Übersetzung für "Compliance review" in Deutsch
Every
year,
the
Commission
and
themember
states
review
compliance
withthe
Pact.
Jedes
Jahr
überprüfen
die
Kommissionund
die
Mitgliedstaaten
die
Einhaltung
des
Paktes.
EUbookshop v2
The
Commission
veterinary
experts
will
carry
out
regular
inspections
in
the
Member
States
in
cooperation
with
Member
States
experts
to
review
compliance
with
Community
legislation
on
import
controls
at
the
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex.
Die
tierärztlichen
Sachverständigen
der
Kommission
führen
in
den
Mitgliedstaaten
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Kontrollen
durch,
um
an
den
im
Anhang
aufgelisteten
Grenzkontrollstellen
die
Einhaltung
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
Einfuhrkontrollen
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
Ecofin
Council
will
review
compliance
with
the
programme
for
the
first
quarter
at
its
meeting
on
17
May,
next
Tuesday.
Der
Ecofin-Rat
wird
die
Befolgung
dieses
Programms
für
das
erste
Quartal
bei
seiner
Tagung
am
nächsten
Donnerstag,
dem
17.
Mai,
überprüfen.
Europarl v8
We
call
for
the
general
establishment
of
subcommittees
on
human
rights,
with
a
mandate
to
review
compliance
with
and
the
application
and
implementation
of
the
democracy
clause,
and
to
propose
specific
positive
actions
to
improve
democracy
and
human
rights.
Wir
fordern
die
generelle
Einführung
von
Unterausschüssen
für
Menschenrechte,
denen
die
Aufgabe
zukommt,
die
Einhaltung
und
Anwendung
der
Demokratieklausel
zu
prüfen
sowie
konkrete
positive
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lage
der
Demokratie
und
der
Menschenrechte
vorzuschlagen.
Europarl v8
The
Committee
shall
promote
implementation
of,
and
review
compliance
with,
all
provisions
of
this
Convention.
Der
Ausschuss
prüft
sowohl
individuelle
als
auch
systemische
Fragen
der
Durchführung
und
Einhaltung
und
gibt
gegenüber
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
gegebenenfalls
Empfehlungen
ab.
DGT v2019
The
assessments,
yearly
planned
and
included
in
the
annual
Work
Programme,
shall
review
compliance
with
this
Regulation.
Bei
diesen
jährlich
geplanten
und
in
das
jährliche
Arbeitsprogramm
aufgenommenen
Bewertungen
wird
die
Einhaltung
dieser
Verordnung
geprüft.
TildeMODEL v2018
Given
the
absence
of
specific
compliance
review
mechanisms
such
as
those
operating
within
RFMOs,
the
General
Assembly
has
called
for
the
FAO
to
ensure
the
transparency
of
the
measures
adopted
by
flag
States,
by
keeping
a
comprehensive
database
of
the
location
of
vulnerable
marine
ecosystems.
Da
es
keine
besonderen
Mechanismen
zur
Überprüfung
dieser
Einhaltung
gibt,
wie
beispielsweise
die
Mechanismen
im
Rahmen
der
regionalen
Fischereiorganisationen,
hat
die
Generalversammlung
die
FAO
gebeten,
durch
Führung
einer
umfassenden
Datenbank
über
die
Lage
empfindlicher
mariner
Ökosysteme
sicherzustellen,
dass
die
von
den
Flaggenstaaten
erlassenen
Maßnahmen
transparent
sind.
TildeMODEL v2018
Describe
the
elements
of
the
project
where
JASPERS
had
an
input
(e.g.
environmental
compliance,
procurement,
review
of
technical
description).
Beschreibung
der
Elemente
des
Projekts,
an
denen
JASPERS
beteiligt
war
(z.
B.
Einhaltung
der
Umweltvorschriften,
Beschaffung,
Überprüfung
der
technischen
Beschreibung):
DGT v2019
The
assessments,
planned
annually
and
included
in
the
annual
Work
Programme,
will
review
compliance
with
this
Regulation.
Bei
diesen
jährlich
geplanten
und
in
das
jährliche
Arbeitsprogramm
aufgenommenen
Bewertungen
wird
die
Einhaltung
dieser
Verordnung
geprüft.
DGT v2019
NRAs
intending
to
apply
point
40
should
notify
the
corresponding
draft
measure
in
accordance
with
the
consultation
procedure
in
Article
7
of
Directive
2002/21/EC
as
soon
as
possible
and
in
due
time
for
the
Commission
to
review
compliance
with
the
Regulatory
Framework,
and
this
Recommendation
in
particular,
and
to
ensure
timely
implementation.
Die
NRB,
die
Nummer
40
anwenden
wollen,
sollten
den
entsprechenden
Maßnahmenentwurf
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
2002/21/EG
so
schnell
wie
möglich
und
so
rechtzeitig
notifizieren,
dass
die
Kommission
dessen
Übereinstimmung
mit
dem
Rechtsrahmen
und
insbesondere
mit
dieser
Empfehlung
prüfen
kann,
damit
die
rechtzeitige
Umsetzung
gewährleistet
ist.
DGT v2019