Übersetzung für "Slightly off" in Deutsch
For
instance,
all
the
doors
are
hung
slightly
off-center.
Zum
Beispiel
wurden
alle
Türen
leicht
schräg
eingehängt.
OpenSubtitles v2018
The
intonation
and
phrasing
are
slightly
off.
Intonation
und
Phrasierung
sind
etwas
uneinheitlich.
OpenSubtitles v2018
They
check
out,
but
the
readings
are
still
slightly
off.
Sie
funktionieren,
aber
die
Werte
sind
weiterhin
leicht
abweichend.
OpenSubtitles v2018
The
two
transverse
edges
of
the
lower
plate
142
are
angled
off
slightly
downwards.
Beide
Querränder
der
unteren
Platte
142
sind
leicht
nach
unten
abgewinkelt.
EuroPat v2
The
attachment
of
ancient
flags
to
stems
is
slightly
off.
Die
Positionierung
der
Fähnchen
an
den
Hälsen
ist
leicht
verschoben.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
slightly
off-center
and
are
easily
accessible.
Sie
sind
leicht
aus
der
Mitte
befindet
und
leicht
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
upward
trend
in
Australia
tapered
off
slightly
in
the
second
half.
In
Australien
schwächte
sich
der
moderate
Aufwärtstrend
im
zweiten
Semester
etwas
ab.
ParaCrawl v7.1
Everything
would
be
slightly
off,
and
you
would
look
askance.
Alles
wäre
leicht
daneben,
und
du
würdest
schief
dreinschauen.
ParaCrawl v7.1
In
winter
the
coat
stands
slightly
off
from
the
body.
Es
steht
im
Winter
leicht
vom
Körper
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
its
weighting
in
the
fund
could
taper
off
slightly
in
the
future",
according
to
Reichle.
Das
Gewicht
im
Fonds
könnte
aber
künftig
etwas
zurückgehen",
meint
Reichle.
ParaCrawl v7.1
Rather,
they
are
slightly
off-set
towards
the
passenger's
side.
Vielmehr
sind
sie
leicht
zur
Beifahrerseite
hin
versetzt.
EuroPat v2
Organic
cotton
is
slightly
washed
off
as
it
is
not
chemically
finished.
Bio-Baumwolle
läuft
beim
Waschen
etwas
ein,
da
sie
nicht
chemisch
ausgerüstet
ist.
CCAligned v1
The
two
Germans
each
slid
slightly
off
the
race
track.
Die
beiden
Deutschen
waren
jeweils
nur
leicht
von
der
Strecke
abgekommen.
ParaCrawl v7.1
Wood
2V
planks
are
slightly
beveled
off
on
the
long
sides.
Holz
2V
Planken
sind
leicht
abgeschrägte
auf
den
längs
Seiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
speed
of
growth
will
ease
off
slightly
during
the
fourth
quarter.
Allerdings
dürfte
sich
das
Wachstumstempo
im
vierten
Quartal
leicht
abschwächen.
ParaCrawl v7.1