Übersetzung für "Maturity ladder" in Deutsch
EBA
provided
a
formal
opinion,
accepting
the
proposed
amendments
with
the
exception
of
those
relating
to
the
reporting
of
liquid
assets
and
expected
cash
outflows
and
inflows
(‘the
maturity
ladder’),
providing
a
number
of
reasons
for
its
approach.
Die
EBA
hat
die
vorgeschlagenen
Änderungen
mit
Ausnahme
jener
im
Zusammenhang
mit
der
Meldung
liquider
Aktiva
und
erwarteter
Liquiditätszu-
und
-abflüsse
(„Laufzeitband“)
in
einer
förmlichen
Stellungnahme
akzeptiert
und
hierfür
eine
Reihe
von
Gründen
angeführt.
DGT v2019
The
Commission
has
carefully
assessed
the
reasons
provided
by
EBA
in
favour
of
adopting
reporting
rules
for
the
maturity
ladder
based
on
the
provisional
reporting
approach
in
Regulation
(EU)
No
575/2013.
Die
Kommission
hat
die
von
der
EBA
genannten
Gründe,
wonach
für
das
Laufzeitband
ausgehend
von
dem
vorläufigen
Meldekonzept
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
Meldevorschriften
festgelegt
werden
sollten,
sorgfältig
geprüft.
DGT v2019
In
the
interim
and
pending
the
future
adoption
of
mandatory
reporting
for
the
maturity
ladder,
where
necessary
and
justified,
supervisors
may
seek
additional
reporting
not
provided
for
by
this
Implementing
Regulation,
including
under
Article
412(5)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013.
In
der
Zwischenzeit
und
bis
zur
Einführung
einer
Meldepflicht
für
das
Laufzeitband
können
die
Aufsichtsbehörden,
sofern
erforderlich
und
gerechtfertigt,
in
dieser
Durchführungsverordnung
nicht
vorgesehene
zusätzliche
Meldungen,
auch
im
Einklang
mit
Artikel 412
Absatz 5
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013,
einfordern.
DGT v2019
However,
the
Commission
considers
that,
currently,
the
supervisory
benefits
achieved
by
the
mandatory
reporting
of
a
maturity
ladder
based
on
an
outdated
approach
to
reporting
are
disproportionate
to
the
additional
regulatory
burden
and
duplication
of
compliance
costs.
Sie
vertritt
jedoch
die
Auffassung,
dass
der
aufsichtliche
Nutzen
einer
Meldepflicht
für
das
Laufzeitband
auf
der
Grundlage
eines
veralteten
Meldekonzepts
gegenwärtig
in
keinem
Verhältnis
zum
zusätzlichen
Verwaltungsaufwand
und
der
Duplizierung
der
Befolgungskosten
steht.
DGT v2019
EBA
should
seek
to
update
the
maturity
ladder
based
on
a
reporting
fully
aligned
with
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61
as
soon
as
possible
and
submit
to
the
Commission
for
adoption.
Die
EBA
sollte
die
Meldevorschriften
in
Bezug
auf
das
Laufzeitband
im
Einklang
mit
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
ändern
und
der
Kommission
diese
Änderung
so
rasch
wie
möglich
zur
Billigung
vorlegen.
DGT v2019