Übersetzung für "Revenue generator" in Deutsch
Banks
are
increasingly
adopting
new
business
models
with
services
as
the
primary
revenue
generator.
Zunehmend
führen
Banken
neue
Geschäftsmodelle
ein,
mit
Dienstleistungen
als
Hauptumsatzträger.
ParaCrawl v7.1
China
has
surpassed
any
other
nation
in
the
world
as
the
top
revenue
generator
in
the
gaming
industry.
China
hat
jedes
andere
Land
in
der
Welt
als
den
größten
Umsatzbringer
der
Spielindustrie
überholt.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
area
is
thus
increasingly
becoming
a
wellness
oasis,
the
garden
becoming
a
revenue
generator.
Der
Outdoor
Bereich
wird
somit
zunehmend
zur
Wohlfühloase,
der
Gastgarten
immer
mehr
zum
Umsatzbringer.
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
a
share
of
around
86
percent,
the
group´s
main
revenue
generator
is
the
Chemicals
division
and
its
five
segments
Polyols,
Surfactants,
Chlorine,
Specialty
Chemicals
(including
Phosphorus
derivatives
and
Alkylphenols),
and
Consumer
Products,
which
together
realized
sales
in
2017
of
€587.9
million.
Hauptumsatzträger
des
Konzerns
ist
mit
einem
Anteil
von
rund
86
Prozent
die
Chemiesparte
mit
den
fünf
Segmenten
Polyole,
Tenside,
Chlor,
Spezialchemie
(u.
a.
Phosphor-Derivate
und
Alkylphenole)
und
Konsumgüter,
die
2017
einen
Umsatz
von
587,9
Mio.
€
erzielte.
WikiMatrix v1
North
America
is
the
leading
revenue
generator
in
the
live
game
streaming
market
with
a
major
share
of
the
market
contributed
by
the
US.
Nordamerika
ist
der
führende
Umsatzträger
auf
dem
Markt
für
Live-Streaming-Spiele,
wobei
die
USA
einen
großen
Marktanteil
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Service
portals
are
being
increasingly
used
to
set
a
company
apart
from
the
competition,
as
a
revenue
generator
in
terms
of
service,
and
finally
to
strengthen
customer
relationships.
Service-Portale
werden
zunehmend
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb,
als
Umsatzträger
im
Service
und
letztendlich
zum
Ausbau
der
Kundenbeziehungen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
thus
generated
must
be
used
to
reduce
the
external
costs.
Die
dadurch
erwirtschafteten
Einnahmen
sind
daher
zum
Senken
der
externen
Kosten
zu
verwenden.
Europarl v8
This
article
is
intended
to
record
interest
and
other
revenue
generated
on
trust
accounts.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
übrigen
Einnahmen
aus
der
Verwaltungstätigkeit
eingesetzt.
DGT v2019
Revenue
generated
from
such
charges
should
be
used
for
funding
sustainable
transport
solutions.
Die
Einnahmen
aus
diesen
Gebühren
sollten
für
die
Finanzierung
nachhaltiger
Verkehrslösungen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
existing
tax
arrangements
generate
revenues
which
have
grown
significantly.
Die
jetzige
Steuerregelung
erzeugt
Einnahmen,
die
erheblich
zugenommen
haben.
TildeMODEL v2018
First,
the
definition
of
a
“revenue
generating”
investment.
Erstens
ging
es
um
die
Definition
des
Begriffs
„Einnahmen
schaffende“
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
article
is
intended
to
record
interest
and
other
revenue
generated
on
Trust
Accounts.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
Zinsen
und
sonstigen
Einnahmen
aus
Treuhandkonten
eingesetzt.
DGT v2019
Member
States
shall
determine
the
use
of
revenues
generated
from
the
auctioning
of
allowances.
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
die
Verwendung
der
Einnahmen
aus
der
Versteigerung
der
Zertifikate.
DGT v2019
The
revenues
and
profits
generated
will
be
used
to
cover
restructuring
costs.
Die
erzielten
Einnahmen
und
Gewinne
werden
zur
Deckung
der
Umstrukturierungskosten
verwendet.
DGT v2019