Übersetzung für "Risk migration" in Deutsch
In
addition,
there
is
a
risk
of
migration
and
hence
of
no
protective
effect
at
all.
Zusätzlich
besteht
die
Gefahr
der
Migration,
so
dass
die
Schutzwirkung
entfällt.
EuroPat v2
This
increases
the
risk
of
electrochemical
migration.
Damit
wächst
das
Risiko
für
elektrochemische
Migration.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
soft
plastics,
there
is
a
risk
of
migration.
Doch
insbesondere
bei
weichen
Kunststoffen
besteht
die
Gefahr
der
Migration.
ParaCrawl v7.1
Simplify
the
move
to
industry-standard
systems
while
reducing
migration
risk,
cost
and
deployment
time.
Vereinfachen
Sie
den
Übergang
zu
Branchenstandardsystemen
und
reduzieren
Sie
Risiko,
Kosten
und
Bereitstellungszeit
Ihrer
Migration.
CCAligned v1
You
avoid
the
risk
of
migration-related
data
loss,
you’ll
save
time
and
get
a
more
predictable
long-term
cost.
Sie
vermeiden
das
Risiko
migrationsbezogener
Datenverluste,
sparen
Zeit
und
können
Ihre
langfristigen
Kosten
besser
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
Another
supplier
stated
that,
without
the
imposition
of
measures,
there
would
be
a
risk
of
migration
of
the
Community
PTFE
production
to
third
countries
outside
the
Community.
Ein
anderer
Lieferant
erklärte,
dass
im
Falle
eines
Verzichts
auf
Maßnahmen
die
Gefahr
bestehe,
dass
die
Gemeinschaftsproduktion
von
PTFE
in
Drittländer
außerhalb
der
Gemeinschaft
verlagert
werde.
DGT v2019
This
includes
proposals
to
reduce
the
reliance
on
cyclical
VAR-based
capital
estimates
and
enhance
the
risk
coverage
for
re-securitization
instruments
and
default
and
migration
risk
for
non-securitized
credit
products
.
Dazu
gehören
auch
die
Vorschläge
,
weniger
auf
zyklische
VaR-basierte
Eigenkapitalschätzungen
zu
setzen
und
mehr
Eigenkapital
für
Weiterverbriefungsinstrumente
sowie
Ausfall
-
und
Migrationsrisiken
bei
unverbrieften
Kreditprodukten
vorzuhalten
.
ECB v1
But
studies
show
that
these
campaigns
do
not
change
the
risk
assessment
and
risk
tolerance
of
the
migrants,
according
to
the
DIIS
statement
“Migration
Risk
Warning
Campaigns
Are
Based
On
Wrong
Assumptions”
from
2015.
Laut
des
DIIS-Berichts
„Warnkampagnen
zum
Migrationsrisiko
basieren
auf
falschen
Annahmen“
aus
dem
Jahr
2015
zeigen
Studien
hingegen,
dass
diese
Kampagnen
weder
die
Risikobewertung
noch
die
Gefahrentoleranz
der
Migranten
ändern.
GlobalVoices v2018q4
The
largest
non-migration
risk
is
related
to
SMEs
many
of
which
have
not
yet
migrated.
Das
größte
Risiko
einer
nicht
fristgerechten
Umstellung
besteht
bei
KMU,
von
denen
viele
die
Umstellung
noch
nicht
vollzogen
haben.
TildeMODEL v2018
For
packets
made
of
polyethylene,
polypropylene
or
laminate
material
where
there
is
a
risk
of
ink
migration
if
the
inside
of
the
wraparound
flap
is
printed,
it
should
be
allowed
for
a
transitional
period
to
reposition
the
general
warning
and
information
message,
in
order
to
avoid
printing
on
surfaces
that
come
into
direct
contact
with
tobacco.
Bei
Packungen
aus
Polyethylen,
Polypropylen
oder
Laminatmaterial,
bei
denen
das
Risiko
einer
Migration
der
Druckertinte
besteht,
wenn
die
Innenseite
der
Wickellasche
bedruckt
ist,
sollte
es
während
einer
Übergangszeit
zulässig
sein,
den
allgemeinen
Warnhinweis
und
die
Informationsbotschaft
anders
anzuordnen,
damit
Flächen,
die
unmittelbar
mit
dem
Tabak
in
Berührung
kommen,
nicht
bedruckt
werden.
DGT v2019
This
includes
proposals
to
reduce
the
reliance
on
cyclical
VAR-based
capital
estimates
and
enhance
the
risk
coverage
for
re-securitization
instruments
and
default
and
migration
risk
for
non-securitized
credit
products.
Dazu
gehören
auch
die
Vorschläge,
weniger
auf
zyklische
VaR-basierte
Eigenkapitalschätzungen
zu
setzen
und
mehr
Eigenkapital
für
Weiterverbriefungsinstrumente
sowie
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
bei
unverbrieften
Kreditprodukten
vorzuhalten.
TildeMODEL v2018
An
institution
that
use
an
internal
model
for
calculating
own
funds
requirements
for
specific
risk
of
debt
instruments
shall
also
have
an
internal
incremental
default
and
migration
risk
(IRC)
model
in
place
to
capture
the
default
and
migration
risks
of
its
trading
book
positions
that
are
incremental
to
the
risks
captured
by
the
value-at-risk
measure
as
specified
in
Article
354(1).
Ein
Institut,
das
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderungen
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldtiteln
ein
internes
Modell
verwendet,
verfügt
auch
über
ein
internes
Modell
für
das
zusätzliche
Ausfall-
und
Migrationsrisiko,
um
die
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
(IRC)
seiner
Handelsbuchpositionen
zu
erfassen,
die
über
die
Risiken
hinausgehen,
die
im
Wert
des
Risikopotenzials
gemäß
Artikel
354
Absatz
1
enthalten
sind.
TildeMODEL v2018
However,
the
competent
authority
may
authorise
the
implantation
of
the
transponder
at
a
different
place
on
the
neck
of
the
equine
animal,
provided
that
such
alternative
implantation
does
not
compromise
the
welfare
of
the
animal
and
does
not
increase
the
risk
of
migration
of
the
transponder
compared
to
the
method
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Gleichwohl
kann
die
zuständige
Behörde
die
Implantation
des
Transponders
an
einer
anderen
Stelle
des
Halses
genehmigen,
sofern
eine
solche
alternative
Methode
nicht
das
Wohl
des
Tieres
beeinträchtigt
und
nicht
die
Gefahr
einer
Migration
des
Transponders
im
Vergleich
zu
der
Methode
gemäß
Unterabsatz
1
erhöht.
DGT v2019
There
is
a
risk
that
the
migration
of
the
substance
deteriorates
the
organoleptic
characteristics
of
the
food
in
contact
and
then,
that
the
final
product
does
not
comply
with
Article
3(1)
c
of
the
Framework
Regulation
(EC)
No
1935/2004.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Migration
des
Stoffes
die
organoleptischen
Eigenschaften
des
mit
ihm
in
Kontakt
stehenden
Lebensmittels
beeinträchtigt
und
dadurch
das
fertige
Produkt
nicht
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Rahmenverordnung
(EG)
Nr.
1935/2004
entspricht.
DGT v2019
An
institution
that
use
an
internal
model
for
calculating
own
funds
requirements
for
specific
risk
of
traded
debt
instruments
shall
also
have
an
internal
incremental
default
and
migration
risk
(IRC)
model
in
place
to
capture
the
default
and
migration
risks
of
its
trading
book
positions
that
are
incremental
to
the
risks
captured
by
the
value-at-risk
measure
as
specified
in
Article
365(1).
Ein
Institut,
das
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
spezifische
Risiko
börsengehandelter
Schuldtitel
ein
internes
Modell
verwendet,
verfügt
auch
über
ein
internes
Modell
für
das
zusätzliche
Ausfall-
und
Migrationsrisiko
(IRC),
um
die
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
seiner
Handelsbuchpositionen
zu
erfassen,
die
über
die
Risiken
hinausgehen,
die
im
Wert
des
Risikopotenzials
gemäß
Artikel
365
Absatz
1
enthalten
sind.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
encourage
institutions,
taking
into
account
their
size,
internal
organisation
and
the
nature,
scale
and
complexity
of
their
activities,
to
develop
internal
specific
risk
assessment
capacity
and
to
increase
use
of
internal
models
for
calculating
own
funds
requirements
for
specific
risk
of
debt
instruments
in
the
trading
book,
together
with
internal
models
to
calculate
own
funds
requirements
for
default
and
migration
risk
where
their
exposures
to
specific
risk
are
material
in
absolute
terms
and
where
they
have
a
large
number
of
material
positions
in
debt
instruments
of
different
issuers.
Die
zuständigen
Behörden
halten
Institute
unter
Berücksichtigung
ihrer
Größe,
ihrer
internen
Organisation
und
der
Art,
des
Umfangs
und
der
Komplexität
ihrer
Geschäfte
dazu
an,
interne
Kapazitäten
für
die
Risikobewertung
zu
entwickeln
und
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldinstrumenten
im
Handelsbuch
verstärkt
interne
Modelle
zusammen
mit
internen
Modellen
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
Ausfall-
und
Migrationsrisiko
zu
verwenden,
wenn
ihre
Positionen
mit
spezifischem
Risiko
absolut
gesehen
bedeutend
sind
und
sie
eine
große
Zahl
bedeutender
Positionen
in
Schuldinstrumenten
verschiedener
Emittenten
halten.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
ensure
that
institutions
take
appropriate
steps
to
develop
and
use
internal
models
for
calculating
own
funds
requirements
for
specific
risk
of
debt
instruments
in
the
trading
book,
together
with
internal
models
to
calculate
own
funds
requirements
for
default
and
migration
risk
where
their
exposures
to
specific
risk
are
material
in
absolute
terms
and
where
they
have
a
large
number
of
material
positions
in
debt
instruments
of
different
issuers.
Die
zuständigen
Behörden
sorgen
dafür,
dass
Institute
–
deren
spezifische
Risiken
absolut
gesehen
bedeutend
sind
und
die
eine
große
Zahl
bedeutender
Forderungen
in
Schuldinstrumenten
verschiedener
Emittenten
halten
–
angemessene
Schritte
einleiten,
um
interne
Modelle
für
die
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldtiteln
im
Handelsbestand
sowie
interne
Modelle
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
Ausfall-
und
Migrationsrisiko
zu
entwickeln
und
anzuwenden.
TildeMODEL v2018