Übersetzung für "Rise to fame" in Deutsch

She witnessed their rise to fame and shared their excitement.
Sie redet über ihren Aufstieg zu Ruhm und wie sie ihre Begeisterung teilte.
ParaCrawl v7.1

Renowned all over the world, Fabergé’s rise to fame was meteoric.
Fabergé ist auf der ganzen Welt berühmt und er erlebte einen kometenhaften Aufstieg.
ParaCrawl v7.1

Bulgarian operatic soprano Sonya Yoncheva has achieved a rapid rise to fame in recent years.
Die bulgarische Opernsopranistin Sonya Yoncheva hat in den vergangenen Jahren rasch Berühmtheit erlangt.
ParaCrawl v7.1

The reason for this sudden surge in interest is the meteoric rise to fame of a 32-year-old man named Bruce Lee.
Der Grund für dieses plötzliche Interesse ist der kometenhafte Aufstieg eines 32-jährigen Mannes namens Bruce Lee.
OpenSubtitles v2018

But this has not impeded his rise to fame in the world of dance.
Dies konnte jedoch seinen Aufstieg zur Berühmtheit in der Welt des Tanzes nicht verhindern.
EUbookshop v2

We see how his rise to fame affects his personal relationships with his family back in Tunisia.
Zu sehen ist, wie seine Karriere das persönliche Miteinander mit seiner Familie in Tunesien beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

These sports are mostly popular mainly among the youth sector, which explains the rise to fame of world-class young Romanian athletes.
Diese Sportarten sind insbesondere bei Jugendlichen beliebt, was den ruhmreichen Aufstieg junger rumänischer Weltklasse-Athleten erklärt.
ParaCrawl v7.1

Dimitris Bassis is , after a meteoric rise to fame in the Greek music world , one of the most well-known singers of Theodorakis 's songs in Greece and a constant guest at the Orchestra Mikis Theodorakis .
Dimitris Bassis ist nach einem kometenhaften Aufstieg in der griechischen Musiklandschaft heute einer der bekanntesten jungen Interpreten von Theodorakis » Liedern in Griechenland und ständiger Gast beim Orchester Mikis Theodorakis .
ECB v1