Übersetzung für "Role modelling" in Deutsch
This
knowledge
in
turn
plays
an
important
role
in
the
modelling
of
traffic
behaviour.
Dieses
Wissen
spielt
wiederum
für
die
Modellierung
des
Verkehrsverhaltens
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Having
motivated
the
schoolgirls,
the
next
logical
step
was
to
develop
the
knowledge
of
female
students
in
higher
education,
in
a
working
environment
within
which
role
modelling
is
used
as
a
means
for
human
resource
development.
Nachdem
die
Schülerinnen
motiviert
werden
konnten,
galt
es
nun,
die
Kenntnisse
der
Studenten
in
berufspraktischen
Umgebungen
zu
vertiefen,
in
denen
das
Konzept
des
role
modelling
für
die
Weiterentwicklung
der
Humanressourcen
zugrunde
gelegt
wurde.
EUbookshop v2
In
Sevastopol
or
Bakhchisarai
it
is
good
to
begin
or
finish
informative
and
extreme
routes
(including
bicycle,
horse,
underwater,
rock-climbing,
speleoologiju,
aeronautics),
military-historical
excursions,
archaeological
and
military-search
expeditions,
military
role
modelling.
In
Sewastopol
oder
Bachtschissarai
gut,
oder
zu
beenden
die
wissenswerten
und
extremen
Reiserouten
(einschlieÃ
lich
rad-,
reit-,
unterwasser-,
das
Bergsteigen,
speleoologiju,
die
Luftschifffahrt),
die
militär-historischen
Exkursionen,
die
archäologischen
und
Militär-Suchexpeditionen,
die
Militärrollenmodellierung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
mentoring
is
a
mixture
of
role
modelling,
personal
coaching
and
a
substantive
dialogue
about
the
questions
arising
during
your
studies,
among
them
also
all
those
which
concern
life
around
LGBTQ*",
says
Miriam
Meckel,
patron
of
Get
Connected
and
Professor
of
Corporate
Communication
at
the
HSG.
Im
Idealfall
ist
das
Mentoring
eine
Mischung
aus
Role
Modeling,
persönlichem
Coaching
und
inhaltlicher
Auseinandersetzung
über
die
im
Studium
aufkommenden
Fragen,
darunter
auch
alle,
die
das
Leben
rund
um
LGBTQ*
betreffen»,
so
Miriam
Meckel,
Schirmherrin
des
«Get
Conneced»
und
Professorin
für
Corporate
Communication
an
der
HSG.
ParaCrawl v7.1
By
helping
create
mathematical
models
of
the
protective
as
well
as
harmful
effects
of
chemicals
on
biological
networks,
the
incumbent
will
fulfil
a
key
role
in
the
modelling
of
harmful
effects.
Bei
der
Aufgabe,
mathematische
Modelle
von
protektiven
wie
schädlichen
Wirkungen
von
Chemikalien
auf
biologische
Netzwerke
zu
erstellen,
wird
die
Professur
im
Bereich
der
Modellierung
von
schädlichen
Wirkungen
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
role
modelling
of
brand
values
by
leaders
and
the
application
of
the
brand
in
leadership
situations
supports
employees'
identification
with
the
company.
Das
ständige
Vorleben
der
Markenwerte
von
Führungskräften
und
das
Anwenden
der
Marke
in
Führungssituationen
unterstützt
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
modelling
and
image
processing
in
observing
the
changing
earth
from
space
will
be
discussed,
as
well
as
the
use
of
numerical
analysis
in
simulation
technologies.
Unter
anderem
geht
es
dabei
um
die
Rolle
von
Modellierung
und
Bildverarbeitung
für
die
Weltraumbeobachtung
der
sich
wandelnden
Erde
sowie
den
Einsatz
der
numerischen
Analyse
in
Simulationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
By
role-modelling
highly
secure
practices,
you
can
help
get
everyone
in
the
organisation
rowing
in
the
same
direction.
Wenn
Sie
hochsichere
Verfahrensweisen
selbst
anwenden
und
vorleben,
können
Sie
dadurch
erreichen,
dass
jeder
im
Unternehmen
am
gleichen
Strang
und
auch
in
die
gleiche
Richtung
zieht.
ParaCrawl v7.1
A
major
role
in
modelling
this
central
conflict
do
play
the
Bonds
every
character
has.
Eine
wesentliche
Rolle
in
der
Abbildung
dieses
zentralen
Konflikts
spielen
die
Bonds,
die
jeder
Charakter
hat.
ParaCrawl v7.1
It
strengthens
the
brand
from
the
inside
out:
The
benefit
is
that
strict
and
internalized
role
modelling
of
the
brand
in
the
leadership
system
conveys
the
brand
promise
to
the
outside.
Es
stärkt
die
Marke
von
innen
nach
außen:
Der
Nutzen
liegt
darin,
dass
das
stringente
und
verinnerlichte
Vorleben
der
Marke
im
Führungssystem
das
Markenversprechen
nach
außen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
And
it,
really,
comes
much
more
actively,
than
in
other
areas
of
Crimea.
And
approach
goes
in
all
directions:
extreme
tourism
(including
bicycle,
horse,
underwater,
rock-climbing,
speleoologiju,
aeronautics),
military-historical
excursions,
military-search
expeditions
and
military
role
modelling.
Und
nach
dem
Hinweis
Kutschmas
ist
für
die
bürgerliche
Nutzung
der
berühmte
Flugplatz
Belbek
geöffnet,
es
ist
ob'esdnaja
der
Weg
über
Inkermanom
aufgebaut
-
das
heißt
verwirklichen
sich
die
ernsten
Einlagen
in
die
touristische
Zukunft
der
Stadt.
Und
es
tritt,
wirklich,
viel
aktiver,
als
in
anderen
Bezirken
Krim.
Wobei
der
Eintritt
nach
allen
Richtungen
geht:
der
extreme
Tourismus
(einschließlich
rad-,
reit-,
unterwasser-,
das
Bergsteigen,
speleoologiju,
die
Luftschifffahrt),
die
militär-historischen
Exkursionen,
die
Militär-Suchexpeditionen
und
die
Militärrollenmodellierung.
ParaCrawl v7.1
Translating
environmental
processes
into
the
language
of
mathematics
plays
a
central
role
in
the
modelling
of
ecosystems
or
natural
hazards,
because
processes
in
nature
are
interwoven;
tree
growth
is
influenced
by
temperature,
precipitation,
nutrients
and
neighbouring
trees.
Prozesse
der
Umwelt
in
die
Sprache
der
Mathematik
zu
übersetzen,
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Modellierung
von
Ökosystemen
oder
Naturgefahren.
Denn
Vorgänge
in
der
Natur
sind
verschachtelt:
Das
Baumwachstum
ist
etwa
durch
Temperatur,
Niederschlag,
Nährstoffe
und
benachbarte
Bäume
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
scientists
should
be
seen
as
role
models
in
society.
Erstens
sollten
Wissenschaftler
in
der
Gesellschaft
als
Vorbilder
betrachtet
werden.
Europarl v8
There
were
plenty
of
role
models
all
around
us.
Überall
gab
es
viele
Vorbilder
für
uns.
TED2013 v1.1
The
Higgs
field
in
turn
plays
an
integral
role
in
our
model
for
the
weak
nuclear
force.
Das
Higgs-Feld
spielt
eine
entscheidende
Rolle
im
Modell
der
schwachen
Wechselwirkung.
TED2020 v1
You
don't
run
across
that
many
role
models
in
real
life.
Es
ist
nicht
so,
dass
viele
Vorbilder
im
wirklichen
Leben
herumlaufen.
Wikipedia v1.0