Übersetzung für "Root sheath" in Deutsch

The fact that the human species does not run about quite as hairy (at least not any more), is based on the circumstance of not every root sheath growing a hair.
Dass die Spezies Mensch trotzdem nicht (mehr) so behaart rum läuft, liegt daran, dass nicht in jeder Wurzelscheide ein Haar wächst.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the treatment, it ensures the connection between the dermis and the root sheath is thicker and more structured, thus assuming a normal, wavy form.
Dank der Behandlung wird sichergestellt, dass die Verbindung zwischen der Dermis und der Wurzelscheide dicker und strukturierter ist, wodurch eine normale, wellige Form angenommen wird.
ParaCrawl v7.1

All these cytokines as well as a cocktail of IFN-gamma, IL-1 beta and TNF-alpha increased the NGF-IR in the proximal outer root sheath (ORS) and in the hair matrix (HM) of Anagen VI hair follicles.
Alle drei untersuchten Zytokine sowie ein Cocktail von IL-1 beta, TNF-alpha und IFN-gamma regulierten die NGF-Immunreaktivität (IR) in der proximalen äußeren Wurzelscheide (ÄWS) und in der Haarmatrix (HM) von Anagen-VI-Haarfollikeln hoch.
ParaCrawl v7.1

The anagenic hair class, on the other hand, subsumes various hair types such as, for example, anagenic hairs with and without root sheaths, broken-off hairs and dysplastic anagenic hair.
Unter der Klasse der Anagenhaare hingegen werden verschiedene Haartypen subsummiert wie z.B. Anagenhaare mit und ohne Wurzelscheiden, abgebrochene Haare und dysplastische Anagenhaare.
EuroPat v2

They reach deeper layers via the hair follicles (root sheaths) where they remain for some time.
In tiefere Hautschichten gelangen sie über die Haarfollikel (Wurzelscheide), wo sie auch einige Zeit verbleiben.
ParaCrawl v7.1

In the hairs and hair follicles, connective tissue root sheaths are formed, which contains an important functional structure in regeneration.
Bei den Haaren und Haarfollikeln kommt es zur Ausbildung von bindegewebigen Wurzelscheiden, die eine wichtige Funktionsstruktur in der Regeneration beinhaltet.
EuroPat v2

They can remain on the skin for longer periods via the hair follicles (root sheaths), but do not penetrate further.
Sie können über die Haarfollikel (Wurzelscheide) längere Zeit auf der Haut verbleiben, aber nicht in die Haut einwandern.
ParaCrawl v7.1