Übersetzung für "Reversing mill" in Deutsch
In
a
reversing
mill
the
camber
of
the
strip
is
an
important
quality
criterion.
In
einem
Reversiergerüst
ist
der
Bandsäbel
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
The
flat
rolling
stock
is
rolled
in
a
reversing
manner
in
the
reversing
mill.
Das
flache
Walzgut
wird
im
Reversierwalzwerk
reversierend
gewalzt.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
in
a
conventional
reversing
rolling
mill.
Das
Verfahren
kann
in
einem
herkömmlichen
Reversierwalzwerk
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Both
the
reversing
rough-rolling
mill
1
and
also
the
reversing
tandem
rolling
mill
group
2
are
designed
for
heavy
shaping
by
reversing
and
thus
are
used
optimally.
Sowohl
das
Umkekr-Vorgerüst
1
als
auch
die
Umkehr-Tandem-Gerüstgruppe
2
werden
zur
Umformung
durch
das
Reversieren
stark
herangezogen
und
damit
optimal
genutzt.
EuroPat v2
The
preliminarily
worked
section
is
brought
to
the
reversing
tandem
rolling
mill
group
16
by
a
feed
roll
bed
10
which
is
equipped
with
a
hot
saw
21.
Die
Vorprofile
werden
der
Umkehr-Tandem-Gerüstgruppe
16
über
einen
Zuführrollgang
10
zugebracht,
der
mit
einer
Schopfsäge
21
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
plant
for
hot-rolling
strip
or
plate
stock,
particularly
a
reversing
rolling
mill,
comprising
roller
conveyors
for
conveying
the
stock
to
be
rolled,
and
side
guards,
which
are
associated
with
the
roller
conveyors
and
are
adjustable
transversely
to
the
direction
of
travel
of
the
stock
on
the
roller
conveyors
and
serve
to
guide
the
stock
to
be
rolled.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anlage
zum
Warmwalzen
von
band-
oder
tafelförmigem
Walzgut,
insbesondere
Reversierwalzwerk,
mit
Rollgängen
für
den
Walzguttransport
und
seitlichen,
quer
zur
Transportrichtung
verstellbaren
Verschiebern
für
die
Walzgutführung.
EuroPat v2
For
example,
at
the
reversing
mill
or
tandem
mill
the
concentration
of
the
rolling
oil
emulsion
is
directly
measured
in
the
transmission
line
from
buffer
tank
to
the
rolling
stand
and
is
adjusted
to
a
constant
value
by
the
process
control
system.
Beispielsweise
wird
beim
Reversiergerüst
oder
der
Tandemstraße
die
Konzentration
der
Walzölemulsion
direkt
in
der
Transportleitung
vom
Emulsionstank
zum
Walzgerüst
gemessen
und
durch
das
Prozessleitsystem
auf
einen
konstanten
Wert
geregelt.
ParaCrawl v7.1