Übersetzung für "Rose slightly" in Deutsch
During
the
expiry
IP
the
production
volume
slightly
rose
to
214000
tonnes.
Während
des
Expiry-UZ
stieg
die
Produktion
geringfügig
an
und
erreichte
214000
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
Barclays’
stock
price
rose
slightly
on
the
news.
Der
Börsenkurs
von
Barclays
zog
nach
der
Nachricht
leicht
an.
News-Commentary v14
Employment
rates
of
older
workers
rose
by
slightly
less
than
10%.
Die
Beschäftigungsquoten
Älterer
stiegen
um
annähernd
10
Prozent.
TildeMODEL v2018
Employment
rates
of
older
workers
rose
by
slightly
less
than
10
percentage
points.
Die
Beschäftigungsquoten
Älterer
stiegen
um
annähernd
10
Prozentpunkte.
TildeMODEL v2018
The
volume
of
output
for
EU-15
rose
slightly
(+1.1
%).
Das
Erzeugungsvolumen
der
EU-15
stieg
leicht
(+1,1
%).
EUbookshop v2
In
1980
it
rose
slightly
to
18,6
million
tonnes
from
18,4
million
tonnes.
Sie
nahmen
1980
geringfügig
von
18,4
Millionen
Tonnen
auf
18,6
Millionen
Tonnen
zu.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
realterms
producer
prices
rose
slightly
on
average
(+1.3%
for
EU-15).
Die
realen
Erzeugerpreise
stiegen
gleichzeitig
leicht
an
(+1,3
%
für
EU-15).
EUbookshop v2
The
triglycerides
in
yolk
rose
slightly
with
most
of
the
treatments.
Die
Triglyceride
im
Eidotter
stiegen
durch
die
meisten
Behandlungen
geringfügig
an.
EuroPat v2
This
figure
rose
only
slightly
in
January.
Diese
Zahl
ist
im
Januar
1985
nur
leicht
angestiegen.
EUbookshop v2
Ecu
yields
rose
slightly
in
line
with
interest
rates.
Die
ECURenditen
stiegen
im
Zusammenhang
mit
den
Zinssätzen.
EUbookshop v2
Retail
sales
rose
at
least
slightly
in
all
federal
provinces.
Die
Einzelhandelsumsätze
sind
in
allen
Bundesländern
zumindest
leicht
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
WACKER's
global
workforce
rose
slightly
in
the
reporting
quarter.
Die
Zahl
der
bei
WACKER
weltweit
Beschäftigten
hat
sich
im
Berichtsquartal
leicht
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
division's
underlying
EBITDA
rose
slightly
overproportionately
by
15.7%
to
326.9
million
euros.
Das
underlying
EBITDA
stieg
leicht
überproportional
um
15,7%
auf
326,9
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
average
prices
for
cement
rose
slightly
year-over-year.
In
Westeuropa
stiegen
die
Durchschnittspreise
für
Zement
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
From
September
2017
to
October
2017
the
export
price
index
slightly
rose
by
0.1%.
Gegenüber
dem
Vormonat
September
2017
stiegen
die
Ausfuhrpreise
geringfügig
um
0,1
%.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed
rose
slightly
to
€
3,199
(3,186)
million.
Das
Capital
Employed
erhöhte
sich
leicht
auf
3.199
(3.186)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1