Übersetzung für "Retention groove" in Deutsch

The invention relates in particular to the work-hardening by rolling of metallic components such as turbine blades, where a notch in which such a component is to be work-hardened by rolling is, in particular, a retention groove for holding the component.
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf das Festwalzen von metallischen Bauteilen wie Turbinenschaufeln, wobei eine Kerbe, in der ein solches Bauteil festgewalzt werden soll, insbesondere eine Haltenut zur Halterung des Bauteils ist.
EuroPat v2
This is associated with a savings of work, because two notches are treated simultaneously, and a savings in apparatus because two rollers, one for each retention groove, mutually support one another and permit special support devices to be omitted.
Damit verbunden ist eine Arbeitsersparnis, da zwei Kerben gleichzeitig behandelt werden, und eine apparative Ersparnis, da zwei Rollen, jeweils eine für jede Haltenut, sich gegeneinander abstützen und besondere Abstützeinrichtungen entbehrlich machen.
EuroPat v2
As shown, the captive fastener 14 is in particular configured as a retention strip made of a rubber elastic material, which, on the one hand, is seated in a circumferential retention groove 22 on the plug part 1, and which, on the other hand, is clipped to a mushroom-shaped spike 23 protruding outward from the circumference of the holding part 40, as can be seen in FIG.
Insbesondere ist die Verliersicherung 14 dabei - wie-dargestellt - als eine aus einem gummielastischen Material bestehende Haltelasche ausgebildet, die einerseits in einer umfangsgemäßen Haltenut 22 auf dem Steckerteil 1 sitzt und die andererseits auf einen vom Umfang des Halteteiles 40 außen abstehenden pilzförmigen Dorn 23 aufgeclipst ist, wie dies in Fig.
EuroPat v2
For the transfer abutment features the universal conical fit of all SIC "Safe on Four" abutments, a conical head with a horizontal retention groove and two flat surfaces.
Er verfügt dazu über den einheitlichen Konussitz aller SIC "Safe on Four" Aufbauten, einenkonischen Kopf mit horizontaler Retentionsrille und zwei Abflachungen.
ParaCrawl v7.1
Said grooves correspond substantially to retention grooves 412, 414, 416 of FIG.
Diese entsprechen im Wesentlichen den Haltenuten 412, 414, 416 von Fig.
EuroPat v2
In accordance with a concomitant mode of the invention, on a turbine blade in particular, the method is used with particular advantage in such a way that two opposite retention grooves are work-hardened by rolling simultaneously.
Vor allem an einer Turbinenschaufel wird das Verfahren mit besonderem Vorteil in der Weise benutzt, daß zwei einander gegenüberliegende Haltenuten gleichzeitig festgewalzt werden.
EuroPat v2
The loading axis 1 extends in the longitudinal direction of the aerofoil 12 and the retention grooves 3 are directed approximately at right angles to the loading axis 1.
Die Belastungsachse 1 verläuft in Längsrichtung des Blattes 12, und die Haltenuten 3 sind etwa senkrecht zur Belastungsachse 1 ausgerichtet.
EuroPat v2
A turbine blade, in particular, which is intended for a turbine rotor and is correspondingly subjected to large operational centrifugal loads, frequently has a plurality of retention grooves which are disposed along the loading axis in two mutually symmetrical rows and in which corresponding holding appliances of the turbine rotor engage.
Insbesondere eine Turbinenschaufel, die für einen Turbinenrotor bestimmt ist und dementsprechend großen betrieblichen Fliehkraftbelastungen ausgesetzt wird, hat vielfach mehrere Haltenuten, die entlang der Belastungsachse in zwei zueinander symmetrischen Reihen angeordnet sind und in die entsprechende Haltevorrichtungen des Turbinenrotors eingreifen.
EuroPat v2
It is conventional for axial retention to provide grooves closed at the ends extending transversely of the axial direction and located in the shank section of the tool bit with radially displaceable locking elements in the chuck for engagement in the closed ended grooves.
Für die axiale Halterung ist es verbreitet, am Einspannschaft der Werkzeuge axial geschlossene Nuten vorzusehen, mit welchen Gegenflächen der Werkzeugaufnahme zusammenwirken, die meist an radial verschiebbaren Verriegelungselementen der Werkzeugaufnahme angeordnet sind.
EuroPat v2
The Reposition Transfer Abutment has the SICvantage® Swiss Cross, an axial positioning section without cold welding, a slightly concave gingival emergence and a conical head with horizontal retention grooves and two flat surfaces.
Er verfügt über das SICvantage® Swiss Cross, einen axialen Positionierungsbereich ohne Kaltverschweissung, einen leicht konkaven Teil im Durchtrittsbereich der Gingiva und einen konischen Kopf mit horizontaler Retentionsrille und zwei Abflachungen.
ParaCrawl v7.1
According to an embodiment, retention and entrainment apparatus 450 of planet carrier 204 has retention grooves 412, 414, 416 and entrainment ridges 482, 484, 486 .
Gemäß einer Ausführungsform weist die Halte- und Mitnahmevorrichtung 450 des Planetenträgers 204 Haltenuten 412, 414, 416 und Mitnahmestege 482, 484, 486 auf.
EuroPat v2
The means for rotationally secure retention may comprise grooves or ribs which are arranged in the coupling direction so that the coupling means can be moved into/out of the coupling means of the adapter in this direction.
Die Mittel zur verdrehsicheren Halterung können dabei Nuten oder Rippen umfassen, welche in Kopplungsrichtung angeordnet sind, sodass das Kopplungsmittel in dieser Richtung in das Kopplungsmittel des Adapters eingebracht bzw. aus diesem ausgebracht werden kann.
EuroPat v2
Retention pegs 27, which are received in retention grooves 28 on rotor housing 3 that are complementary to retention pegs 27, are implemented on roller flange 4 in order to transfer a torque inducing the axial and radial forces.
Zur Übertragung eines die Axial- und Radialkräfte induzierenden Drehmoments sind Arretierzapfen 27 am Rollenflansch 4 ausgebildet, welche in zu den Arretierzapfen 27 komplementären Arretiernuten 28 am Rotorgehäuse 3 aufgenommen sind.
EuroPat v2
The Reposition transfer abutment has a SIC precision inner hex, a cylindrical gingival emergence and a conical head with horizontal retention grooves and two flat surfaces.
Er verfügt dazu über den SIC Präzisions-Innensechskant, einen zylindrischen Teil im Durchtrittsbereich der Gingiva und einen konischen Kopf mit horizontaler Retentionsrille und zwei Abflachungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for retention grooved retentivity on retention
grooving retention groove retention in the groove
retentiveness groove