Übersetzung für "Rigid metal" in Deutsch

The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal,.
Der hintere Teil der Sitzfläche besteht aus einer starren Metallplatte.
DGT v2019
However, the printing surface could also be rigid, composed of metal for instance.
Die Druckoberfläche könnte aber auch starr sein, etwa aus Metall bestehen.
EuroPat v2
It therefore requires no rigid metal or plastics material housing.
Es benötigt daher kein starres Metall- oder Kunststoffgehäuse.
EuroPat v2
In particular, the connection according to the invention should be sufficiently rigid for high metal-removal rates.
Insbesondere soll die erfindungsgemässe Verbindung für hohe Zerspannungsleistungen ausreichend starr sein.
EuroPat v2
The filter can be configured as a rigid metal filter.
Der Filter kann als starrer Metallfilter ausgebildet sein.
EuroPat v2
In current practice the components of such depositors are made of rigid metal parts.
In der Praxis bestehen die Bestandteile solcher Giessmaschinen aus starren Metallteilen.
EuroPat v2
A rigid, heavy metal frame as in the designs which are known, is not needed in the device according to the invention.
Ein starrer, schwerer Metallrahmen wie bei bekannten Konstruktionen ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht notwendig.
EuroPat v2
The membrane is part of a high-pressure sensor 11, and is integrally joined to a rigid metal frame 13 .
Sie ist Teil eines Hochdrucksensors 11 und ist einstückig mit einem starren Metallrahmen 13 verbunden.
EuroPat v2
The front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam.
Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten Schaumstoff hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
For this a threaded bolt sits on a disk-like rigid metal plate incorporated in the suction base.
Hierzu sitzt ein Schraubenschaft auf einer in die Saugauflage eingebrachten scheibenartigen, steifen Metallplatte auf.
EuroPat v2
It is moreover possible to coat a rigid metal pipe with the moulding composition of the invention, for example by extrusion coating.
Darüber hinaus kann ein starres Metallrohr mit der erfindungsgemäßen Formmasse beschichtet werden, beispielsweise durch Extrusionsbeschichtung.
EuroPat v2
The outer container which is impenetrable to diffusion preferably consists of a rigid material, e.g. metal.
Der diffusionsdichte Außenbehälter besteht bevorzugt aus einem steifen Material, zum Beispiel aus Metall.
EuroPat v2
Hard type container (metal, rigid plastic, solid wood, etc.)
Behälter aus harten Materialien (Metall, fester Kunststoff, Holz usw.) werden nachdrücklich empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Rahi offers a variety of aisle-containment solutions, including rigid aluminum, metal and fiber-reinforced plastic products.
Rahi bietet eine Vielzahl von Gang-Containment-Lösungen, einschließlich steifes Aluminium, Metall und faserverstärkten Kunststoffprodukte.
ParaCrawl v7.1
Insanely durable, fitted with a metal, rigid rim, landing nets for the largest catch.
Wahnsinnig langlebig, mit einem starren Metallrand ausgestattet, Kescher für den größten Fang.
ParaCrawl v7.1
The front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill in front of an acoustically transparent foam.
Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt und mit einem akustisch transparenten Schaumstoff hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent fabric.
Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt, das mit akustisch transparenter Gaze hinterlegt ist.
ParaCrawl v7.1
The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal, the upper edge of which is a 20 mm diameter tube.
Der hintere Teil der Sitzfläche besteht aus einer starren Metallplatte, deren obere Kante in ein Rohr mit einem Durchmesser von 20 mm mündet.
DGT v2019
The Long Sword dance is related to the rapper sword dance of Northumbria, but the character is fundamentally different as it uses rigid metal or wooden swords, rather than the flexible spring steel rappers used by its northern relation.
Er ist mit dem Rapper-Sword-Kettenschwerttanz aus Northumbria in Nordostengland verwandt, aber sein Charakter ist ganz anders, da er starre Schwerter aus Stahl oder Holz benutzt, statt die biegsamen Rapper aus Sprungstahl seines nördlichen Bruders.
WikiMatrix v1
The radius extending from the center of the fixing roller to its point of contact with the pressure roller remains constant because the fixing roller essentially consists of a rigid metal cylinder.
Der Radius vom Mittelpunkt der Fixierrolle bis zur Berührungsstelle mit der Andruckrolle bleibt konstant, da die Fixierrolle im wesentlichen aus einem starren Metallzylinder besteht.
EuroPat v2
Reinforcing of the cement socket with a multi-layer metal net, which also can be constructed as a rigid metal socket in one or more layers, provides the socket with such strength that rupture of the cement socket by the shaft of the prosthesis is hardly any longer to be feared.
Eine Armierung des Zementköchers mit einem mehrlagigen Metallnetz, das auch als starrer Metallköcher in ein oder mehreren Lagen ausgebildet sein kann, bringt dem Köcher eine solche Festigkeit, daß eine Sprengung des Zementköchers durch den Prothesenschaft kaum noch zu befürchten ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rigidity rigid metal metal rigid
metal to metal contact metallic rigids metallizing
out of metal metals