Übersetzung für "Slightly more than" in Deutsch
However,
at
one
point
it
looks
slightly
more
generous
than
it
really
is
in
several
language
versions.
In
einigen
Übersetzungen
sieht
das
Abkommen
jedoch
großzügiger
aus
als
es
tatsächlich
ist.
Europarl v8
Women
form
slightly
more
than
half
of
the
population
in
every
country.
Frauen
bilden
in
jedem
Land
etwas
mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung.
Europarl v8
However,
my
question
is
slightly
more
fundamental
than
Mr
Kerr's.
Meine
Frage
ist
jedoch
grundlegenderer
Natur
als
die
von
Herrn
Kerr.
Europarl v8
Firstly,
this
paper
is
slightly
more
modest
than
its
title
suggests.
Erstens
fällt
das
Weißbuch
etwas
bescheidener
aus,
als
der
Titel
vermuten
lässt.
Europarl v8
Our
presidency
has
only
slightly
more
than
two
months
left
to
run.
Unsere
Präsidentschaft
dauert
nur
noch
etwas
mehr
als
zwei
Monate.
Europarl v8
It
is
slightly
more
complicated
than
you
seem
to
think.
Die
Situation
ist
noch
etwas
komplizierter,
als
Sie
meinen
mögen.
Europarl v8
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
Wikipedia v1.0
Slightly
more
than
two-thirds
of
the
Lac
qui
Parle
watershed
is
in
Minnesota.
Etwas
mehr
als
zwei
Drittel
dieses
Einzugsgebietes
liegen
innerhalb
des
Bundesstaates
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Males
also
tend
to
show
a
slightly
more
intense
coloration
than
the
females==References==
Männchen
zeigen
auch
eine
etwas
intensivere
Färbung
als
Weibchen.
Wikipedia v1.0
The
selection
is
slightly
more
fashion-forward
than
Ernest
Jones.
Die
Auswahl
ist
etwas
modeorientierter
als
in
den
Ernest-Jones-Filialen.
Wikipedia v1.0
There
are
now
slightly
more
than
2000
billionaires
around
the
world.
Es
gibt
jetzt
etwas
mehr
als
2000
Milliardäre
auf
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
54
The
reconstituted
vaccine
is
slightly
more
turbid
than
the
solvent
and
is
milky
white
in
appearance.
Der
rekonstituierte
Impfstoff
ist
leicht
trüber
als
das
Lösungsmittel
und
milchig
weiß.
EMEA v3
Dicural
was
as
effective
as
or
slightly
more
effective
than
the
comparator
antibiotics.
Dicural
war
ebenso
wirksam
oder
noch
etwas
wirksamer
als
die
Vergleichsantibiotika.
ELRC_2682 v1
The
reconstituted
vaccine
is
slightly
more
turbid
than
the
solvent
and
is
milky
white
in
appearance.
Der
rekonstituierte
Impfstoff
ist
leicht
trüber
als
das
Lösungsmittel
und
milchig
weiß.
EMEA v3
Over
two
decades,
the
total
subsidy
would
come
to
slightly
more
than
€13
billion.
Über
zwei
Jahrzehnte
läge
die
Gesamtsubvention
dann
bei
etwas
über
13
Milliarden.
News-Commentary v14
Perhaps
we
are
slightly
more
civilized
than
those
countries.
Vielleicht
sind
wir
etwas
zivilisierter
als
diese
Länder.
News-Commentary v14
Biliary
atresia
seems
to
affect
girls
slightly
more
often
than
boys.
Mädchen
sind
etwas
häufiger
betroffen
als
Jungen.
Wikipedia v1.0
This
equates
to
an
average
of
slightly
more
than
one
project
received
per
week.
Dies
ergibt
einen
Durchschnitt
von
etwas
mehr
als
einem
vorgelegten
Projekt
pro
Woche.
TildeMODEL v2018
This,
however,
was
only
slightly
more
than
the
rise
in
the
EU.
Dieser
Zuwachs
war
jedoch
nur
wenig
höher
als
in
der
Union.
TildeMODEL v2018
Slightly
more
than
half
the
Senate
has
been
appointed
by
me.
Etwas
mehr
als
die
Hälfte
des
Senats
wurde
von
mir
ernannt.
OpenSubtitles v2018
The
slowdown
in
certain
European
countries
has
been
slightly
more
pronounced
than
expected.
Einige
europäische
Staaten
sind
etwas
stärker
von
der
rückläufigen
Entwicklung
betroffen
als
erwartet.
TildeMODEL v2018
Well,
it
feels
slightly
more
ominous
than
that.
Es
klingt
eher,
als
wollten
Sie
mir
Angst
machen.
OpenSubtitles v2018