Übersetzung für "Rope ladder" in Deutsch
You
got
any
rope
or
a
ladder
back
at
the
cabin?
Hast
du
Seil
oder
Leiter
in
der
Hütte?
OpenSubtitles v2018
It
is
the
rope-ladder
to
Heaven.
Es
ist
die
Strickleiter
zum
Himmel.
ParaCrawl v7.1
They
compared
the
double
helix
to
a
rope
ladder
that
had
been
twisted
into
a
spiral.
Sie
verglichen
die
Doppelhelix
mit
einer
spiralförmig
gedrehten
Strickleiter.
ParaCrawl v7.1
Officers
climbed
over
the
wall
with
a
rope
ladder
and
came
inside.
Beamte
kletterten
mit
einer
Strickleiter
über
die
Mauer
und
kamen
nach
innen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
so,
can
you
guys
get
a
rope
or
a
ladder,
or
something?
Ja,
so,
könnt
ihr
ein
Seil
oder
Leiter
oder
so
was
beschaffen?
OpenSubtitles v2018
A
rope
ladder
flutters
to
the
side
and
beneath
diagonal
lines
are
bundled
together
like
the
strings
of
an
instrument.
Seitlich
flattert
eine
Strickleiter,
unter
ihm
bündeln
sich
schräge
Linien
wie
die
Saiten
eines
Instrumentes.
ParaCrawl v7.1
Gideon
called
orders
to
the
Zendikari
below
as
he
made
his
way
down
a
rope
ladder
toward
Sea
Gate.
Gideon
rief
den
Zendikari
unten
Befehle
zu,
während
er
eine
Strickleiter
in
Richtung
Seetor
hinunterkletterte.
ParaCrawl v7.1
That
was
a
rope
ladder!
Das
war
eine
Strickleiter!
OpenSubtitles v2018
The
most
difficult
passage
was
at
Vesuvius,
where
a
rock
stage
with
a
rope
ladder,
later
with
wooden
ladders,
had
to
be
overcome.
Die
schwierigste
Passage
war
beim
Vesuv,
wo
eine
Felsstufe
mit
einer
Strickleiter,
später
mit
Holzleitern,
überwunden
werden
musste.
WikiMatrix v1
In
structural
terms,
the
filler
nanoparticles
in
the
novel
PTFE
article
are
not
defects
in
the
micorporous
structure,
but
instead
the
nanoparticles
retain
this
structure,
for
example
node/fibril
structure
or
rope-ladder
structure,
with
virtually
no
change,
since
they
are
themselves
part
of
this
structure.
Strukturell
gesehen
stellen
bei
dem
erfindungsgemäßen
PTFE-Körper
die
Füllstoff-Partikel
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
keine
Defekte
der
mikroporösen
Struktur
dar,
sondern
die
Nanopartikel
erhalten
diese
Struktur,
z.B.
Knoten-Fibrillen-Struktur
oder
Strickleiter-Struktur
praktisch
unverändert,
da
sie
selbst
Bestandteil
dieser
Struktur
sind.
EuroPat v2
This
stretching
in
the
secured
direction
causes
the
formation
from
nodes
of
main
fibrils
or
fibril
bundles
which
are
oriented
in
the
secured-direction,
representing
the
“steps”
of
the
rope
ladder
structure.
Durch
dieses
Recken
in
y-Richtung
entstehen
aus
den
Knötchen
in
y-Richtung
orientierte
Hauptfibrillen
oder
Fibrillenbündel,
die
die
"Stricke"
der
Strickleiter-Struktur
darstellen.
EuroPat v2
In
the
second
step,
the
persons
are
fetched
by
helpers
from
the
emergency
exit
or
they
can
make
their
own
way
from
there
to
the
ground
using
known
means,
such
as
a
rope
ladder.
In
der
zweiten
Stufe
werden
die
Personen
durch
Hilfskräfte
vom
Notausstieg
abgeholt,
oder
sie
können
sich
selbst
von
dort
mit
bekannten
Mitteln,
z.
B.
einer
Strickleiter,
auf
den
Boden
bringen.
EuroPat v2