Übersetzung für "Return shipment" in Deutsch
Delivery
and
return
shipment
is
only
possible
on
weekdays
and
of
course
not
during
holidays.
Liefer-
und
Rückversand
ist
nur
werktags
und
natürlich
nicht
an
Feiertagen
möglich.
CCAligned v1
The
return
shipment
is
free
of
charge
for
orders
within
Germany.
Der
Rückversand
ist
für
Bestellungen
innerhalb
Deutschlands
kostenlos.
CCAligned v1
The
requestor
bears
the
shipping
risk
and
shipping
costs
for
return
shipment.
Das
Versandrisiko
sowie
die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
trägt
der/die
BestellerIn.
ParaCrawl v7.1
Return
shipment
is
for
your
own
account.
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
eigene
Rechnung.
CCAligned v1
You
bear
the
direct
costs
of
return
shipment
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
bear
the
costs
for
the
return
shipment.
Sie
tragen
die
Kosten
für
die
Rücksendung.
CCAligned v1
Please
keep
original
packaging
for
the
return
shipment.
Bitte
bewahren
Sie
die
Originalverpackung
für
die
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Then
print
the
form
out
and
attach
it
to
your
return
shipment.
Anschließend
das
Formular
drucken
und
der
Rücksendung
beifügen.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
immediate
cost
of
the
return
shipment.
Dann
tragen
wir
die
Kosten
der
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
return
shipment
will
be
free
of
charge
for
you.
Anderenfalls
ist
die
Rücksendung
für
Sie
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Prepay
the
postage
of
your
return
shipment
sufficiently
and
keep
the
admittance
receipt.
Frankieren
Sie
Ihre
Rücksendung
ausreichend
und
heben
Sie
den
Einlieferbeleg
auf.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
return
shipment
is
free
of
charge.
Andernfalls
ist
die
Rücksendung
für
Sie
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
by
sending
an
e-mail
to
announce
the
return
shipment.
Schicken
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
um
die
Rücksendung
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
customers
are
responsible
for
the
return
shipment
themselves.
In
allen
anderen
Fällen
ist
der
Kunde
für
die
Rücksendung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
responsible
for
the
return
shipment.
Der
Kunde
ist
verantwortlich
für
den
Rückversand.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
responsible
for
the
return
shipment.
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
die
rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Failing
this,
Beethoven-Haus
Vertriebs-GmbH
will
bear
the
costs
of
return
shipment.
Anderenfalls
trägt
die
Beethoven-Haus
Vertriebs-GmbH
die
Kosten
der
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
can
order
a
return
shipment
from
us.
Alternativ
können
Sie
die
Rücksendung
über
uns
veranlassen.
ParaCrawl v7.1