Übersetzung für "Return channel" in Deutsch
Interactive
services
require
a
return
channel
for
content.
Interaktive
Dienste
benötigen
einen
inhaltetauglichen
Rückkanal.
DGT v2019
But
not
every
digital
terrestrial
TV
adapter
provides
a
return
channel.
Aber
nicht
alle
terrestrischen
Digitalfernsehadapter
bieten
einen
Rückkanal.
TildeMODEL v2018
Beyond
this
level,
water
runs
off
into
the
riser
pipe
6
through
the
return
channel
6c.
Ueber
diesem
Niveau
fliesst
Wasser
durch
den
Rücklaufkanal
6c
des
Steigrohres
6
ab.
EuroPat v2
The
return
channel
9
is
preferably
a
component
part
of
a
device
for
in-operation
monitoring
of
the
transmission
equipment.
Der
Rückkanal
9
ist
vorzugsweise
Bestandteil
einer
Einrichtung
zur
In-Betrieb-Überwachung
der
Übertragungseinrichtung.
EuroPat v2
For
this
partial
pressurization,
CO2
gas
from
the
return
gas
channel
74
is
again
used.
Für
dieses
teilweise
Vorspannen
wird
wiederum
CO?-Gas
aus
dem
Rückgaskanal
74
verwendet.
EuroPat v2
Also,
not
every
application
may
have
a
return
channel.
Außerdem
ist
nicht
bei
jeder
Anwendung
ein
Rückkanal
vorhanden.
EuroPat v2
Using
these
two,
the
mobile
device
provides
a
return
channel
to
the
cash
register.
Mittels
dieser
beiden
stellt
das
mobile
Gerät
einen
Rückkanal
zu
der
Kasse
bereit.
EuroPat v2
In
this
way
the
return
channel
is
divided
into
subscriber-specific
channels.
Der
Rückkanal
wird
somit
in
teilnehmerindividuelle
Kanäle
aufgeteilt.
EuroPat v2
Return
gas
such
as
for
example
CO
2
may
be
carried
off
again
via
a
return
gas
channel
33
.
Rückgas,
beispielsweise
CO
2
kann
über
einen
Rückgaskanal
33
wieder
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
control
oil
is
routed
into
the
return
channel
of
the
hydraulic
device
via
the
control
piston.
Das
Steueröl
wird
über
den
Steuerkolben
in
den
Rücklaufkanal
der
hydraulischen
Vorrichtung
geleitet.
EuroPat v2
The
vacuum
channel
and
the
return
gas
channel
can
be
separate.
Der
Vakuumkanal
und
der
Rückgaskanal
können
getrennt
voneinander
sein.
EuroPat v2
The
return
channel
is
formed
by
the
channel
portions
80
and
82
.
Der
Rücklaufkanal
wird
durch
die
Kanalabschnitte
80
und
82
gebildet.
EuroPat v2
The
first
oil
channel
and
the
first
return
channel
can
be
arranged
in
the
longitudinal
center
plane.
Der
erste
Ölkanal
und
der
erste
Rücklaufkanal
können
in
der
Längsmittelebene
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
return
channel
in
particular
forms
the
external
chamber
which
preferably
radially
encloses
the
internal
chamber.
Der
Rückkanal
bildet
insbesondere
die
Außenkammer,
die
vorzugsweise
die
Innenkammer
radial
umgibt.
EuroPat v2