Übersetzung für "Rope reeving" in Deutsch
In
this
respect,
the
rope
clamp,
to
whose
end
the
installation
rope
of
the
reeving
winch
of
the
crane
10
is
fastened,
is
pulled
over
the
reeving
winch
to
the
boom
foot
and
is
suspended.
Hierbei
wird
das
Seilschloß,
an
dessen
Ende
das
Montageseil
der
Einscherwinde
des
Krans
10
befestigt
ist,
über
die
Einscherwinde
zum
Auslegerfuß
gezogen
und
eingehängt.
EuroPat v2
It
differs
from
its
“little
brother”
AS7
in
its
conspicuously
greater
height
of
lift
and
its
maximum
working
load
of
up
to
125tonnes
which
STAHL
CraneSystems
has
achieved
by
modifying
the
rope
reeving.
Von
seinem
„kleinen
Bruder“
AS7
unterscheidet
ihn
die
deutlich
größere
Hub
höhe
und
die
maximale
Trag
last
von
bis
zu
125Tonnen,
die
STAHL
CraneSystems
durch
die
veränderte
Seil
einscherung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
said
bracing
24
can
be
rigid,
for
example
in
the
form
of
bracing
rods,
but
also
adjustable
in
the
form
of
a
rope
reeving
that
can
be
changed
in
length
via
a
bracing
winch
25
such
that
the
working
angle
of
boom
23
can
be
changed,
as
shown
in
FIG.
Die
genannte
Abspannung
24
kann
starr,
beispielsweise
in
Form
von
Abspannstangen
ausgebildet
sein,
aber
auch
verstellbar
in
Form
einer
Seileinscherung
ausgebildet
sein,
die
über
eine
Abspannseilwinde
25
in
ihrer
Länge
veränderbar
sein
kann,
so
dass
der
Ausleger
23
in
seinem
Anstellwinkel
verändert
werden
kann,
wie
dies
Fig.
EuroPat v2
It
differs
from
its
"little
brother"
AS
7
in
its
conspicuously
greater
height
of
lift
and
its
maximum
working
load
of
up
to
125
tonnes
which
STAHL
CraneSystems
has
achieved
by
modifying
the
rope
reeving.
Von
seinem
"kleinen
Bruder"
AS
7
unterscheidet
ihn
die
deutlich
größere
Hubhöhe
und
die
maximale
Traglast
von
bis
zu
125
Tonnen,
die
STAHL
CraneSystems
durch
die
veränderte
Seileinscherung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
rope
90
is
reeved
in
a
double-stranded
manner
into
the
pulley
case
92
.
Das
Seil
90
ist
in
die
Seilflasche
92
zweisträngig
eingeschert.
EuroPat v2
Compared
to
wire
rope
hoists,
winches
only
need
a
few
rope
reevings
even
for
high
loads,
making
a
very
compact
construction
possible.
Im
Unter
schied
zu
Seil
zügen
benötigen
Winden
auch
bei
hohen
Trag
lasten
nur
wenige
Seil
einscherungen,
wodurch
die
sehr
kompakte
Bau
weise
möglich
wird.
ParaCrawl v7.1