Übersetzung für "Retain funds" in Deutsch

Ich persönlich unterstütze die Forderung, dass nicht ausgegebene Mittel im Haushalt der Europäischen Union verbleiben sollten, aber ab dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (MFR), weil es momentan keine rechtliche Grundlage gibt, aufgrund derer die Europäische Union diese Mittel behalten dürfte.

Es wäre besser für uns, unsere Mittel zu behalten und selbst zu entscheiden, wie wir sie ausgeben, anstatt darum bitten zu müssen, dass uns ein kleiner Betrag zurückerstattet wird.

Johann Ulrich Zasius handelte mit Baden-Durlach einen Kompromiss aus, nach dem die beschlagnahmten Güter freigegeben, die für die Pfarrbesoldung nötigen Mittel aber einbehalten werden durften.

Ausgehend von den vorbereitenden Maßnahmen, die von 1997 bis 1999 durchgeführt wurden, und der Tatsache, daß ausreichend Mittel für die Verbreitung bewährter Praktiken auf Gemeinschaftsebene eingeplant werden müssen, ist die nachstehende Aufschlüsselung denkbar.

Gemäß der neuen Haushaltsordnung, insbesondere dem Grundsatz der Jährlich­keit, erlaubt die neue Regelung der obligatorischen Modulation den Mitgliedstaaten nicht mehr, Mittel im Hinblick auf ihre Verteilung in späteren Jahren zurückzu­behalten.

Wichtig ist allerdings auch, daß den Strukturfonds eine bestimmte Flexibilität erhal­ten bleibt, so daß sie zur Abfederung unerwarteter Wirtschaftsprobleme struktureller Art von spezifi­scher regionaler Dimension eingesetzt werden können.

Wichtig ist allerdings auch, daß den Strukturfonds eine bestimmte Flexibilität erhalten bleibt, so daß sie zur Abfederung unerwarteter Wirtschaftsprobleme von spezifischer regionaler Dimension eingesetzt werden können.

Was sollte man Ihrer Ansicht nach tun, um die Strukturfonds nicht nur beizubehalten, sondern zusätzlich aufzuwerten?

Aus diesem Grunde muss die Beihilfe für Most beibehalten werden.

Nahezu 300 Vorschläge wurden für eine Bezuschussung ausgewählt.

Ungefähr 2500 Vorschläge wurden zur Förderung ausgewählt.

Citadele Banka muss daher im Ausland (Schweden und Deutschland) eine Quelle für Finanzmittel beibehalten.

Nahezu 2,000 dieser Vorschläge wurden für eine Bezuschussung ausgewählt (mit etwa 13,700 Teilnehmern).

Rund 2600 dieser Vorschläge wurden für eine Bezuschussung ausgewählt (mit über 27 000 Teilnehmern).

Schließlich stellt der Vorschlag, den Kohäsionsfonds in seiner derzeitigen Form beizubehalten, die weitere Förderfähigkeit Portugals im Rahmen dieses Fonds ebenfalls nicht in Frage, so daß Portugal auch in Zukunft über beträchtliche Mittel aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds verfügen wird.

Auch hier wurden 40 % der Projekte für eine Förderung ausgewählt und Verhandlungen über den Vertragsabschluss und den Start der Projekte Anfang 2000 aufgenommen.

Bezüglich des spezifischen Programms Euratom RP7 sind 38 Vorschläge bezüglich Nuklearspaltung und Strahlenschutz vorgelegt worden, von denen 18 für Förderungen ausgewählt wurden, mit einem insgesamt erforderlichen Finanzierungsaufkommen der Gemeinschaft von etwa 52 Mio. EUR.

Der Europäische Rat hat vor kurzem beschlossen, neben den Strukturfonds einen Kohäsionsfonds einzurichten, aus dessen Mitteln vor allem ein Beitrag zur Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur - und Umweltprojekten in den Ländern geleistet werden soll, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts ausmacht und die über ein Programm verfügen, mit dessen Durchführung die Voraussetzungen für die wirtschaftliche Konvergenz gemäß Artikel 104 b des Vertragsentwurfs erfüllt werden.

Der Europäische Rat hat vor kurzem beschlossen, neben den Strukturfonds einen Kohäsionsfonds einzurichten, aus dessen Mitteln vor allem ein Beitrag zur Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur - und Umweltprojekten in den Ländern geleistet werden soll, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts ausmacht und die über ein Programm verfügen, mit dessen Durchführung die Voraussetzungen für die wirtschaftliche Konvergenz gemäß Artikel 104 c des Vertragsentwurfs erfüllt werden.