Übersetzung für "Risk discount" in Deutsch
For
Category
4
PRIIPs
that
are
characterized
by
an
unconditional
protection
of
capital,
the
PRIIP
manufacturer
may
assume
that
VaR
at
a
confidence
level
of
97,5
%
is
equal
to
the
level
of
unconditional
capital
protection
at
the
end
of
the
recommended
holding
period,
discounted
to
the
present
date
using
the
expected
risk-free
discount
factor.
Bei
PRIIP
der
Kategorie
3,
die
durch
einen
vorbehaltlosen
Kapitalschutz
gekennzeichnet
sind,
darf
der
PRIIP-Hersteller
die
Annahme
zugrunde
legen,
dass
der
VaR
bei
einem
Konfidenzniveau
von
97,5
%
dem
Niveau
des
vorbehaltlosen
Kapitalschutzes
am
Ende
der
empfohlenen
Haltedauer,
abgezinst
auf
den
Gegenwartszeitpunkt
unter
Anwendung
des
erwarteten
risikolosen
Abzinsungsfaktors,
entspricht.
DGT v2019
If
the
recoverable
amount
is
calculated
on
the
basis
of
value
in
use,
the
expected
future
cash
flows
are
discounted
using
a
risk-adjusted
discount
rate,
taking
into
account
the
current
and
future
level
of
earnings
and
segment-specific,
technological,
economic
and
general
trends.
Sofern
der
erzielbare
Betrag
auf
Basis
des
Nutzungswerts
ermittelt
wird,
werden
zukünftig
zu
erwartende
Zahlungsströme
mit
einem
risikoadäquaten
Zinssatz
abgezinst
und
das
aktuelle
und
zukünftig
erwartete
Ertragsniveau
sowie
geschäftsfeldspezifische,
technologische,
wirtschaftliche
und
allgemeine
Entwicklungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
determining
value
in
use,
the
expected
future
cash
flows
are
discounted
using
a
risk-adjusted
discount
rate,
taking
into
account
the
current
and
future
level
of
earnings
and
segment-specific,
technological,
economic
and
general
trends.
Dabei
werden
zukünftig
zu
erwartende
Zahlungsströme
mit
einem
risikoadäquaten
Zinssatz
abgezinst
und
das
aktuelle
und
zukünftig
erwartete
Ertragsniveau
sowie
geschäftsfeldspezifische,
technologische,
wirtschaftliche
und
allgemeine
Entwicklungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1