Übersetzung für "Review compliance" in Deutsch
They
shall
conduct
a
review
of
the
compliance
of
the
traceability
system
with
this
Regulation
at
least
once
a
year.
Sie
müssen
die
Vereinbarkeit
des
Rückverfolgbarkeitssystems
mit
dieser
Verordnung
mindestens
einmal
jährlich
überprüfen.
DGT v2019
The
supervisory
authorities
shall
in
particular
review
and
evaluate
compliance
with
the
following:
Die
Aufsichtsbehörden
überprüfen
und
beurteilen
insbesondere
die
Einhaltung
folgender
Anforderungen:
TildeMODEL v2018
Every
year,
the
Commission
and
themember
states
review
compliance
withthe
Pact.
Jedes
Jahr
überprüfen
die
Kommissionund
die
Mitgliedstaaten
die
Einhaltung
des
Paktes.
EUbookshop v2
This
review
also
confirmed
compliance
with
the
rules.
Auch
diese
Prüfung
hat
die
Einhaltung
der
Regeln
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
GIZ
has
supported
a
Compliance
Review
in
Indonesia.
In
Indonesien
hat
die
GIZ
einen
so
genannten
Compliance
Review
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
review
our
compliance
with
this
Privacy
Policy.
Wir
prüfen
regelmäßig
unsere
Einhaltung
dieser
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
lets
regularly
review
its
Compliance
Management
system
externally.
Die
Deutsche
Telekom
lässt
ihr
Compliance
Management
System
regelmäßig
extern
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
review
our
compliance
with
this
Privacy
Notice.
Wir
prüfen
regelmäßig
unsere
Übereinstimmung
mit
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Review
the
compliance
regarding
the
agreed
development
measures.
Überwachen
die
Einhaltung
von
vereinbarten
Förderungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
review
our
compliance
with
our
Privacy
Policy.
Wir
überprüfen
die
Einhaltung
unserer
Datenschutzerklärung
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
annual
review
of
compliance
with
all
data
protection
standards,
with
the
involvement
of
data
protection
supervisors,
is
provided
for.
Zudem
ist
eine
jährliche
Überprüfung
der
Einhaltung
aller
Datenschutzstandards
unter
Einbeziehung
von
Datenschutzbeauftragten
vorgesehen.
Europarl v8
System
search
functions
can
provide
easy
access
to
equipment
data
for
operational
review
and
compliance
requirements.
Suchfunktionen
des
Systems
bieten
zur
operativen
Überprüfung
und
für
Konformitätsbelange
einfachen
Zugriff
auf
Ausrüstungsdaten.
ParaCrawl v7.1
They
enable
a
review
of
compliance
with
quality
and
safety
standards
and
of
general
regulations
to
be
made.
Die
Überprüfung
der
Einhaltung
von
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
sowie
von
Vorschriften
wird
so
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
associations
continually
review
the
compliance
with
the
regulations
in
cooperation
with
state-certified
inspection
bodies.
Die
Einhaltung
der
Richtlinien
werden
durch
die
Verbände
gemeinsam
mit
staatlich
zugelassenen
Kontrollstellen
laufend
geprüft.
ParaCrawl v7.1
During
the
review,
the
compliance
management
system
was
first
examined
at
the
Group
management
level
and
then
in
the
business
units.
Dabei
wurde
das
Compliance
-Management-System
zunächst
auf
Konzernleitungsebene
und
anschließend
in
den
Geschäftsfeldern
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Google
regularly
reviews
its
compliance
with
this
Privacy
Policy.We
regularly
review
our
compliance
with
our
Privacy
Policy.
Google
überprüft
regelmäßig
die
Einhaltung
dieser
Datenschutzbestimmungen.Wir
überprüfen
die
Einhaltung
unserer
Datenschutzerklärung
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
authority
shall
review
compliance
with
the
conditions
for
refugee
status
every
three
years.
Das
Bestehen
der
Bedingungen
des
Flüchtlingsstatus
wird
von
der
Behörde
alle
drei
Jahre
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Products
being
designed
and
reviewed
in
accordance
with
the
Product
Safety
and
Compliance
Review
Procedure
Produkte
werden
gemäß
der
Verfahren
zur
Sicherstellung
der
Produktsicherheit
und
der
Konformitätsprüfung
entwickelt
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
veterinary
experts
will
carry
out
regular
inspections
in
the
Member
States
in
cooperation
with
Member
States
experts
to
review
compliance
with
Community
legislation
on
import
controls
at
the
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex.
Die
tierärztlichen
Sachverständigen
der
Kommission
führen
in
den
Mitgliedstaaten
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Kontrollen
durch,
um
an
den
im
Anhang
aufgelisteten
Grenzkontrollstellen
die
Einhaltung
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
Einfuhrkontrollen
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
state
of
progress
in
Bosnia
will
be
measured
in
October,
when
the
EU
Commission
carries
out
its
regular
six-monthly
review
of
compliance
with
the
criteria
laid
down
in
the
EU's
regional
approach,
which
was
established
in
April
1997
for
all
countries
in
the
western
Balkans
region.
Der
Stand
der
Fortschritte
in
Bosnien
wird
schon
im
Oktober
gemessen
werden,
wenn
die
EU-Kommission
ihre
regelmäßige
sechsmonatige
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Kriterien
durchführt,
die
der
regionale
Ansatz
der
EU
vorsieht,
der
im
April
1997
für
alle
Länder
des
Westbalkans
festgelegt
wurde.
Europarl v8
The
Ecofin
Council
will
review
compliance
with
the
programme
for
the
first
quarter
at
its
meeting
on
17
May,
next
Tuesday.
Der
Ecofin-Rat
wird
die
Befolgung
dieses
Programms
für
das
erste
Quartal
bei
seiner
Tagung
am
nächsten
Donnerstag,
dem
17.
Mai,
überprüfen.
Europarl v8
We
call
for
the
general
establishment
of
subcommittees
on
human
rights,
with
a
mandate
to
review
compliance
with
and
the
application
and
implementation
of
the
democracy
clause,
and
to
propose
specific
positive
actions
to
improve
democracy
and
human
rights.
Wir
fordern
die
generelle
Einführung
von
Unterausschüssen
für
Menschenrechte,
denen
die
Aufgabe
zukommt,
die
Einhaltung
und
Anwendung
der
Demokratieklausel
zu
prüfen
sowie
konkrete
positive
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lage
der
Demokratie
und
der
Menschenrechte
vorzuschlagen.
Europarl v8