Übersetzung für "Rocking curve" in Deutsch
Because
of
the
small
half-width
of
the
Rocking
curve
of
almost
perfect
single
crystals,
only
high-resolution
x-ray
goniometers
can
be
used.
Wegen
der
geringen
Halbwertsbreite
der
Rocking-Kurve
von
fast
perfekten
Einkristallen
können
nur
hochauflösende
Röntgengoniometer
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fluorescence
radiation
occurring
during
the
passage
through
a
Rocking
curve
often
is
very
weak
so
that,
for
the
recording
of
this
radiation,
the
energy-dispersive
detector
must
be
brought
close
to
the
surface
of
the
specimen.
Die
beim
Durchfahren
einer
Rocking-Kurve
auftretende
Fluoreszenzstrahlung
ist
häufig
sehr
schwach,
so
daß
der
energiedispersive
Detektor
zur
Registrierung
dieser
Strahlung
an
die
Probenoberfläche
nahe
herangebracht
werden
muß.
EuroPat v2
The
rock
embraces
the
curve
of
the
Amata
River
like
a
big
horseshoe.
Das
Gestein
umfasst
die
Kurve
der
Amata
wie
ein
großes
Hufeisen.
ParaCrawl v7.1
The
road
again
is
carved
out
of
the
rocks,
one
curve
after
the
other.
Die
Straße
ist
wieder
aus
den
Felsen
gehauen,
die
eine
Kurve
folgt
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
by
means
of
X-ray
double
crystal
rocking
curves
that
monocrystalline
layers
deposited
on
such
a
substrate
show
an
equally
small
X-ray
linewidth
as
layers
deposited
on
(111)-oriented
substrates
also
when
a
high
crystal
lattice
misfit
of
larger
than
1%
occurs
between
substrate
and
deposited
monocrystalline
layer,
which
is
of
importance
for
optical
insulators
with
semi-leaky
properties.
Mittels
Röntgen-Doppel-Kristall-Rocking-Kurven
wurde
festgestellt,
daß
auf
einem
derartigen
Substrat
abgeschiedene
einkristalline
Schichten
eine
gleich
geringe
Röntgenlinienbreite
aufweisen,
wie
auf
(111)-orientierten
Substraten
abgeschiedene
Schichten
sie
aufweisen,
auch
wenn
eine
hohe
Kristallgitter-Fehlanpassung
(misfit)
von
größer
als
1%
zwischen
Substrat
und
abgeschiedener
einkristalliner
Schicht
vorliegt,
was
für
optische
Isolatoren
mit
semi-leaky-Eigenschaften
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
By
means
of
twin-crystal-rocking-X-ray
curves
it
has
been
found
that
the
mono-crystalline
layers
deposited
on
such
a
substrate
have
a
satisfactory
X-ray
line
width,
even
when
there
is
a
high
crystal
lattice
misfit
of
approximately
1%
between
the
substrate
and
the
deposited
monocrystalline
layer,
which
is
interesting
for
isolators
having
semi-leaky
properties.
Mittels
Röntgen-Doppel-Kristall-Rocking-Kurven
wurde
gefunden,
daß
die
auf
einem
derartigen
Substrat
abgeschiedenen
einkristallinen
Schichten
eine
gute
Röntgenlinienbreite
aufweisen,
auch
wenn
eine
hohe
Kristallgitterfehlanpassung
(misfit)
von
etwa
1%
zwischen
Substrat
und
abgeschiedener
einkristalliner
Schicht
vorliegt,
was
für
Isolatoren
mit
semi-leaky-Eigenschaften
interessant
ist.
EuroPat v2