Übersetzung für "Up the ladder" in Deutsch
You're
obviously
keen
to
go
up
the
corporate
ladder.
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert
die
Karriereleiter
aufzusteigen.
TED2020 v1
That
same
experience
zips
up
the
ladder
in
the
blink
of
an
eye,
exiting
at
the
top.
Dieselbe
Erfahrung
erklimmt
die
Leiter
in
Sekundenschnelle
und
verlässt
sie
oben.
TED2020 v1
Instead
of
going
up
the
ladder,
Dan,
racked
by
guilt,
decides
to
swim
off
and
let
himself
drown.
Dan
klettert
aber
nicht
ins
Boot,
sondern
entfernt
sich
von
der
Leiter.
Wikipedia v1.0
Tom
climbed
up
the
ladder
and
picked
an
apple
from
the
tree.
Tom
stieg
auf
die
Leiter
und
pflückte
einen
Apfel
vom
Baum.
Tatoeba v2021-03-10
The
women
longed
to
climb
up
the
social
ladder.
Die
Frauen
sehnten
sich
danach,
auf
der
sozialen
Leiter
aufzusteigen.
Tatoeba v2021-03-10
In
exchange,
we'll
foot
all
your
bills
and
I'll
move
him
up
the
ladder.
Dafür
tragen
wir
all
eure
Unkosten
und
ich
bugsiere
ihn
die
Leiter
rauf.
OpenSubtitles v2018
Very
well
then,
it
is
time
now
to
look
to
your
next
step
up
the
ladder.
Nun
gut,
kümmern
wir
uns
um
die
nächste
Stufe
auf
der
Leiter.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
make
it
up
the
ladder.
Ich
hätte
es
nie
soweit
nach
oben
geschafft.
OpenSubtitles v2018
That
had
to
have
given
you
a
step
or
two
up
the
department
ladder.
Brachte
Ihnen
bestimmt
ein,
zwei
Stufen
auf
der
Karriereleiter.
OpenSubtitles v2018
I
sort
of
flew
up
the
ladder.
Ich
flog
quasi
die
Karriereleiter
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
as
high
up
on
The
Ladder
as
you
guys,
but
when
I
look
to
the
light,
Ich
bin
nicht
so
hoch
auf
der
Leiter
wie
ihr.
OpenSubtitles v2018
You're
saying
someone
is
killing
their
way
up
the
ladder?
Sie
meinen,
dass
Jemand
sich
die
Karriereleiter
hoch
tötet?
OpenSubtitles v2018
Ran
that
up
the
ladder
a
couple
of
times,
got
no
traction
at
all.
Das
habe
ich
schon
ein
paar
Mal
nach
oben
durchgegeben,
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
It's
the
fastest
way
up
the
ladder.
Das
ist
der
schnellste
Weg
auf
der
Leiter.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
a
TV
director,
and
you're
on
your
way
up
the
ladder.
Nein,
er
ist
ein
TV-Regisseur,
und
du
kletterst
die
Leiter
hinauf.
OpenSubtitles v2018