Übersetzung für "Reversal" in Deutsch
That
is
a
complete
reversal
of
policy
on
climate
protection
in
this
House.
Das
ist
eine
totale
Umkehr
der
Klimaschutzpolitik
in
diesem
Hause.
Europarl v8
Without
intervention
throughout
Europe,
a
reversal
of
this
tendency
is
not
foreseeable.
Ohne
europaweite
Maßnahmen
steht
eine
Umkehrung
dieser
Tendenz
nicht
in
Aussicht.
Europarl v8
Defined
in
this
sweeping
way,
this
reversal
of
the
burden
of
proof
is
therefore
questionable
from
the
point
of
view
of
its
compatibility
with
acting
as
a
state
under
the
rule
of
law.
Derart
pauschal
definiert
ist
die
Umkehr
der
Beweislast
daher
rechtsstaatlich
bedenklich.
Europarl v8
This
is
a
reversal
of
matters,
which
is
of
great
significance.
Das
ist
eine
Umkehrung
der
Dinge,
die
von
großer
Bedeutung
ist.
Europarl v8
The
reversal
of
the
burden
of
proof
is
not
appropriate
either.
Des
Weiteren
ist
die
Umkehr
der
Beweislast
unangebracht.
Europarl v8
And
the
other
thing
about
this
embodiment
is
that
there's
kind
of
what
I
call
the
McLuhan
reversal.
Das
andere
an
dieser
Verkörperung
ist,
was
ich
die
McLuhan
Umkehrung
nenne.
TED2013 v1.1
A
general
reversal
of
these
trends
was
noted
during
the
6
months
follow-
up
post
treatment.
Eine
generelle
Umkehr
dieser
Entwicklungen
wurde
während
der
6
Folgemonate
nach
Behandlungsende
beobachtet.
EMEA v3
However,
reversal
of
respiratory
depression
caused
by
buprenorphine
is
limited.
Die
Aufhebung
einer
durch
Buprenorphin
ausgelösten
Atemdepression
ist
jedoch
begrenzt.
ELRC_2682 v1
Reversal
of
buprenorphine-induced
respiratory
depression
may
be
incomplete.
Die
Aufhebung
einer
durch
Buprenorphin
verursachten
Atemdepression
ist
möglicherweise
unvollständig.
ELRC_2682 v1