Übersetzung für "Was rolled out" in Deutsch
The
new
logo
was
rolled
out
on
the
projects
in
May
2010.
Das
neue
Logo
wurde
im
Mai
2010
in
den
Projekten
intensiv
beworben.
Wikipedia v1.0
After
completion
of
the
first
segment,
it
was
rolled
out
of
the
hall.
Nach
Fertigstellung
des
ersten
Segmentes
wurde
dieses
auf
Rollen
aus
der
Halle
geschoben.
WikiMatrix v1
A
sheet
steel
of
9.1
mm
thickness
was
rolled
out.
Es
wurde
ein
Blech
von
9,1
mm
Dicke
ausgewalzt.
EuroPat v2
When
Google
Panda
was
rolled
out,
many
sites
didn't
take
it
seriously.
Als
Google
Panda
veröffentlicht
wurde,
haben
viele
Webseiten
es
nicht
ernst
genommen.
ParaCrawl v7.1
RELEX’s
solution
was
rolled
out
in
the
spring
of
2011.
Die
RELEX
Lösung
wurde
im
Frühling
2011
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
solar
wind
sail
was
rolled
out
on
the
moon
even
before
the
American
flag.
Dieses
Sonnenwindsegel
wurde
sogar
noch
vor
der
amerikanischen
Flagge
auf
dem
Mond
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
implementation
project,
the
software
was
rolled
out
for
use
by
idea
managers.
Nach
einem
kurzen
Einführungsprojekt
wurde
die
Software
zur
zentralen
Nutzung
durch
Ideenmanager
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
solution
was
rolled
out
throughout
the
Penny
chain
in
Q4
2009.
Der
Penny-weite
Software-
Rollout
der
Lösung
wurde
in
2009
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
new
sales
platform,
"One",
was
also
rolled
out
at
the
end
of
November.
Zudem
ist
Ende
November
die
neue
Vertriebsplattform
"One"
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Today,
an
update
was
rolled
out
to
all
branches
of
ARK:
Survival
Evolved.
Gestern
wurde
ein
Update
für
alle
Plattformen
von
ARK:
Survival
Evolved
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
May
2013,
the
A-CDM
process
was
successfully
rolled
out
at
Berlin-Schönefeld
Airport.
Im
Mai
2013
wurde
Airport
CDM
erfolgreich
am
Flughafen
Berlin-Schönefeld
eingeführt.
CCAligned v1
Within
nine
months,
the
formidable
project
was
rolled
out
worldwide
for
all
group
companies
and
achieved
all
the
ambitious
goals
it
had
set.
Innerhalb
eines
Dreivierteljahres
wurde
das
ambitionierte
Projekt
mit
allen
gesteckten
Zielen
weltweit
ausgerollt.
CCAligned v1
The
SOS
product
was
subsequently
rolled
out
in
14
provinces
in
China
throughout
2011.
Das
Assistance-Produkt
wurde
daraufhin
2011
in
14
Provinzen
in
China
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
When
Google
Panda
was
rolled
out,
many
sites
didn’t
take
it
seriously.
Als
Google
Panda
veröffentlicht
wurde,
haben
viele
Webseiten
es
nicht
ernst
genommen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
app
was
only
rolled
out
in
the
German
app
store.
Ausgerollt
wurde
die
App
zu
Beginn
nur
in
dem
deutschen
App
Store.
ParaCrawl v7.1
This
was
rolled
out
in
the
office
and
everyone
was
thrilled.
Diese
wurde
im
Büro
ausgerollt
und
hat
alle
begeistert.
ParaCrawl v7.1
An
interim
solution
was
implemented,
the
clean
solution
was
rolled
out
in
the
test
system.
Eine
Zwischenlösung
wurde
implementiert,
die
saubere
Lösung
im
Testsystem
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Dawn
knew
exactly
what
Harmony
was
when
she
rolled
out
the
welcome
mat
for
her.
Dawn
wusste,
wer
Harmony
ist,
als
sie
ihr
den
roten
Teppich
ausgerollt
hat.
OpenSubtitles v2018
In
the
United
States,
a
federal
programme
of
employment
services
was
rolled
out
in
the
New
Deal.
In
den
Vereinigten
Staaten
wurde
im
Zug
des
New
Deals
ein
bundesstaatliches
Programm
zur
Arbeitsvermittlung
eingeführt.
WikiMatrix v1
It
was
rolled
out
in
February
1929
and
went
into
production
in
two
versions,
the
DC-6A
and
DC-6B.
Die
Produktion
wurde
im
Februar
1929
mit
zwei
Versionen,
der
DC-6A
und
DC-6B
begonnen.
WikiMatrix v1