Übersetzung für "Ritual murder" in Deutsch
The
removal
of
the
limbs
points
to
a
ritual
murder.
Das
Abtrennen
der
Gliedmaßen
deutet
auf
einen
rituellen
Mord
hin.
OpenSubtitles v2018
This
prompted
rumors
about
a
ritual
murder
and
outbreaks
of
anti-Semitic
violence.
Daraufhin
kam
es
zu
Gerüchten
über
einen
Ritualmord
und
zu
Ausbrüchen
antisemitischer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Sandomierz
is
the
international
capital
of
ritual
murder.
Sandomierz
ist
die
internationale
Hauptstadt
des
rituellen
Mordes.
CCAligned v1
If
we
weren't
in
this
century,
I'd
say
it
was
a
ritual
murder.
Ich
weiß
es
klingt
verrückt
aber
ich
glaube
sie
wurde
das
Opfer
eines
Ritualmordes.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
the
same
basilica
in
which
children
were
missing
in
2014
and
ritual
murder
was
indicated.
Aber
es
ist
dieselbe
Basilika,
in
der
2014
Kinder
vermisst
wurden
und
Ritualmord
angezeigt
war.
ParaCrawl v7.1
You
can't
ever-ever
consider
that
there
might
be
some
truth
to
the
Blood
Libel,
the
accusation
of
ritual
murder
of
children.
Es
steckt
natürlich
kein
Stückchen
Wahrheit
hinter
der
blutigen
Verleumdung,
der
Anschuldigung
des
rituellen
Kindesmordes.
ParaCrawl v7.1
When
word
of
the
ritual
murder
spread,
outraged
mobs
rose
up,
destroying
not
only
Jewish
communities
on
the
Middle
Rhine,
but
also
up
the
Moselle
and
down
on
the
Lower
Rhine,
too.
Auf
den
angeblichen
Ritualmord
erhob
sich
der
antisemitische
Mord-
und
Pogrommob
und
zerstörte
nicht
nur
mittelrheinische
jüdische
Gemeinden,
sondern
auch
jüdische
Gemeinden
an
der
Mosel
und
im
niederrheinischen
Raum.
Wikipedia v1.0
On
13
February
the
daughter
of
Rabbi
and
judge
Isaak
ben
Ascher
Halevi
the
Younger
(*1130)
was
accused
of
ritual
murder
(blood
libel),
killed
and
displayed
in
the
market
square
for
three
days.
Am
13.
Februar
wurde
die
Tochter
des
Rabbiners
und
Richters
Isaak
ben
Ascher
Halevi
der
Jüngere
(*
1130)
unter
dem
Vorwurf
des
Ritualmordes
umgebracht
und
drei
Tage
auf
dem
Marktplatz
zur
Schau
gestellt.
WikiMatrix v1
It
could
be
a
depiction
of
the
alleged
ritual
murder
of
Werner
of
Oberwesel,
who
got
killed
in
1287.
Es
könnte
sich
um
eine
Anspielung
auf
den
angeblich
1287
begangenen
Ritualmord
an
Werner
von
Oberwesel
handeln.
WikiMatrix v1
So
he
organized
in
1900,
the
successful
defense
in
the
Vilna
trial
of
David
Blondes,
who
was
charged
with
ritual
murder.
So
organisierte
er
1900
die
erfolgreiche
Verteidigung
in
dem
Wilnaer
Prozess
gegen
David
Blondes,
der
wegen
Ritualmordes
angeklagt
war.
WikiMatrix v1
The
author
distinguishes
sharply
between
Italian
Jews
and
the
Ashkenazim
of
northern
Italy
accused
of
ritual
murder.
Der
Autor
unterscheidet
scharf
zwischen
italienischen
Juden
und
den
Aschkenasim
Norditaliens,
die
des
Ritualmordes
beschuldigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
people
(both
rabbinic
and
secular)
implicated
in
the
Trent
and
other
ritual
murder
cases
were
high
status,
wealthy,
powerful
members
of
their
communities,
Toaff's
at
times
exculpatory
comments
(especially
following
the
almost-immediate
suppression
of
the
first
edition
of
his
book)
to
the
effect
that
only
a
few
marginal,
extremist
Ashkenazi
sects
or
individuals
were
involved
is
constantly
belied
by
his
own
evidence.
Nachdem
die
Leute
(sowohl
die
rabbinischen
als
auch
die
säkularen),
die
in
den
Fall
von
Trient
und
andere
Fälle
von
Ritualmord
verwickelt
waren,
reiche,
mächtige
Mitglieder
ihrer
Gemeinden
mit
hohem
Status
waren,
werden
Toaffs
zeitweise
entlastende
Kommentare
(besonders
nach
der
beinahe
sofortigen
Unterdrückung
der
ersten
Ausgabe
seines
Buches)
dahingehend,
daß
nur
ein
paar
wenige,
extremistische
aschkenasische
Sekten
oder
Individuen
beteiligt
waren,
ständig
von
seinen
eigenen
Beweisen
Lügen
gestraft.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
widespread
fear
that
Jews
were
scheming
to
abduct
children,
subjecting
them
to
cruel
rituals,
even
antedates
the
appearance
of
stereotypical
ritual
murder
which
seems
to
have
originated
in
the
12th
century.
Vielleicht
geht
die
verbreitete
Furcht,
daß
Juden
planten,
Kinder
zu
entführen
und
grausamen
Ritualen
zu
unterziehen,
sogar
dem
Erscheinen
des
stereotypischen
Ritualmordes
voraus,
der
seinen
Ursprung
im
12.
Jahrhundert
gehabt
zu
haben
scheint.
ParaCrawl v7.1
The
backdrop
was
the
alleged
Konitz
Ritual
Murder,
through
which
the
small
provincial
town
with
a
population
of
about
10,000,
including
nearly
500
Jews,
achieved
notoriety
throughout
the
German
Empire.
Hintergrund
war
der
angebliche
Konitzer
Ritualmord,
durch
den
das
kleine
Provinzstädtchen
mit
ungefähr
10000
Einwohnern,
darunter
knapp
500
Juden,
zu
einer
traurigen
Berühmtheit
im
Deutschen
Reich
gelangte.
ParaCrawl v7.1