Übersetzung für "Root radius" in Deutsch
The
root
radius
can
also
be
defined
by
way
of
a
ratio
with
respect
to
the
external
diameter
8
.
Der
Fußradius
kann
auch
über
ein
Verhältnis
zu
dem
Außendurchmesser
8
definiert
werden.
EuroPat v2
In
addition
a
root
radius
(in
the
face
section)
can
be
defined.
Zusätzlich
kann
ein
Fussradius
(im
Stirnschnitt)
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
is
provision
for
the
tip
radius
to
always
be
greater
than
the
root
radius.
Es
ist
außerdem
vorgesehen,
dass
der
Kopfradius
immer
größer
ist
als
der
Fußradius.
EuroPat v2
The
internal
radius
4
can
be
as
equally
large
as,
larger
or
smaller
than
the
root
radius
6
.
Der
Innenradius
4
kann
gleich
groß,
größer
oder
kleiner
als
der
Fußradius
6
sein.
EuroPat v2
In
generating
the
root
profiles,
the
radius
of
the
corresponding
pitch
circle
is
however
expanded,
from
the
vertex
of
the
root
to
the
two
flanks,
to
reduce
the
dead
spaces
between
the
roots
and
mating
tips,
except
for
one
squeeze
fluid
space
sufficient
for
receiving
and/or
discharging
the
squeeze
fluid.
Bei
der
Erzeugung
der
Zahnfußprofile
verringert
sich
jedoch
der
Radius
des
jeweiligen
Rollkreises
vom
Scheitelpunkt
des
Zahnfußes
aus
zu
beiden
Zahnflanken,
um
die
Toträume
zwischen
den
Zahnfüßen
und
eingreifenden
Zahnköpfen
bis
auf
einen
für
die
Aufnahme
bzw.
Ableitung
des
Quetschfluids
ausreichenden
Quetschfluidraum
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
spacing
H
which
is
perpendicular
in
the
figure
and
is
axial
at
the
face
spline
9
is
dependent
on
the
radii
tip
radius
R
and
root
radius
r
in
the
case
of
an
unchanged
height
H
th
.
Der
im
Bild
senkrechte
und
an
der
Stirnverzahnung
9
axiale
Abstand
H
ist
bei
unveränderter
Höhe
H
th
von
den
Radien
Kopfradius
R
und
Fußradius
r
abhängig.
EuroPat v2
More
particularly,
the
at
least
one
convex
end
face,
viewed
in
the
radial
direction,
may
be
formed
by
a
portion
of
a
lateral
surface
of
a
circular
cylinder
from
root
point
to
root
point,
the
radius
of
the
circular
cylinder
preferably
being
at
least
2
mm.
Insbesondere
kann
die
zumindest
eine
konvexe
Stirnfläche
in
Radialrichtung
gesehen
von
Fußpunkt
zu
Fußpunkt
durch
einen
Mantelabschnitt
eines
Kreiszylinders
gebildet
werden,
wobei
der
Radius
des
Kreiszylinders
vorzugsweise
wenigstens
2
mm
beträgt.
EuroPat v2
The
transition
from
the
root
radius
6
to
the
spline
7
can
be
curvature-continuous,
but
at
least
tangentially
continuous.
Der
Übergang
von
Fußradius
6
zu
dem
Spline
7,
kann
krümmungsstetig,
mindestens
aber
tangentenstetig
sein.
EuroPat v2
The
starting
point
D
of
the
spline
7
is
formed
by
a
straight
line
between
B
and
C.
The
straight
line
BC
is
tangential
to
the
root
radius.
Der
Anfangspunkt
D
des
Splines
7
wird
durch
eine
Gerade
zwischen
B
und
C
erzeugt.
Die
Gerade
BC
ist
tangential
am
Fußradius.
EuroPat v2
The
transition
from
the
internal
contour
root
radius
to
the
spline
22
can
preferably
be
curvature-continuous,
but
at
least
tangentially
continuous.
Der
Übergang
von
dem
Innenkontur
Fußradius
zu
dem
Spline
22
kann
bevorzugt
krümmungsstetig
sein,
insbesondere
mindestens
aber
tangentenstetig
sein.
EuroPat v2