Übersetzung für "After their return" in Deutsch

After their return in 1952/53 they remained mothballed.
Nach ihrer Rückkehr 1952/53 blieben sie abgestellt.
Wikipedia v1.0
In 1344, shortly after their return, Ulf died at the Cistercian Alvastra Abbey in Östergötland.
Auf der Heimreise erkrankte Ulf und starb 1344 in Alvastra.
Wikipedia v1.0
After their return from exile, they transferred the beer production to Puntigam.
Nach der Rückkehr aus dem Exil verlegte man die Bierproduktion nach Puntigam.
WikiMatrix v1
These returnable containers can then be used again after their return to the packaging station.
Diese Mehrwegbehälter können dann nach Rücktransport zu einer Verpackungsstation wiederverwendet werden.
EuroPat v2
They want to remit the money to me after their return home.
Sie wollen mir das Geld nach ihrer Heimkunft überweisen.
ParaCrawl v7.1
After their return to America David Crosby was finally imprisoned.
Nach der Rückkehr in die USA musste David Crosby endgültig seine Haftstrafe antreten.
ParaCrawl v7.1
After their return, the subscriber will be partially refunded her/his subscription amount.
Nach erfolgter Rückgabe wird ihm der Abonnementbetrag anteilig erstattet.
ParaCrawl v7.1
But after their return the being escapes and threatens the station.
Aber nach ihrer Rückkehr entkommt das Wesen und bedroht die Station.
ParaCrawl v7.1
After their return from China, the participants will be supported by the Studienstiftung.
Nach ihrer Rückkehr aus China werden die Teilnehmer weiter durch die Studienstiftung gefördert.
ParaCrawl v7.1
After their return home to the USA she wrote us the following e-mail:
Nach der Rückkehr in die USA schrieb sie uns folgende E-mail :
CCAligned v1
After their return the beneficiaries report on their stay abroad in a public lecture.
Nach ihrer Rückkehr berichten die Geförderten in einem öffentlichen Vortrag über ihren Auslandsaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
After their second return in hit-and-run-style we were fed up.
Nach ihrer zweiten überfallartigen Heimkehr hatten wir keine Lust mehr.
ParaCrawl v7.1
A few days after their return from Iguaçu, Nathan had a strange dream.
Einige Tage nach ihrer Rückkehr aus Iguacu hatte Nathan einen eigenartigen Traum.
ParaCrawl v7.1
After their return, they contribute to the expansion of the network and mutual cooperation.
Nach ihrer Rückkehr tragen sie zum Ausbau des Netzwerks und der Kooperation bei.
ParaCrawl v7.1
After their return some were evidently still keeping it.
Nach ihrer Rückkehr wurde es von einigen offen-sichtlich beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Naturally this raises the question of whether these refugees will be safe after their return.
Allerdings stellt sich die Frage ob diese Flüchtlinge nach ihrer Rückkehr sicher sind.
ParaCrawl v7.1
Two weeks after their return, Hendrik again meets with Juliette.
Zwei Wochen nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise trifft sich Hendrik bereits wieder mit Juliette.
Wikipedia v1.0
After their return, a collection was rebuilt from the 1950s onwards with very few resources.
Nach deren Rückgabe wurde ab den 1950er Jahren mit sehr sparsamen Mitteln wieder eine Sammlung aufgebaut.
WikiMatrix v1
After their return to the United States Of America Roger McGuinn and Chris Hillman restructured the BYRDS again.
Nach ihrer Rückkehr nach Amerika bauten Roger McGuinn und Chris Hillman die BYRDS noch einmal um.
ParaCrawl v7.1
After their return to America George Grantham joined Ricky Skaggs.
Nach ihrer Rückkehr in die USA schloß sich George Grantham aber Ricky Skaggs an.
ParaCrawl v7.1
After their return, the two settled in Princeton where Alicia took a job.
Nach ihrer Rückkehr, die beiden ließen sich in Princeton, wo Alicia nahm einen Job.
ParaCrawl v7.1
After their return from Nazareth John’s parents began the systematic education of the lad.
Nach der Rückkehr von Nazareth begannen die Eltern des Johannes mit der systematischen Erziehung des Knaben.
ParaCrawl v7.1
After their return from the summit, they visited the Slovenian climbers at their advanced base camp.
Nach ihrer Rückkehr vom Gipfel besuchten sie die slowenischen Bergsteiger in deren vorgeschobenem Basislager.
ParaCrawl v7.1
Lot believed in Abraham and after their return from Egypt, they settled in separate locations.
Lot glaubte an Abraham und nach ihrer Rückkehr aus Ägypten siedelten sie an verschiedenen Orten.
ParaCrawl v7.1
Here they are accompanied by a digital learning platform and after their return a reflection takes place.
Hierbei werden sie durch eine digitale Lernplattform begleitet und nach Rückkehr findet eine Reflexion statt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for returning return this after their return by returning
are returned return have been returned is returned
which in return i return to you