Übersetzung für "Reusable components" in Deutsch

Amendment No 23 involves the Commission' s having to adopt quality standards for reusable components.
Mit Änderungsantrag 23 ist die Kommission gezwungen, Qualitätsnormen für wiederverwertbare Bauteile anzunehmen.
Europarl v8
We achieve an advantage in expenses through a series of reusable product components.
Diesen Kostenvorteil erzielen wir durch eine Reihe wiederverwendbarer Produktkomponenten.
ParaCrawl v7.1
In addition, service-specific components and reusable components have a standard configuration interface.
Außerdem weisen dienstspezifische Komponenten und nicht-dienstspezifische Komponenten eine einheitliche Konfigurationsschnittstelle auf.
EuroPat v2
In this case, there is frequently a desire to construct the individual applications from reusable components.
Hierbei besteht häufig der Wunsch, die einzelnen Anwendungen aus wiederverwendbaren Komponenten aufzubauen.
EuroPat v2
Service-specific components and reusable components have a standard configuration interface.
Dienstspezifische Komponenten und wiederverwendbare Komponenten weisen eine einheitliche Konfigurationsschnittstelle auf.
EuroPat v2
Use (and break websites up into) reusable components and modules.
Verwenden Sie (und zerlegen Sie Websites in) wiederverwendbare Komponenten und Module.
ParaCrawl v7.1
XML lets writers break up their documents into reusable components.
Mit XML können die Autoren ihre Dokumente in wiederverwendbare Komponenten zerlegen.
ParaCrawl v7.1
Benedikt Ney: "We took reusable components from completed projects.
Benedikt Ney: "Aus abgeschlossenen Projekten haben wir wiederverwendbare Komponenten abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
At Vue, it is possible to divide a website into individual reusable components.
Bei Vue ist es möglich, eine Webseite in einzelne wiederverwendbare Komponenten zu unterteilen.
ParaCrawl v7.1
AI applications in customer service Our applications are based on reusable AI components.
Anwendungen von AI im Customer Service Unsere Anwendungen basieren auf den wiederverwendbaren AI Bausteinen.
ParaCrawl v7.1
Functions for monitoring and/or controlling a defined quality of service are assigned to the reusable components.
Funktionen zur Überwachung und/oder Steuerung einer definierten Dienstgüte werden ausschließlich den nicht-dienstspezifischen Komponenten zugeordnet.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment of the present invention, service-specific components have standard communication interfaces to reusable components.
Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weisen dienstspezifische Komponenten einheitliche Kommunikationsschnittstellen zu wiederverwendbaren Komponenten auf.
EuroPat v2
Goal and Solution We redevelop your system by taking existing, reusable components into account.
Ziel und Lösung: Wir entwickeln Ihr System unter Berücksichtigung brauchbarer, vorhandener Komponenten neu.
CCAligned v1
It is used to build modular, evolving applications as well as reusable components.
Es wird zur Erstellung modularer, sich entwickelnde Anwendungen als auch wiederverwendbare Komponenten verwendet.
ParaCrawl v7.1
Amendment 23 introduces a new paragraph into Article 7(1) requiring the Commission to adopt quality standards for reusable components.
Durch die Abänderung 23 wird ein neuer Unterabsatz in Artikel 7 Absatz 1 eingefügt, nach dem die Kommission Qualitätsstandards für wiederverwendbare Bauteile einführen soll.
TildeMODEL v2018
Such projects28 can help to develop solutions and tools that can be used by all Member States (reusable components), which can improve efficiency across multiple policy sectors.
Solche Projekte28 können die Entwicklung von Lösungen und Instrumenten fördern, die von allen Mitgliedstaaten eingesetzt werden können (wiederverwendbare Komponenten), was zu verbesserter Effizienz in mehreren Politikbereichen führen kann.
TildeMODEL v2018
They will provide the requirements for a basic set of reusable components necessary for most applications.
Sie werden die Erfordernisse für eine Reihe grundlegender wiederverwendbarer Bestandteile enthalten, die für die meisten Anwendungen benötigt werden.
TildeMODEL v2018
The enrichment of the library of reusable network components models dedicated to satellite and terrestrial networks is a continuous work which has to take into account developed methodologies and the general structure of basic models.
Die Erweiterung der Bibliothek wiederverwertbarer Netzwerkkomponenten für satelliten gestützte und terrestrische Netzwerke ist eine kontinuierliche Arbeit, welche die entwickelten Methoden und allgemeine Strukturen von Basismodellen in Betracht zu ziehen hat.
EUbookshop v2
The aim of e-SENS is to enable digital, cross-border management through generic and reusable technical components in the European Union.
Das Ziel von e-SENS ist es digitale, grenzüberschreitende Verwaltungsleitungen durch generische und wiederverwendbare technischen Komponenten in der Europäischen Union zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
Accordingly, it is an object of the present invention to improve upon the construction of a container, such as a spray can or flask, of the above-mentioned type in such a manner as to avoid the destruction of reusable components and in which any contaminations of the environment are reduced, and moreover, in which there is utilized a spray mechanism which will afford a satisfactory function for all possibly employable spray media, even during long-term operation.
Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Spraydose der eingangs genannten Art dergestalt zu verbessern, daß die Zerstörung wiederverwendbarer Bauelemente vermieden wird, daß die Umweltbelastungen reduziert werden und daß ferner ein Spraymechanismus eingesetzt wird, der bei allen möglichen einsetzbaren Spraymedien eine einwandfreie Funktion auch im Langzeitbetrieb und unter den verschiedenen Sprühbedingungen gewährleistet.
EuroPat v2
Besides any contamination of the environment, a further disadvantage of the heretofore known spray cans and spray bottles or flasks can be ascertained in that, subsequent to the withdrawal of the spray fluid, the entire spray can, together with the pump mechanism, the conduit or tube system and the discharge nozzle are discarded, as a consequence of which there are additionally destroyed reusable components which are capable of functioning.
Neben der Umweltbelastung ist ein weiterer Nachteil der bisher bekann­ten Spraydosen und Sprayflaschen darin zu sehen, daß nach Entnahme der Sprayflüssigkeit die gesamte Spraydose mitsamt der Pumpmechanik, dem Leitungssystem und der Austrittsdüse weggeworfen wird, wodurch außerdem wiederverwendbare und funktionsfähige Bauelemente zerstört werden.
EuroPat v2
The object underlying the invention is to provide a process which permits a higher degree of reclamation during the treatment of such waste matter and results in an improved recovery of the reusable components.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, das einen höheren Rückgewinnungsgrad beim Aufschluß derartiger, wiederverwertbarer Anteile enthaltende Abfälle ermöglicht und zu einem verbesserten Ausbringen der wiederverwertbarer Anteile führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a component reusable components each component other components
component to reusably components for the component
reusable its components