Übersetzung für "Retained ownership" in Deutsch
Penn's
family
retained
ownership
of
the
colony
of
Pennsylvania
until
the
American
Revolution.
Die
Kolonie
wurde
bis
zur
amerikanischen
Revolution
von
der
Familie
Penn
beherrscht.
WikiMatrix v1
Alternatively,
the
negatives
may
be
handed
over
and
ownership
retained.
Ersatzweise
können
die
Negative
als
Depositum
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
current
account,
the
retained
ownership
is
treated
as
security
for
the
balance
due
DOT.
Bei
laufender
Rechnung
gilt
das
vorbehaltene
Eigentum
zur
Sicherung
der
DOT
zustehenden
Saldoforderung.
ParaCrawl v7.1
The
"NBC
Red"
network
retained
the
NBC
name,
and
RCA
retained
ownership.
Das
Radionetwork
"NBC
Red"
behielt
den
Namen
NBC
und
blieb
Eigentum
der
RCA.
Wikipedia v1.0
William
formally
turned
over
ownership
of
both
papers
to
his
son
in
1915,
who
promptly
sold
the
"Pall
Mall
Gazette"
but
retained
ownership
of
"The
Observer".
Er
wurde
1915
der
formelle
Besitzer
beider
Zeitschriften
und
verkaufte
kurz
darauf
die
"Pall
Mall
Gazette"
behielt
aber
den
"Observer".
Wikipedia v1.0
Although
Leopold
retained
ownership
of
Claremont
until
his
death
in
1865,
he
left
the
house
in
1831
when
he
became
the
first
King
of
the
Belgians.
Als
Leopold
erster
König
von
Belgien
wurde,
verließ
er
1831
Claremont,
blieb
aber
bis
zu
seinem
Tod
1865
Eigentümer
der
Liegenschaft.
Wikipedia v1.0
UKAEA
retained
ownership
of
all
land
and
infrastructure
and
of
all
nuclear
facilities,
and
of
businesses
directly
related
to
nuclear
power.
Die
UKAEA
behielt
das
Eigentum
am
Grund
und
Boden,
der
Infrastruktur
und
aller
Atomanlagen
sowie
der
Unternehmen,
die
sich
direkt
mit
der
Kernenergie
befassten.
Wikipedia v1.0
However,
since
E.T.
Barnette,
the
founder
of
Fairbanks,
and
McCarty's
former
employer,
had
financed
the
goods
in
the
post,
Barnette
retained
ownership
of
them.
Da
jedoch
E.T.
Barnette,
der
Gründer
der
Stadt
Fairbanks
und
frühere
Arbeitgeber
McCartys,
die
Waren
finanziert
hatte,
blieb
er
deren
Eigentümer.
WikiMatrix v1
Conisbrough
Castle
was
bought
by
the
Conisbrough
local
council
in
the
1940s,
who
placed
the
castle
into
the
guardianship
of
the
Ministry
of
Public
Works
in
1949,
but
retained
the
freehold
ownership
of
the
land.
In
den
1940er-Jahren
kaufte
die
Gemeindeverwaltung
von
Conisbrough
die
Burg
und
übertrug
sie
1949
in
die
Verwaltung
des
Ministry
of
Public
Works,
behielt
aber
die
Verfügung
über
das
umgebende
Land.
WikiMatrix v1
After
the
line's
closure,
the
New
Zealand
Railways
Corporation
retained
ownership
over
the
trackbed
in
the
hopes
that
forestry
proposals
would
come
to
fruition,
and
some
rails
were
still
in
place
during
the
1990s.
Nach
der
Schließung
behielt
die
New
Zealand
Railways
Corporation
das
Eigentum
an
der
Trasse,
da
man
hoffte,
dass
Projekte
einer
forstwirtschaftlichen
Entwicklung
in
der
Region
wieder
einen
Bedarf
schaffen
würden.
WikiMatrix v1
Nonetheless,
the
Austrian
government
retained
ownership
of
the
painting,
and
was
not
returned
to
the
Altmann
family
until
2006
after
a
long
court
battle.
Trotzdem,
der
österreicher
landesregierung
behielt
ein
eigentum
von
das
gemälde,
und
war
nicht
zurückgegeben
zu
dem
Altmann
familie
bis
2006
nach
einer
lange
gericht
schlacht
.
ParaCrawl v7.1