Übersetzung für "Rolled sheet" in Deutsch
The
container
1
is
rolled
from
sheet
metal
or
injection-moulded
or
formed
from
plastic.
Der
Mantel
1
wird
aus
Blech
rolliert
oder
aus
Kunststoff
gespritzt
oder
geformt.
EuroPat v2
The
invention
teaches,
however,
that
a
measuring
device
is
to
be
arranged
at
the
rolled
sheet.
Die
Erfindung
lehrt
dagegen,
daß
eine
Meßvorrichtung
am
Walzfell
anzuordnen
ist.
EuroPat v2
Test
film
sections
0.3
mm
thick
are
taken
from
the
resulting
rolled
sheet.
Vom
gebildeten
Walzfell
werden
Testfolienstücke
von
0,3
mm
Dicke
entnommen.
EuroPat v2
This
has
been
especially
true
In
the
case
of
the
surface
inspection
of
cold
rolled
sheet
and
coils.
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
Oberflächenkontrolle
von
altgewalztem
Blech
und
von
Coils
zu.
EUbookshop v2
The
rolled
sheet
or
section
is
then
cooled
and
reeled.
Das
ausgewalzte
Blech
oder
Profil
wird
dann
gekühlt
und
aufgewickelt.
EuroPat v2
Samples
for
the
creep
rupture
strength
tests
and
analyses
were
obtained
from
the
rolled
sheet.
Aus
dem
gewalzten
Blech
wurden
Proben
für
Zeitstandversuche
und
Analysen
entnommen.
EuroPat v2
The
flexibly
rolled
sheet
steel
is
also
referred
to
as
Tailor
Rolled
Blank.
Das
flexibel
gewalzte
Stahlblech
wird
auch
als
Tailor
Rolled
Blank
bezeichnet.
EuroPat v2
The
flexibly
rolled
sheet
steel
is
also
referred
to
as
a
“Tailor
Rolled
Blank”.
Das
flexibel
gewalzte
Stahlblech
wird
auch
als
Tailor
Rolled
Blank
bezeichnet.
EuroPat v2
The
flexibly
rolled
steel
sheet
is
also
referred
to
as
a
“Tailor
Rolled
Blank”.
Das
flexibel
gewalzte
Stahlblech
wird
auch
als
Tailor
Rolled
Blank
bezeichnet.
EuroPat v2
After
5
min
the
rolled
sheet
was
removed
from
the
roll
and
cooled.
Nach
5
min
wurde
das
Walzfell
von
der
Walze
entfernt
und
abgekühlt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
rolled
sheet
is
fed
out,
in
and
transverse
to
the
roll
direction.
Abwechselnd
wird
das
Walzfell
in
und
quer
zur
Walzrichtung
aufgegeben.
EuroPat v2
Intermittently,
the
rolled
sheet
is
placed
in
and
perpendicular
to
the
direction
of
the
roller.
Abwechselnd
wird
das
Walzfell
in
und
quer
zur
Walzrichtung
aufgegeben.
EuroPat v2
The
rolled
sheet
metal
is
subsequently
cut
to
size
and
the
individual
pieces
are
bent
in
longitudinal
direction.
Das
gewalzte
Metallblech
wird
anschließend
zugeschnitten
und
die
einzelnen
Stücke
in
Längsrichtung
gebogen.
EuroPat v2