Übersetzung für "Returning visitor" in Deutsch
A
return
after
30
minutes
will
count
as
a
new
visit,
but
a
returning
visitor.
Eine
Rückkehr
nach
30
Minuten
zählt
als
neuer
Besuch
eines
zurückkehrenden
Besuchers.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
recognise
you
as
a
returning
visitor.
Diese
Cookies
erkennen
Sie
nicht
als
zurückkehrender
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
sole
purpose
of
this
is
to
customise
the
site
to
the
needs
of
the
returning
visitor.
Der
einzige
Zweck
dieser
Praxis
ist
die
Anpassung
der
Website
an
die
Bedürfnisse
der
wiederkehrenden
Besucher.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
to
see
which
areas
and
features
are
popular
and
to
count
visits
to
our
websites,
to
recognise
you
as
a
returning
visitor
and
to
tailor
your
experience
of
the
Site
according
to
your
preferences.
Wir
verwenden
Cookies,
um
zu
erfahren,
welche
Bereiche
und
Funktionen
beliebt
sind,
und
um
die
Besucherzahlen
auf
unserer
Website
zu
protokollieren,
um
Sie
als
wiederkehrenden
Benutzer
zu
erkennen
und
das
Benutzererlebnis
auf
der
Website
entsprechend
Ihren
Vorlieben
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
impression-based
revenue
scheme,
you
might
want
to
focus
on
building
your
email
list
and
thus
improve
your
returning
visitor
metric.
Im
Falle
eines
Umsatz-Plans,
der
auf
Seitenaufrufen
basiert,
solltest
Du
Dich
evtl.
auf
den
Aufbau
einer
E-Mail-Liste
konzentrieren
und
so
die
Kennzahl
Deiner
wiederkehrenden
Besucher
verbessern.
ParaCrawl v7.1
New
beers
are
launched
at
the
festival
each
year
so
there
is
always
something
to
delight
the
returning
visitor.
Neue
Biere
werden
jedes
Jahr
auf
dem
Festival
gestartet,
so
dass
es
immer
etwas
gibt,
das
den
zurückkehrenden
Besucher
begeistert.
CCAligned v1
By
placing
the
cookie,
Google
is
able
to
identify
a
returning
visitor
to
our
website,
if,
following
this
visit,
the
user
calls
up
websites
which
are
also
members
of
the
Google
Display
Network.
Mit
der
Setzung
des
Cookies
wird
Google
eine
Wiedererkennung
des
Besuchers
unserer
Internetseite
ermöglicht,
wenn
dieser
in
der
Folge
Internetseiten
aufruft,
die
ebenfalls
Mitglied
des
Google-Werbenetzwerks
sind.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
returning
visitor.
Ich
bin
bereits
Besucher.
ParaCrawl v7.1
These
are
small
pieces
of
data
that
are
stored
on
the
computer
of
the
visitor
to
the
site
and
enable
recognition
of
a
returning
visitor.
Dies
sind
kleine
Textdateien,
die
lokal
auf
dem
Rechner
des
Seitenbesuchers
gespeichert
werden
und
so
eine
Wiedererkennung
beim
erneuten
Besuch
der
Website
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
means,
even
if
you
close
this
page
today
and
ever
return
there
in
future,
the
website
will
know
you're
a
returning
visitor.
Das
bedeutet,
auch
wenn
Sie
diese
Seite
heute
zu
schließen
und
es
je
in
der
Zukunft
zurÃ1?4ckkehren,
wird
die
Website
wissen,
dass
Sie
eine
wiederkehrende
Besucher
sind.
ParaCrawl v7.1
This
cookie
will
be
used
only
to
determine
whether
you
are
a
first-time
or
returning
visitor.
Dieses
Cookie
wird
nur
verwendet,
um
festzustellen,
ob
Sie
ein
erstmaliger
oder
wiederkehrender
Besucher
sind.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
evaluated
by
Messe
München
GmbH
and
enable
us
to
optimize
our
offers
as
a
whole
and
make
the
content
more
specific
for
you
personally,
e.g.,
to
recognize
you
as
a
returning
visitor
to
our
website.
Diese
Daten
werden
von
der
Messe
München
GmbH
ausgewertet
und
ermöglichen
uns,
unsere
Angebote
insgesamt
zu
optimieren
und
die
Inhalte
konkret
für
Sie
persönlicher
zu
gestalten,
z.B.
Sie
als
erneuten
Besucher
unseres
Internetangebots
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
During
a
visit
to
our
Website
and/or
Webshop
cookies
can
be
placed
on
the
hard
drive
of
your
computer
and
this
solely
to
better
match
the
needs
of
the
returning
visitor.
Bei
einem
Besuch
unserer
Website
bzw.
unseres
Webshops
können
"Cookies"
auf
der
Festplatte
Ihres
Computers
aus
dem
einzigen
Grund
platziert
werden,
um
unsere
Website
besser
auf
die
Bedürfnisse
des
wiederkehrenden
Besuchers
abstimmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
a
first
timer
or
a
returning
visitor,
our
unique
island
will
leave
you
speechless
with
its
stunning
natural
beauty
and
culture.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
das
erste
Mal
auf
die
Insel
kommen
oder
einen
regelmäßigen
Besucher
sind,
unsere
einzigartige
Insel
mit
der
überwältigenen
natürlichen
Schönheit
und
der
kultur
wird
Sie
sprachlos
machen.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
evaluated
by
Messe
MÃ1?4nchen
GmbH
and
enable
us
to
optimize
our
offers
as
a
whole
and
make
the
content
more
specific
for
you
personally,
e.g.,
to
recognize
you
as
a
returning
visitor
to
our
website.
Diese
Daten
werden
von
der
Messe
München
GmbH
ausgewertet
und
ermöglichen
uns,
unsere
Angebote
insgesamt
zu
optimieren
und
die
Inhalte
konkret
für
Sie
persönlicher
zu
gestalten,
z.B.
Sie
als
erneuten
Besucher
unseres
Internetangebots
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
statistics
tool
registers
your
navigation
on
the
website
and
the
following
technical
information
automatically
transmitted
to
your
browser:
the
availability
of
Javascript,
Java,
Flash,
the
screen
resolution,
the
browser
version,
the
operating
system,
the
length
of
your
visit,
whether
or
not
you
are
a
returning
visitor,
and
your
location.
Dieses
Statistik-Tool
zeichnet
Ihre
Navigation
auf
der
Website
und
die
folgenden
technischen
Informationen
auf,
die
automatisch
von
Ihrem
Browser
übermittelt
werden:
die
Verfügbarkeit
von
Javascript,
Java,
Flash,
die
Bildschirmauflösung,
die
Browserversion,
das
Betriebssystem,
die
Länge
des
Besuchs,
ob
Sie
ein
wiederkehrender
Benutzer
sind
sowie
Ihre
geographische
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
A
randomly
generated
ID
is
stored
in
the
cookie,
which
does
not
contain
any
personal
data
to
classify
the
user
as
a
returning
or
new
visitor
to
the
website.
Es
wird
eine
zufällig
generierte
ID
im
Cookie
gespeichert,
die
keinerlei
persönliche
Daten
enthält,
um
den
Nutzer
als
wiederkehrenden
oder
neuen
Besucher
der
Website
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
During
a
visit
to
the
site,
"cookies"
can
be
placed
on
your
computer's
hard
drive
only
to
better
attune
the
site
to
the
needs
of
the
returning
visitor.
Bei
einem
Besuch
dieser
Website
können
Cookies
auf
der
Festplatte
Ihres
Computers
gespeichert
werden.
Dies
um
die
Website
besser
auf
die
Bedürfnisse
des
wiederkehrenden
Besuchers
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Many
visitors
return
and
revisit
this
permanent
exhibition.
Diese
Dauerausstellung
wird
von
vielen
Besuchern
immer
wieder
besucht.
ParaCrawl v7.1
This
process
drastically
increases
site
speed
for
return
visitors.
Dieser
Prozess
erhöht
drastisch
die
Geschwindigkeit
der
Website
für
wiederkehrende
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Direct
traffic
will
probably
be
almost
entirely
returning
visitors.
Dieser
Traffic
besteht
wahrscheinlich
ausschließlich
aus
wiederkehrenden
Besuchern.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
other
guests
were
return
visitors
and
we
learned
why.
Alle
anderen
Gäste
waren
wieder
Besucher
und
wir
erfuhren,
warum.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
recognize
up
to
95
percent
of
returning
website
visitors.
Unsere
Lösungen
erkennen
bis
zu
95
Prozent
der
zurückkehrenden
Website-Besucher.
ParaCrawl v7.1
During
the
spring
months,
Mallorca
has
many
returning
visitors.
Während
der
Frühlingsmonate
hat
Mallorca
viele
wiederkehrende
Besucher.
ParaCrawl v7.1
RVR
is
the
rate
of
return
visitors
to
your
site.
Eine
RVR
bezeichnet
die
Rate
der
wiederkehrenden
Besucher
auf
Deiner
Seite.
ParaCrawl v7.1
Returning
visitors,
you’ll
see
something
new
in
2016!
Wiederkehrende
Besucher,
Sie
werden
sehen,
etwas
Neues
in
2016!
ParaCrawl v7.1
When
the
visitor
returns,
Amazon
serves
up
the
same
or
similar
products
on
all
web
pages.
Wenn
der
Nutzer
nun
zurückkehrt,
zeigt
Amazon
gleiche
oder
ähnliche
Produkte
an.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
website
is
one
that
will
have
return
visitors.
Eine
interessante
Webseite
ist
eine,
die
Rückkehr
Besucher
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Good
Web-TV
program
makes
sure,
that
your
visitors
return
willingly
and
regularly.
Ein
gutes
Web-TV-Programm
sorgt
dafür,
dass
Ihre
Besucher
gerne
und
regelmäßig
zurückkehren.
CCAligned v1
Targeting
returning
website
visitors
is
a
great
way
to
increase
your
ROI.
Targeting
Website-Besucher
der
Rückkehr
ist
eine
gute
Möglichkeit,
Ihren
ROI
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Our
tip:
take
the
panoramic
lift
to
return
to
the
visitor
centre.
Unser
Tipp:
Nehmen
Sie
den
Panoramalift
für
die
Fahrt
zurück
zum
Besucherzentrum.
ParaCrawl v7.1
This
suite
is
often
a
favourite
of
many
return
visitors.
Diese
Suite
ist
oft
ein
Favorit
vieler
wiederkehrender
Besucher.
ParaCrawl v7.1
This
cookie
is
used
to
determine
new
and
returning
visitors.
Dieser
Cookie
wird
verwendet,
um
neue
und
zurückkehrende
User
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Acquia
Lift
uses
cookies
to
recognize
returning
visitors.
Acquia
Lift
nutzt
Cookies,
um
wiederkehrende
Nutzer
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
return
rate
for
visitors
stood
at
around
30%
in
2008.
Die
Rücklaufquote
für
Besucher
lag
2008
bei
rund
30%.
ParaCrawl v7.1
We'll
return
in
our
visitors
center
in
Bayahibe.
Wir
werden
in
unseren
Besucherzentrum
in
Bayahibe
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1