Übersetzung für "Revenues generated" in Deutsch
The
revenues
thus
generated
must
be
used
to
reduce
the
external
costs.
Die
dadurch
erwirtschafteten
Einnahmen
sind
daher
zum
Senken
der
externen
Kosten
zu
verwenden.
Europarl v8
Tax
revenues
generated
by
sales
of
manufactured
tobacco
are
high
in
all
Member
States.
Alle
Mitgliedstaaten
erzielen
hohe
Steuereinnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Tabakwaren.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
determine
the
use
of
revenues
generated
from
the
auctioning
of
allowances.
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
die
Verwendung
der
Einnahmen
aus
der
Versteigerung
der
Zertifikate.
DGT v2019
The
revenues
and
profits
generated
will
be
used
to
cover
restructuring
costs.
Die
erzielten
Einnahmen
und
Gewinne
werden
zur
Deckung
der
Umstrukturierungskosten
verwendet.
DGT v2019
The
revenues
generated
by
the
STER
are
transferred
directly
to
the
State.
Die
von
der
STER
erwirtschafteten
Einnahmen
fließen
unmittelbar
an
den
Staat.
DGT v2019
The
same
could
be
said
of
subsidizing
the
provision
of
reserved
services
through
revenues
generated
by
activities
under
competition.
Das
gleiche
gilt
für
die
Subventionierung
reservierter
Dienste
durch
Erträge
aus
wettbewerbsmäßigen
Aktivitäten.
EUbookshop v2
The
Group
generated
revenues
of
more
than
60
billion
euros
in
2017.
Die
Gruppe
erzielte
2017
einen
Umsatz
von
mehr
als
60
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Group
generated
revenues
of
over
three
billion
euros
in
its
2013_14
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2013_14
erzielte
der
Konzern
Umsatzerlöse
von
mehr
als
3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Revenues
can
be
generated
by
the
operator
from:
Einnahmen
durch
den
Betreiber
können
aus:
CCAligned v1
In
the
2013/14
business
year
the
company
generated
revenues
of
over
344
million
Euros.
Im
Geschäftsjahr
2013/14
wurden
über
344
Mio.
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
generated
with
the
recycling
are
used
for
species
protection.
Die
mit
dem
Recycling
erzielten
Einnahmen
werden
für
den
Artenschutz
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
Group
generated
revenues
of
4.1
billion
euros.
Der
Konzern
erwirtschaftete
im
Jahr
2013
einen
Umsatz
von
rund
4,1
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Or
with
which
customers
are
the
highest
revenues
generated?
Oder
mit
welchen
Kunden
werden
die
höchsten
Umsätze
erwirtschaftet?
CCAligned v1
In
addition,
revenues
are
generated
in
particular
from
the
sale
of
ancillary
programming
rights.
Daneben
werden
Umsatzerlöse
insbesondere
aus
dem
Verkauf
von
Programmnebenrechten
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
2013
Arrow
generated
revenues
of
21.4
billion
US
dollars.
Im
Jahr
2013
hat
Arrow
einen
Umsatz
von
21,4
Milliarden
US-Dollar
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter,
53
percent
of
revenues
were
generated
by
international
business.
Im
dritten
Quartal
wurden
53
Prozent
des
Umsatzes
im
Ausland
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
company
generated
revenues
in
the
region
of
EUR
30
million.
Das
Unternehmen
erwirtschaftete
2017
einen
Umsatz
von
rund
EUR
30
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
generated
revenues
will
be
used
for
further
developments.
Die
dadurch
generierten
Erträge
sollen
in
die
Weiterentwicklung
fließen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
you
a
10
%
commission
on
the
generated
revenues.
Wir
garantieren
Ihnen
10
%
auf
die
erzielten
Umsätze.
ParaCrawl v7.1