Übersetzung für "Roller board" in Deutsch
For
example,
the
ride
on
a
roller
board
through
a
sensual-colorful
car
wash
street
is
especially
popular.
Besonders
beliebt
ist
beispielsweise
die
Fahrt
auf
einem
Rollbrett
durch
eine
"sinnlich-bunte"
Waschstrasse.
ParaCrawl v7.1
Although
with
this
the
roller
board
can
be
employed
as
generally
usable
transportation,
it
still
has
considerable
disadvantages.
Obwohl
dadurch
das
Rollbrett
als
allgemein
verwendbares
Personenbeförderungsmittel
einsetzbar
ist,
weist
es
noch
wesentliche
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Four
loudspeaker
boxes
2
are
then,
for
example,
in
each
case
stacked
one
above
the
other
on
a
carriage
or
roller
board,
and
are
connected
to
one
another
at
the
front,
hinged
connecting
elements
30,
33,
35
.
Dann
werden
z.B.
jeweils
vier
Lautsprecherboxen
2
auf
einem
Wagen
oder
Rollbrett
übereinander
gestapelt
und
an
den
vorderen,
gelenkigen
Verbindungselementen
30,
33,
35
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Röhm),
the
particular
pigment
and
polymer
(pigment
concentration
0.2%
by
weight)
were
mixed
in
a
glass
bottle
for
30
min
on
a
roller
board,
homogenized
once
using
a
double-screw
extruder
(ZSE
27/GL-44D;
from
Leistritz)
at
the
bulk
temperature
T
1
°
C.
specified
in
Table
4
and
granulated.
Röhm)
wurden
das
jeweilige
Pigment
und
Polymer
(Pigmentkonzentration
0,2
Gew.-%)
in
einer
Glasflasche
30
min
auf
einem
Rollbrett
vermischt,
einmal
über
einen
Doppelschneckenextruder
(ZSE
27
/
GL-44D;
Fa.
Leistritz)
bei
der
in
Tabelle
4
angegebenen
Massetemperatur
T
1
°C
homogenisiert
und
granuliert.
EuroPat v2
Such
roller
boards
are
small
and
are
very
maneuverable
because
of
the
special
seating
of
the
wheel
shafts.
Derartige
Rollbretter
sind
klein
und
sie
sind
durch
die
spezielle
Lagerung
der
Radachsen
sehr
wendig.
EuroPat v2
Roller
boards,
also
known
as
skateboards,
are
mainly
used
by
young
people
for
travel
and
as
a
toy.
Rollbretter,
auch
unter
dem
Namen
Skateboards
bekannt,
werden
vorallem
von
Jugendlichen
als
Fortbewegungsmittel
und
Spielzeug
verwendet.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
these
roller
boards
is
that
they
require
the
user
to
have
a
certain
dexterity
and
training.
Ein
Nachteil
dieser
Rollbretter
ist
jedoch,
dass
sie
vom
Fahrer
eine
gewisse
Geschicklichkeit
und
Uebung
erfordern.
EuroPat v2
However,
these
roller
devices
are
relatively
large,
clumsy
and
considerably
less
maneuverable
than
the
above
described
roller
boards.
Diese
Roller
sind
jedoch
relativ
gross,
unhandlich
und
bedeutend
weniger
wendig
als
die
oben
beschriebenen
Rollbretter.
EuroPat v2