Übersetzung für "Return merchandise" in Deutsch
You
shall
bear
the
direct
costs
of
the
return
of
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
shall
bear
the
immediate
costs
for
the
return
of
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
If
you
wish
to
return
merchandise
several
options
are
available
to
you.
Wenn
Sie
Ware
zurück
senden
möchten,
haben
Sie
mehrere
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Duty,
fees
and
other
handling
charges
will
not
be
reimbursed
if
you
return
the
merchandise.
Zölle,
Gebühren
und
sonstige
Abwicklungskosten
werden
im
Fall
einer
Rücksendung
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
You
are
charged
with
the
immediate
cost
of
the
return
of
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
carry
the
direct
costs
of
the
return
of
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
may
return
bought
merchandise
within
14
days.
Sie
können
Ware
innerhalb
von
14
Tagen
zurück.
CCAligned v1
How
do
I
return
my
merchandise?
Wie
sende
ich
meine
Ware
zurück?
ParaCrawl v7.1
As
a
result
you
can
return
the
merchandise
to
us
free
of
charge.
Damit
können
Sie
die
Ware
kostenfrei
an
uns
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
time
limit
it
is
sufficient
to
return
the
merchandise
in
time.
Die
bloße
Rücksendung
der
Ware
ohne
Rücktrittserklärung
reicht
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
return
merchandise,
you
must
obtain
an
RMA
number
from
our
customer
service
department.
Problemlose
gibt
Um
Ware
zurückgeben,
müssen
Sie
eine
RMA-Nummer
aus
unsererKundendienst
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
customer
is
authorized
to
return
the
packaged
merchandise
to
DESSUE
.
In
beiden
Fällen
kann
der
Kunde
die
eingepackte
Ware
der
Gesellschaft
DESSUE
zurûchsenden.
ParaCrawl v7.1
I
asked
the
boys
if
they'd
like
to
go
to
K-Mart
to
return
the
merchandise.
Ich
fragte
die
Jungs,
ob
sie
nicht
zu
K-Mart
gehen
und
die
Ware
zurückbringen
wollten.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
substitute
delivery
the
customer
must
return
the
faulty
merchandise
to
us
at
its
own
cost.
Im
Falle
der
Ersatzlieferung
hat
uns
der
Kunde
die
mangelhafte
Ware
auf
seine
Kosten
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
the
merchandise
within
a
maximum
of
21
days
after
delivery.
Innerhalb
von
maximal
21
Tagen
nach
Zustellung
der
Ware
können
Sie
diese
zurück
geben.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
of
transport
costs
for
the
return
of
the
merchandise
to
the
German
logistics
centre
presents
a
further
advantage.
Hinzu
kommt
die
Optimierung
von
Transportkosten
für
die
Rückführung
der
Waren
in
das
deutsche
Logistik
Center.
ParaCrawl v7.1
If
the
above
criteria
are
met,
you
may
return
your
merchandise
easily
and
at
no
charge.
Falls
die
oben
genannten
Kriterien
erfüllt
werden,
können
Sie
Ihre
Ware
einfach
und
kostenlos
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
How
to
Return
You
may
follow
the
following
steps
to
return
the
merchandise
to
Milanoo
Boutique.
Sie
können
die
folgenden
Schritte
machen,
um
die
Ware
an
Milanoo
Boutique.
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1