Übersetzung für "Retrofitted" in Deutsch
There
are
wagons
that
cannot
be
retrofitted
with
composite
brake
blocks
due
to
their
technical
characteristics.
Manche
Wagen
können
jedoch
aufgrund
ihrer
technischen
Eigenschaften
nicht
mit
Verbundstoff-Bremssohlen
nachgerüstet
werden.
DGT v2019
This
is
a
Chinese
prison
retrofitted
by
eight
A.R.G.U.S.
technicians.
Das
ist
ein
chinesisches
Gefängnis,
nachgerüstet
von
acht
A.R.G.U.S.-Technikern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
the
K-19
was
retrofitted.
Ich
glaube
nicht,
dass
die
K-19
nachgerüstet
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
retrofitted
that
device
myself.
Ich
habe
den
Sprengkopf
selbst
umgerüstet.
OpenSubtitles v2018
There's
like
20
buildings
scheduled
to
be
retrofitted.
Da
sind
noch
etwa
20
Gebäude
die
nachgerüstet
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering,
when
did
you
have
the
foundation
retrofitted?
Ich
frage
mich,
wann
haben
Sie
das
Fundament
nachgerüstet?
OpenSubtitles v2018
I
retrofitted
her
engines
myself.
Ich
habe
den
Antrieb
selbst
umgebaut.
OpenSubtitles v2018
According
to
DB
data,
the
necessary
infrastructure
could
be
retrofitted
for
passenger
services
subsequently.
Laut
DB-Angaben
könne
die
für
Personenzughalte
erforderliche
Infrastruktur
später
noch
nachgerüstet
werden.
WikiMatrix v1
Already
existing
machines
may
be
retrofitted
with
the
inventive
clamping
device.
Bestehende
Maschinen
können
auf
die
Spannvorrichtung
einfach
umgerüstet
werden.
EuroPat v2
This
configuration
has
the
advantage
that
existing
connecting
means
can
be
retrofitted.
Diese
Ausbildung
hat
den
Vorteil,
daß
vorhandene
Anschlußeinrichtungen
nachgerüstet
werden
können.
EuroPat v2