Übersetzung für "Generation of revenue" in Deutsch
The
result
indicates
how
much
capital
is
needed
to
finance
the
generation
of
revenue.
Diese
Kennzahl
gibt
an,
wie
viel
Kapital
zur
Finanzierung
des
Umsatzes
eingesetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
authorities
point
out
that
the
prices
at
which
both
the
construction
contracts
and
the
operation
and
maintenance
contracts
were
transferred
to
Mesta
AS
are
the
same
as
those
used
for
determining
the
generation
of
revenue
in
the
context
of
the
discounted
cash
flow
analysis.
Die
norwegischen
Behörden
weisen
darauf
hin,
dass
die
Preise,
zu
denen
sowohl
die
Bauaufträge
als
auch
die
Betriebs-
und
Instandhaltungsaufträge
auf
die
Mesta
AS
übertragen
worden
seien,
mit
den
Preisen
identisch
waren,
die
zur
Ermittlung
der
Erlöse
bei
der
Analyse
des
diskontierten
Cashflow
angewandt
wurden.
DGT v2019
The
generation
of
revenue
in
the
previous
period
is
necessary,
but
not
sufficient,
to
create
a
present
obligation.
Die
Erstellung
eines
Abschlusses
unter
der
Prämisse
der
Unternehmensfortführung
bedeutet
für
ein
Unternehmen
nicht,
dass
es
gegenwärtig
zur
Entrichtung
einer
an
die
Geschäftstätigkeit
in
einer
künftigen
Periode
geknüpften
Abgabe
verpflichtet
ist.
DGT v2019
For
example,
if
the
obligating
event
is
the
generation
of
revenue
over
a
period
of
time,
the
corresponding
liability
is
recognised
as
the
entity
generates
that
revenue.
Besteht
das
verpflichtende
Ereignis
beispielsweise
im
Erreichen
eines
geschäftstätigkeitsbezogenen
Mindestschwellenwertes
(wie
Mindesterlöse,
Mindestumsätze
oder
Mindestproduktion),
so
wird
die
entsprechende
Verpflichtung
bei
Erreichen
dieses
Mindestschwellenwertes
erfasst.
DGT v2019
The
amount
of
tonnage
tax
due
is
calculated
without
deduction
of
any
cost
incurred
in
the
generation
of
such
revenue.
Bei
der
Berechnung
des
zu
entrichtenden
Tonnagesteuerbetrags
bleiben
die
bei
der
Erwirtschaftung
der
Einkünfte
anfallenden
Kosten
unberücksichtigt.
DGT v2019
The
expansion
of
the
plant
and
production
capacity
is
expected
to
result
in
generation
of
extra
revenue
at
this
site
in
Poland.
Durch
die
Vergrößerung
des
Werks
und
somit
der
Produktionskapazitäten
wird
mit
einem
zusätzlichen
Umsatz
am
Standort
in
Polen
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
After
Forum
Wetzlar
was
completed
and
opened
successfully
in
February
2005,
thus
expanding
the
revenue-generating
portfolio
to
include
another
shopping
center,
the
Executive
Board
expects
a
continued
generation
of
positive
revenue
and
earnings
in
2005.
Nachdem
im
Februar
2005
das
Forum
Wetzlar
fertig
gestellt,
mit
großem
Erfolg
eröffnet
und
das
ertragbringende
Portfolio
damit
um
ein
Shoppingcenter
erweitert
wurde,
erwartet
der
Vorstand
2005
eine
Fortsetzung
der
positiven
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
areas
in
which
we
provide
you
with
long-term,
lasting
support
include
the
structure
of
the
financials,
the
generation
of
revenue,
the
procurement
of
sales
financing,
support
in
taxation
and
legal
questions
(as
far
as
legally
permissible),
the
establishment
of
administrative
departments,
finding
the
right
members
for
the
management
team,
the
nomination
of
qualified
committee
members,
support
for
the
establishment
of
sales,
market
observation
for
product
developments
and
contact
to
the
media
and
press.
Zu
den
Bereichen,
in
denen
wir
Sie
langfristig
und
nachhaltig
betreuen,
gehören
unter
anderem
der
Aufbau
des
Finanzbereichs,
das
Generieren
von
Fördermitteln,
die
Vermittlung
von
Absatzfinanzierung,
die
Betreuung
bei
Steuer-
und
Rechtsfragen
(soweit
rechtlich
zulässig),
der
Aufbau
zentraler
Unternehmensbereiche,
die
Beratung
bei
der
Besetzung
wichtiger
Managementpositionen,
die
Vermittlung
qualifizierter
Gremienmitglieder,
die
Unterstützung
beim
Vertriebsaufbau,
die
Marktbeobachtung
für
Produktentwicklungen
und
die
Vermittlung
von
Medien-
und
Pressekontakten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
traditional
forms
of
sponsoring
two
partnership
categories
were
offered,
each
equipped
with
a
distinctive
logo,
whose
purpose
was
to
support
Linz09’s
communication
with
different
degrees
of
intensity
rather
than
the
generation
of
additional
revenue.
Neben
den
klassischen
Formen
des
Sponsoring
gab
es
zwei
weitere
Kategorien
von
Partnerschaften,
für
die
eine
eigene
Wortbildmarke
entwickelt
wurde
und
die
mit
unterschiedlicher
Intensität
die
Kommunikation
von
Linz09
unterstützten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
is
the
ideal
solution
for
parking
operators
where
the
first
hours
are
offered
free
of
charge
–
for
those
situations
in
which
the
customer’s
comfort
is
even
more
important
than
the
generation
of
parking
revenue.
Darüber
hinaus
ist
das
die
ideale
Lösung
für
Betreiber
von
Parkplätzen,
bei
denen
die
ersten
Stunden
gratis
angeboten
werden
und
somit
der
Kundenkomfort
wichtiger
ist,
als
Umsatzgenerierung.
ParaCrawl v7.1
Forecast
Noticeable
increase
in
revenue
planned
After
Forum
Wetzlar
was
completed
and
opened
successfully
in
February
2005,
thus
expanding
the
revenue-generating
portfolio
to
include
another
shopping
center,
the
Executive
Board
expects
a
continued
generation
of
positive
revenue
and
earnings
in
2005.
Ausblick
Deutliches
Umsatzplus
geplant
Nachdem
im
Februar
2005
das
Forum
Wetzlar
fertig
gestellt,
mit
großem
Erfolg
eröffnet
und
das
ertragbringende
Portfolio
damit
um
ein
Shoppingcenter
erweitert
wurde,
erwartet
der
Vorstand
2005
eine
Fortsetzung
der
positiven
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
stated
aims
for
his
term
of
office
are
production
of
knowledge
through
research,
generation
of
revenue
by
means
of
start-ups
and
an
increase
in
quality
of
life
in
Brazil
through
improved
products
and
services.
Erklärte
Ziele
seiner
Amtszeit
sind
die
Produktion
von
Wissen
durch
Forschung,
die
Generierung
von
Einnahmen
mittels
Start-Ups
sowie
eine
Erhöhung
der
Lebensqualität
in
Brasilien
durch
verbesserte
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
is
the
ideal
solution
for
parking
operators
where
the
first
hours
are
offered
free
of
charge
–
for
those
situations
in
which
the
customer's
comfort
is
even
more
important
than
the
generation
of
parking
revenue.
Darüber
hinaus
ist
das
die
ideale
Lösung
für
Betreiber
von
Parkplätzen,
bei
denen
die
ersten
Stunden
gratis
angeboten
werden
und
somit
der
Kundenkomfort
wichtiger
ist,
als
Umsatzgenerierung.
ParaCrawl v7.1
Though
niche
areas
in
themselves,
they
are
relatively
successful
in
terms
of
generating
direct
revenues.
Wenngleich
sie
Marktlücken
bilden,
erzeugen
sie
mit
relativem
Erfolg
unmittelbare
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
This
revenue
is
contained
in
Chapter
14
of
the
general
statement
of
revenue.
Diese
Einnahmen
werden
in
das
Kapitel
14
des
Einnahmen
plans
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
corresponding
amounts
are
contained
in
Article
210
of
the
general
statement
of
revenue
for
1988.
Die
entsprechenden
Beträge
sind
bei
Artikel
210
des
Einnahmenplans
für
1988
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
Group
generated
revenues
of
more
than
60
billion
euros
in
2017.
Die
Gruppe
erzielte
2017
einen
Umsatz
von
mehr
als
60
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Group
generated
revenues
of
over
three
billion
euros
in
its
2013_14
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2013_14
erzielte
der
Konzern
Umsatzerlöse
von
mehr
als
3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
segment
generated
65.7percent
of
its
revenue
in
North
America
(2017:
56.8percent).
65,7Prozent
des
Umsatzes
erzielte
das
Segment
in
Nordamerika
(Vorjahr:
56,8Prozent).
ParaCrawl v7.1
T
Systems
generated
revenue
of
around
EUR
10
billion
in
the
2012
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2012
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
10
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
customers
unit
generated
revenue
of
around
EUR
9.2
billion
in
the
2011
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2011
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
9,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
customers
unit
generated
revenue
of
around
€
10
billion
in
the
2012
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2012
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
10
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
segment
generated
56.9percent
of
its
revenue
in
North
America.
56,9Prozent
des
Umsatzes
erzielte
das
Segment
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
Port
Logistics
subgroup
generated
revenue
of
approximately
EUR
1.1
billion.
Der
Teilkonzern
Hafenlogistik
erwirtschaftete
rund
1,1
Mrd.
Euro
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1