Übersetzung für "Slightly over" in Deutsch
The
number
of
employees
decreased
slightly
over
the
period
considered.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
ging
im
Bezugszeitraum
leicht
zurück.
DGT v2019
The
volume
of
exports
increased
slightly
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
nahm
das
Ausfuhrvolumen
leicht
zu.
DGT v2019
Tom
has
been
waiting
for
slightly
over
an
hour.
Tom
wartet
schon
seit
etwas
über
einer
Stunde.
Tatoeba v2021-03-10
The
pace
of
progress
appears
to
have
accelerated
slightly
over
the
last
year.
Das
Reformtempo
hat
sich
offenbar
im
letzten
Jahr
leicht
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
United
Kingdom
only
achieved
a
rate
slightly
over
12%.
Das
Vereinigte
Königreich
erreichte
nur
etwas
über
12
%.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
appears
to
have
slightly
decelerated
over
the
last
year.
Das
Fortschrittstempo
hat
sich
offenbar
im
letzten
Jahr
leicht
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
in
some
fields
appears
to
have
accelerated
slightly
over
the
last
year.
In
einigen
Bereichen
haben
sich
die
Fortschritte
im
letzten
Jahr
offenbar
leicht
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
related
to
Joint
Actions
will
increase
slightly
over
the
lifetime
of
the
programme.
Die
Ausgaben
für
gemeinsame
Maßnahmen
nehmen
im
Verlauf
des
Programms
geringfügig
zu.
TildeMODEL v2018
Total
consumption
on
the
EU
market
only
fluctuated
slightly
over
the
period
considered.
Der
Gesamtverbrauch
auf
dem
EU-Markt
wies
im
Bezugszeitraum
nur
geringe
Schwankungen
auf.
DGT v2019
Labour
costs
per
employee
increased
slightly
over
the
period
considered,
by
6
%.
Die
Arbeitskosten
je
Beschäftigten
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
geringfügig
um
6
%.
DGT v2019
Total
production
of
TCS
by
the
Community
industry
has
increased
slightly
over
the
period
considered.
Die
gesamte
FKS-Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ist
im
Bezugszeitraum
leicht
gestiegen.
DGT v2019
The
Community
industry'
captive
use
has
slightly
declined
over
the
period
considered.
Der
Eigenverbrauch
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ging
im
Bezugszeitraum
leicht
zurück.
DGT v2019
As
regards
labour
costs,
they
increase
slightly
by
6
%
over
the
period
considered.
Die
Arbeitskosten
nahmen
im
Bezugszeitraum
mit
6
%
geringfügig
zu.
DGT v2019
The
Community
industry
gained
market
share
in
a
slightly
shrinking
market
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
gewann
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bei
leicht
schrumpfendem
Markt
Anteile
hinzu.
DGT v2019
Yeah,
I
did
slightly
over-commit
to
the
whole
dog
thing.
Ja,
ich
habe
mich
bei
dieser
Hunde-Sache
etwas
übernommen.
OpenSubtitles v2018