Übersetzung für "Risk sentiment" in Deutsch
The
rather
positive
risk
sentiment
of
today’s
markets
could
keep
Gold
on
a
corrective
path.
Die
eher
positive
Risikobereitschaft
der
heutigen
Märkte
könnte
Gold
auf
einem
Korrekturpfad
halten.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
point
at
which
it
became
obvious
that
Trump
was
going
to
win
the
election,
the
market
turned
and,
instead
of
a
risk-off
sentiment,
a
new
risk-on
sentiment
took
over.
Zu
dem
Zeitpunkt
jedoch,
an
dem
klar
wurde,
dass
Trump
die
Wahl
gewinnen
würde,
drehte
sich
der
Markt,
und
anstelle
einer
Risk-off-Stimmung
trat
eine
Risk-on-Stimmung
und
neue
Risikobereitschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
The
CHF
(Swiss
Franc)
and
the
JPY
(Japanese
Yen)
are
currencies
that
are
bought
under
a
risk-off
sentiment,
as
they
are
viewed
as
safe-haven
currencies.
Der
CHF
(Schweizer
Franken)
und
der
JPY
(Japanischer
Yen)
sind
Währungen,
die
unter
Risk-Off-Stimmung
gekauft
werden,
da
sie
als
"Sicherer-Hafen"-Währungen
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
given
the
recovery
in
the
USD
and
gains
looking
set
to
continue
amid
a
potentially
more
hawkish
Fed,
alongside
the
improved
risk
sentiment
led
by
the
developments
on
the
Korean
peninsula
we
are
bearish
on
gold
with
the
precious
metal
set
up
for
a
potential
break
lower
from
its
2018
range.
Insgesamt
sind
wir,
angesichts
der
Erholung
des
US-Dollar
und
der
Zugewinne,
die
sich
bei
einer
potenziell
straffungsorientierteren
Fed,
sowie
aufgrund
der
besseren
Risikostimmung
wegen
der
Entwicklungen
auf
der
koreanischen
Halbinsel
erwarten
lassen,
bei
Gold
bärisch,
da
das
Edelmetall
für
einen
potenziellen
Ausbruch
aus
seiner
2018-Range
nach
unten
bereit
scheint.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
however
that
news
of
China
accusing
the
US
of
playing
little
dirty
tricks
in
the
trade
talk
negotiations
and
demanding
sincerity
on
behalf
of
the
US
or
a
drop
of
the
talks
all
together,
could
result
in
a
fresh
wave
of
risk-off
sentiment.
Es
ist
jedoch
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Nachricht,
dass
China
die
USA
beschuldigt,
in
den
Handelsgesprächen
mit
schmutzigen
Tricks
gespielt
zu
haben
und
Aufrichtigkeit
im
Namen
der
USA
oder
einen
Abbruch
der
Gespräche
insgesamt
zu
fordern,
zu
einer
neuen
Welle
von
Risikobereitschaft
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Further
highlighting
event
risk
next
week
will
be
the
highly
anticipated
meeting
between
President
Trump
and
North
Korean
Leader
Kim
Jong
Un
for
the
Nuclear
Summit-
an
X
factor
for
traders
that
could
be
a
big
driver
of
near-term
risk
sentiment
(depending
on
how
things
go).
Im
Zentrum
des
Eventrisikos
der
nächsten
Woche
wird
auch
das
mit
Spannung
erwartete
Treffen
zwischen
Präsident
Trump
und
dem
nordkoreanischen
Führer
Kim
Jong
Un
im
Rahmen
des
Atom-Gipfels
stehen
–
ein
Faktor
X
für
Trader,
der
zu
einem
starken
Treiber
für
die
kurzfristige
Risikostimmung
werden
könnte
(je
nachdem,
wie
die
Dinge
laufen).
ParaCrawl v7.1
For
gold,
this
volatility
may
keep
a
floor
under
prices
as
risk
sentiment
begins
to
deteriorate.
Beim
Gold
bereitet
diese
Volatilität
einen
Boden
unter
dem
Preis,
da
die
Risikostimmung
sich
zu
verschlechtern
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
A
Trump
victory
would
be
seen
as
a
risk-off
event
in
the
short-term,
resulting
in
lower
treasury
yields,
a
higher
US
dollar
and
weaker
risk
sentiment
towards
emerging
market
assets.
Ein
Wahlsieg
durch
Trump
würde
den
Risikoappetit
kurzfristig
reduzieren
und
zu
niedrigeren
US-Staatsanleihenrenditen,
einem
höheren
US-Dollar
und
einer
sinkenden
Risikobereitschaft
gegenüber
Schwellenländeranlagen
führen.
ParaCrawl v7.1
Gold
prices
steadied
on
Friday
morning,
after
dropping
up
to
2%
in
the
previous
session,
as
hopes
of
headway
in
the
U.S.-China
trade
deal
boosted
risk-on
sentiment
and
pushed
safe-havens
lower.
Der
Goldpreis
stabilisierte
sich
am
Freitagmorgen,
nachdem
er
in
der
vorangegangenen
Sitzung
um
bis
zu
2%
gefallen
war,
da
die
Hoffnungen
auf
Fortschritte
im
Handel
zwischen
den
USA
und
China
die
Risikostimmung
erhöhten
und
die
Safe-Häfen
nach
unten
drückten.
ParaCrawl v7.1
Chief
among
these
discordant
messages
is
the
apparent
dichotomy
between
softer
inflation,
lower
yields
and
flatter
curves,
and
falling
oil
prices
on
the
one
hand,
and
still
solid
global
growth
and
firm
risk
sentiment
on
the
other
hand.
Hervorzuheben
ist
hier
vor
allem
die
ausgeprägte
Dichotomie
zwischen
rückläufiger
Inflation,
niedrigeren
Renditen,
flacheren
Kurven
und
sinkenden
Ölpreisen
auf
der
einen
Seite
und
nach
wie
vor
solidem
Wachstum
der
Weltkonjunktur
und
fester
Risikostimmung
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1