Übersetzung für "Reverse mount" in Deutsch
Our
visible
LEDs
do
now
have
six
new
product
series
in
the
sectors
Chip
LED,
Chip
LED
Side
View
and
Chip
LED
Reverse
Mount.
Die
sichtbaren
LEDs
umfassen
nun
sechs
neue
Serien
in
den
Bereichen
Chip
LED,
Chip
LED
Side
View
und
Chip
LED
Reverse
Mount.
ParaCrawl v7.1
The
light
source
18
which
is
mounted
behind
the
circuit
board
12
preferably
involves
what
is
known
as
a
Reverse-Mount-LED,
as
is
known
as
such
for
example
from
the
journal
DESIGN
&
ELEKTRONIK,
Issue
06/2002,
page
25—there
for
irradiation
directly
directed
in
opposite
relationship
to
the
viewing
direction
of
the
display
through
a
light
guide
into
the
liquid
crystal
cell
which
however
as
a
result
is
subjected
to
light
irradiation
over
its
viewing
surface
with
widely
differing
levels
of
intensity.
Bei
der
hinter
der
Schaltungsplatine
12
montierten
Lichtquelle
18
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
eine
sog.
Reverse-Mount-LED,
wie
sie
etwa
aus
der
Zeitschrift
DESIGN
&
ELEKTRONIK,
Heft
06/2002.
Seite
25
als
solche
bekannt
ist-
dort
zur
direkt
gegen
die
Sichtrichtung
der
Anzeige
gerichteten
Einstrahlung
durch
einen
Lichtleiter
in
die
Flüssigkristallzelle,
die
dadurch
aber
über
ihrer
Sichtfläche
mit
sehr
unterschiedlichen
Intensitäten
durchstrahlt
wird.
EuroPat v2
There
are
many
ways
to
use
SMT
LEDs,
but
one
of
the
most
challenging
is
the
reverse
mount.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
SMT-LEDs
zu
verwenden,
aber
eine
der
größten
Herausforderungen
ist
die
„reverse
mount“.
ParaCrawl v7.1
The
M-Uno
Dual
Fast
Reverse
mount
is
a
single
arm
equatorial
mount
designed
for
astronomical
imaging.
Die
M-Uno
Fast
Reverse
Montierung
ist
eine
parallaktische
Einarm-Gabelmontierung,
die
speziell
für
die
Astrofotografie
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Removal
of
the
chisel
holder
20
correspondingly
occurs
in
a
reversed
mounting
sequence.
Die
Demontage
des
Meißelhalters
20
erfolgt
entsprechend
in
umgekehrter
Montagereihenfolge.
EuroPat v2
For
reverse
mounting,
the
door
operator
1
is
mounted
on
a
door
wing.
Bei
der
umgekehrten
Montage
wird
der
Türbetätiger
1
auf
einem
Türflügel
montiert.
EuroPat v2
During
soldering,
the
chip
with
the
actuator
must
therefore
be
mounted
reversed.
Beim
Löten
muss
daher
der
Chip
mit
dem
Aktor
umgedreht
montiert
werden.
EuroPat v2
Front
and
rear
view
camera
(in
addition
to
the
standard
reversing
camera,
mounted
on
the
bumper)
Front-
und
Rückfahrkamera
(zusätzlich
zur
Standard
Rückfahrkamera,
an
Stoßstange
montiert)
ParaCrawl v7.1
A
reversing
camera
mounted
on
the
trailer
optimises
vision
when
manoeuvring.
Eine
Rückfahrkamera
am
Trailer
optimiert
die
Sicht
beim
Rangieren.
ParaCrawl v7.1
The
male
thread
makes
it
possible
to
easily
and
reversibly
mount
the
module
in
a
housing
of
a
hearing
instrument.
Das
Außengewinde
ermöglicht
eine
einfache
und
reversible
Montage
des
Moduls
in
ein
Gehäuse
eines
Hörgeräts.
EuroPat v2
Removing
the
protective
hood
1
for
a
right-angle
grinder
from
the
right-angle
grinder
is
done
in
reverse
order
from
mounting
it.
Das
Abnehmen
der
Winkelschleiferschutzhaube
1
vom
Winkelschleifer
geschieht
in
umgekehrter
Reihenfolge
wie
die
Montage.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
reliable
reversal
from
fuel
to
oxygen
and
in
particular
to
avoid
having
pipes
through
which
fuel
and
oxygen
flow
after
each
other,
the
inventive
reversing
valve
is
mounted
in
the
immediate
vicinity
of
the
tuyere
on
the
converter,
preferably
between
the
converter
pivot
and
the
tuyere
and
particularly
as
a
structural
unit
with
the
tuyere
itself.
Um
betriebssicher
die
Umschaltung
von
Brennstoff
auf
Sauerstoff
zu
gewährleisten
und
insbesondere
um
Leitungen
zu
vermeiden,
die
von
Brennstoff
und
Sauerstoff
nacheinander
durchströmt
werden,
wird
das
erfindungsgemäße
Umschaltventil
in
unmittelbarer
Nähe
der
Düse
am
Konverter,
vorzugsweise
zwischen
Konverterdrehachse
und
Düse,
insbesondere
in
Baueinheit
mit
der
Düse
selbst,
montiert.
EuroPat v2