Übersetzung für "Risk due to" in Deutsch
There
is
an
increased
risk
of
bleeding
due
to
the
potential
additive
effect.
Es
besteht
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko
aufgrund
des
möglichen
additiven
Effekts.
ELRC_2682 v1
Increased
risk
due
to
accumulation
in
young
children.
Bei
Kleinkindern
besteht
aufgrund
von
Akkumulation
ein
erhöhtes
Risiko.
ELRC_2682 v1
In
addition
there
is
a
considerable
risk
due
to
the
narrow
therapeutic
window
of
this
substance.
Zudem
besteht
ein
erhebliches
Risiko
aufgrund
des
engen
therapeutischen
Fensters
dieser
Substanz.
ELRC_2682 v1
Kenya
has
pointed
out
the
risk
involved
due
to
piracy
during
the
supply
of
raw
tuna.
Kenia
hat
auf
die
Gefahren
durch
Piraterie
bei
der
Lieferung
von
Rohthunfisch
hingewiesen.
DGT v2019
In
addition,
Kenya
has
pointed
out
the
risk
involved
due
to
piracy
during
the
supply
of
raw
tuna.
Außerdem
wies
Kenia
auf
das
pirateriebedingte
Risiko
bei
der
Versorgung
mit
Rohthunfisch
hin.
DGT v2019
The
removal
of
this
pasture
also
greatly
reduced
the
risk
of
destruction
due
to
forest
fires.
Die
Abgrasung
dieser
Weiden
verringerte
ausser
dem
die
Gefahr
der
Zerstörung
durch
Waldbrände.
EUbookshop v2
An
operational
risk
due
to
delayed
braking
is
thus
eliminated.
Ein
Betriebsrisiko
durch
verzögertes
Einbremsen
ist
dadurch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
also
a
high
health
risk
due
to
the
use
of
benzene.
Hinzu
kommt
noch
ein
hohes
Gesundheitsrisiko
durch
den
Umgang
mit
Benzol.
EuroPat v2
The
risk
of
injury
due
to
rotating
parts
arranged
on
the
current
generator
is
decreased
as
a
result.
Die
Verletzungsgefahr
durch
am
Stromerzeuger
angeordnete
drehende
Teile
wird
folglich
gemindert.
EuroPat v2
The
risk
of
breakage
due
to
deformation
when
hanging
in
the
known
U-shape
is
also
reduced.
Auch
die
Bruchgefahr
wegen
Verformung
bei
Aufhängung
in
der
bekannten
U-Form
ist
reduziert.
EuroPat v2
Moreover,
the
direct
risk
due
to
a
diagnostic
examination
is
minimal.
Außerdem
ist
das
direkte
Risiko
bei
einer
diagnostischen
Untersuchung
minimal.
EUbookshop v2
However,
they
are
at
risk
due
to
increasing
trawling,
which
mechanically
destroys
the
coral
reefs.
Gefährdet
sind
sie
jedoch
durch
zunehmende
Schleppnetzfischerei,
die
die
Korallenriffe
zerstören
kann.
WikiMatrix v1
All
in
all,
it
significantly
reduces
the
risk
of
accidents
due
to
damaged
bins.
Alles
in
allem
wird
dadurch
auch
das
Unfallrisiko
durch
beschädigte
Behälter
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
There
is
some
risk
for
gynecomastia
due
to
the
progestational
effects
of
methyltrienolone.
Es
gibt
irgendein
Risiko
für
den
Gynecomastia
wegen
der
progestational
Effekte
von
methyltrienolone.
ParaCrawl v7.1
This
minimizes
the
risk
of
damage
due
to
incorrect
parameters.
Dies
minimiert
das
Schadensrisiko
durch
eine
Fehlparametrierung.
ParaCrawl v7.1
The
PRA
identifies
162
scenarios
with
a
maximum
risk
due
to
environment
and
technology.
Dabei
wurden
162
Szenarien
mit
maximalem
Risiko
durch
Umgebung
und
Technik
ermittelt.
ParaCrawl v7.1