Übersetzung für "Are under review" in Deutsch
So
I
can
say
that
these
matters
are
essentially
under
review.
Also
kann
ich
Ihnen
versichern,
daß
diese
Belange
eingehend
erörtert
werden.
Europarl v8
Issues
such
as
this
are
always
kept
under
review.
Angelegenheiten
wie
diese
unterliegen
einer
ständigen
Kontrolle.
Europarl v8
The
effects
of
bisphenol
A
are
under
review
in
scientific
fora.
Die
Wirkungen
von
Bisphenol
A
werden
in
wissenschaftlichen
Kreisen
geprüft.
DGT v2019
However,
the
WHO
guidelines
are
still
under
peer
review.
Allerdings
sind
die
WHO-Leitlinien
derzeit
noch
Gegenstand
von
Expertengesprächen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
systems
used
in
all
of
the
Commission's
activities
are
currently
under
review.
Derzeit
werden
die
in
allen
Tätigkeitsbereichen
der
Kommission
verwendeten
Bewertungssysteme
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
protocols
are
kept
under
review
and
strengthened
whenever
possible.
Die
Protokolle
werden
ständig
im
Auge
behalten
und
soweit
möglich
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
rules
governing
the
Schengen
area
are
currently
under
review.
Die
Vorschriften
für
den
Schengen-Raum
werden
derzeit
überprüft.
TildeMODEL v2018
Due
to
reasons
that
are
still
under
review,
our
operation
failed.
Die
Operation
ist
aus
bisher
ungeklärten
Gründen
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
The
proposals
which
have
been
received
are
currently
under
review
by
the
Commission's
departments.
Die
eingegangenen
Vorschläge
werden
zur
Zeit
von
den
Dienststellen
der
Kommission
geprüft.
EUbookshop v2
The
guidelines
for
cooperation
in
the
Dublin
Group
are
currently
under
review.
Die
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Dublin-Gruppe
werden
derzeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
Habitats
Directive's
biogeographical
regions
are
under
review
as
part
of
the
enlargement
process.
Die
Einteilung
in
die
Biogeographischen
Regionen
der
FFH-Richtlinie
Zuge
des
Erweiterungsprozesses
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
series
based
on
the
SNA
93
are
currently
under
review.
An
der
Erstellung
von
auf
dem
SNA
93
basierenden
Reihen
wird
gearbeitet.
EUbookshop v2
Several
projects
with
regard
to
the
strategic
reorientation
are
currently
under
review
by
the
Management
Board.
Derzeit
werden
vom
Vorstand
im
Rahmen
der
strategischen
Neuausrichtung
mehrere
Investmentpotenziale
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
currently
under
review
for
final
interpretation
and
reporting.
Die
Daten
werden
zurzeit
hinsichtlich
einer
endgültigen
Interpretation
und
eines
Berichts
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
links
are
under
constant,
active
review.
Diese
Links
unterliegen
einer
kontinuierlichen
und
aktiven
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
strategies
of
all
three
divisions
are
currently
under
review.
Die
strategische
Ausrichtung
der
drei
Geschäftsbereiche
wird
einer
Überprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1