrichtung
kann
einen
Drehsteller
12
umfassen.
EuroPat v2
The
multi-functional
operating
element
can
be
designed
as
a
rotary/pressure
actuator.
Das
multifunktionale
Bedienelement
kann
als
Dreh-/Drucksteller
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
After
the
deflection,
the
released
rotary
actuator
moves
back
automatically
into
the
zero
position.
Nach
der
Auslenkung
bewegt
sich
der
losgelassene
Drehsteller
selbstständig
in
die
Nulllage
zurück.
EuroPat v2
The
transmission
may
moreover
be
the
transmission
of
an
rotary
actuator.
Weiterhin
kann
das
Getriebe
das
Getriebe
eines
Drehaktuators
sein.
EuroPat v2
The
rotary
actuator
is
actuated
by
a
pyrotechnic
driving
unit.
Der
Drehbetätiger
wird
durch
eine
pyrotechnische
Antriebseinheit
betätigt.
EuroPat v2
At
any
rate,
the
rotary
actuator
of
this
belt-buckle
tightener
requires
less
structural
space
than
a
pyrotechnically
driven
piston.
Immerhin
benötigt
der
Drehbetätiger
dieses
Gurtschlossstraffers
weniger
Bauraum
als
ein
pyrotechnisch
angetriebene
Kolben.
EuroPat v2
Menu-type
image
information
is
controlled
using
a
rotary
actuator
provided
with
detent
positions.
Dabei
wird
mit
einem
mit
Raststellungen
versehenen
Drehsteller
eine
menüartige
Bildinformation
gesteuert.
EuroPat v2