Übersetzung für "Rodent infestation" in Deutsch
Plus,
there
was
severe
rodent
infestation.
Und
es
gab
einen
ernsten
Nagetierbefall.
OpenSubtitles v2018
Avoid
insect,
bird
and
rodent
infestation
during
transport
by
the
use
of
insect-
and
rodent-proof
containers
and
other
appropriate
methods
and,
if
necessary,
by
applying
insect-
and
rodent-repellent
chemical
treatments
if
they
are
approved
for
the
intended
end
use
of
the
grain.
Zu
vermeiden
ist
ein
Befall
durch
Insekten,
Vögel
und
Nagetiere
während
des
Transports
durch
Verwendung
von
für
Insekten
und
Nagetiere
unzugänglichen
Behältern
sowie
Anwendung
anderer
zweckdienlicher
Verfahren
und
gegebenenfalls
chemische
Behandlung
mit
Insekten
und
Nagetiere
abweisenden
Substanzen,
sofern
diese
für
den
vorgesehenen
Verwendungszweck
des
Getreides
zugelassen
sind.
DGT v2019
This
construction
is
particularly
used
in
the
area
of
telecommunication
and
long
distance
where
ARCOR
standards
must
be
followed,
but
also
in
regular
channels
and
tubes
where
rodent
infestation
is
possible.
Diese
Konstruktion
wird
speziell
im
Bereich
Telekom
und
Weitverkehr,
wo
ARCOR-Normen
vorgeschrieben
sind,
aber
auch
in
normalen
Trassen
und
Röhren
mit
möglichem
Nagetierbefall,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
construction
is
particularly
used
in
underground,
tubes
and
channel
areas,
where
above-average
tensile
stresses
and/or
transverse
compressions
occur
and
rodent
infestation
is
to
be
expected.
Diese
Konstruktion
wird
speziell
im
Erd-,
Röhren-
und
Trassenbereich
eingesetzt,
wo
überdurchschnittliche
Zugbeanspruchungen
bzw.
Querdrücke
auftreten
und
Nagetierbefall
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that,
in
order
to
avoid
the
risk
of
rodent
and
pest
infestation,
no
food
or
drink
should
be
brought
inside
the
rooms.
Um
das
Risiko
von
Nagetier-
und
Schädlingsbefall
zu
vermeiden,
dürfen
keine
Speisen
oder
Getränke
ins
Zimmer
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
construction
is
particularly
used
in
the
area
of
telecommunication
and
long
distance,
but
also
in
regular
channels
and
tubes
where
rodent
infestation
is
possible.
Diese
Konstruktion
wird
speziell
im
Bereich
Telekom
und
Weitverkehr,
aber
auch
in
normalen
Trassen
und
Röhren
mit
möglichem
Nagetierbefall,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
construction
is
particularly
used
in
underground,
tubes
and
channel
areas,
where
normal
tensile
stresses
and/or
transverse
compressions
occur
and
rodent
infestation
is
to
be
expected.
Diese
Konstruktion
wird
speziell
im
Erd-,
Röhren-
und
Trassenbereich
eingesetzt,
wo
normale
Zugbeanspruchungen
bzw.
Querdrücke
auftreten
und
Nagetierbefall
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
Leaks,
mold,
bug
and
rodent
infestations
-
all
the
usual
enemies
of
the
homeowner-
now
go
uncontested.
Lecks,
Schimmel,
Käfer-
und
Nagetierbefall
--
all
die
üblichen
Feinde
eines
Hausbesitzers
werden
jetzt
nicht
mehr
bekämpft.
TED2020 v1
The
growth
rates
of
different
pest
infestations
(rodents,
insects,
etc.)
motivated
us
to
insert
a
project
to
form
a
company
aimed
at
providing
management
services
and
pest
control,
to
submit
an
alternative
to
this
problem.
Die
Wachstumsraten
Mehr...
der
verschiedenen
Schädlingsbefall
(Nagetiere,
Insekten,
etc.)
hat
uns
motiviert,
ein
Projekt,
ein
Unternehmen
bei
der
Erbringung
von
Verwaltungsdienstleistungen
und
Schädlingsbekämpfung
ausgerichtet,
zu
bilden,
um
eine
Alternative
zu
diesem
Problem
vorlegen
einfügen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
rates
More...
of
different
pest
infestations
(rodents,
insects,
etc.)
motivated
us
to
insert
a
project
to
form
a
company
aimed
at
providing
management
services
and
pest
control,
to
submit
an
alternative
to
this
problem.
Die
Wachstumsraten
Mehr...
der
verschiedenen
Schädlingsbefall
(Nagetiere,
Insekten,
etc.)
hat
uns
motiviert,
ein
Projekt,
ein
Unternehmen
bei
der
Erbringung
von
Verwaltungsdienstleistungen
und
Schädlingsbekämpfung
ausgerichtet,
zu
bilden,
um
eine
Alternative
zu
diesem
Problem
vorlegen
einfügen.
ParaCrawl v7.1