Übersetzung für "Revised manuscript" in Deutsch
This
revised
manuscript
was
the
basis
for
the
english
version.
Dieses
überarbeitete
Manuskript
war
die
Grundlage
für
den
englischen
Text.
CCAligned v1
The
scientific
community
can
participate
in
the
discussion
and
the
author
subsequently
publishes
his
revised
manuscript
as
a
reviewed
article
in
the
specialist
journal.
Die
wissenschaftliche
Gemeinschaft
kann
sich
an
der
Diskussion
beteiligen,
und
der
Autor
veröffentlicht
sein
Manuskript
schließlich
überarbeitet
als
begutachteten
Artikel
im
Fachjournal.
ParaCrawl v7.1
When
you've
revised
your
manuscript
again,
put
it
away
for
a
few
weeks
or
even
a
month.
Wenn
du
dein
Manuskript
noch
einmal
überarbeitet
hast,
dann
lege
es
für
ein
paar
Wochen
oder
sogar
einen
Monat
weg.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
1943,
he
only
had
Anne's
revised
manuscript,
the
b-version,
at
his
disposal,
since
the
a-version
was
lost.
Für
das
Jahr
1943
stand
ihm
nur
Annes
überarbeitetes
Manuskript,
die
Fassung
b,
zur
Verfügung,
weil
die
Fassung
a
verlorengegangen
war.
ParaCrawl v7.1
The
final
decision
on
the
revised
manuscripts
is
then
usually
made
at
the
following
editorial
meeting.
Über
die
überarbeiteten
Manuskripte
wird
dann
meist
in
der
folgenden
Herausgebersitzung
endgültig
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
currently
revising
the
paper
manuscripts
and
submitting
them
to
social
science
journals.
Derzeit
überarbeitet
unser
Team
die
Manuskripte
und
reicht
sie
bei
sozialwissenschaftlichen
Zeitschriften
ein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
have
had
no
occasion
as
yet
to
revise
the
manuscript
and
to
furnish
it
with
fresh
statistical
material.
Leider
hatte
ich
nicht
die
Möglichkeit,
das
Manuskript
noch
einmal
durchzuarbeiten,
und
es
mit
neuen
Zahlen
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
Then
take
all
these
ideas
from
other
people,
and
revise
your
manuscript
one
last
time.
Nehmen
Sie
dann
alle
diese
Ideen
von
den
Leuten,
und
verbessern
Sie
Ihr
Manuskript
eins
letztes
Mal.
ParaCrawl v7.1
Acknowledgement:
The
author
would
like
thank
A.
Barth,
T.
Mályusz
and
W.
Ulbricht
for
their
critical
revision
of
this
manuscript.
Danksagung:
Der
Autor
dankt
A.
Barth,
M.
Illert,
T.
Mályusz
und
W.
Ulbricht
für
das
kritische
Durchlesen
des
Manuskripts.
ParaCrawl v7.1
If
your
book
is
picked
up
by
an
agent,
he
or
she
may
ask
you
to
make
revisions
to
the
manuscript
to
make
it
more
appealing
to
potential
publishers.
Falls
dein
Buch
von
einer
Agentur
ausgewählt
wurde,
wirst
du
möglicherweise
darum
gebeten,
einige
Überarbeitungen
vorzunehmen,
um
dein
Manuskript
ansprechender
für
potentielle
Verlage
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Extensive
holograph
notes
and
manuscripts,
revised
manuscripts,
typescripts,
galley
proofs,
tear
sheets
from
publications,
clippings,
publicity
materials,
correspondence,
and
diaries
are
included
in
this
series.
Umfangreiche
Manuskripte
und
handschriftliche
Notizen,
überarbeitete
Manuskripte,
Typoskripte,
Druckfahnen,
ausgerissene
Seiten
aus
Publikationen,
Clippings,
Pressematerial,
Korrespondenz
und
Kalenderbücher
sind
in
dieser
Serie
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
linguistic
revision
of
manuscripts,
le-tex
uses
a
network
of
German
and
English
native
speakers
with
scientific
training.
Zur
sprachlichen
Überarbeitung
der
Manuskripte
greift
le-tex
auf
ein
Netzwerk
von
deutschen
und
englischen
Muttersprachlern
mit
wissenschaftlicher
Ausbildung
zurück.
ParaCrawl v7.1