Übersetzung für "Own funds" in Deutsch
The
EIF
is
authorised
to
commit
up
to
20
%
of
its
own
funds.
Der
EIF
kann
bis
zu
20
%
seiner
Eigenmittel
vergeben.
Europarl v8
The
own?funds
ratio
targeted
by
BGB
was
not
too
high.
Die
von
der
BGB
angestrebte
Eigenkapitalquote
sei
nicht
zu
hoch.
DGT v2019
This
meant
that
the
own?funds
ratio
must
permanently
be
significantly
higher
than
the
statutory
minimum.
Dies
erfordere
eine
beständig
und
signifikant
über
dem
gesetzlichen
Mindestsatz
liegende
Eigenkapitalquote.
DGT v2019
No
large
exposure
may
account
for
more
than
25%
of
a
bank's
own
funds.
Kein
Großkredit
darf
mehr
als
25
Prozent
der
Eigenmittel
einer
Bank
ausmachen.
Europarl v8
In
no
case
may
any
of
these
items
constitute
own
funds.
In
keinem
Fall
können
diese
Aktiva
Eigenmittel
darstellen.
JRC-Acquis v3.0
Own
funds
as
defined
in
this
Directive
shall
form
the
numerator
of
the
solvency
ratio.
Die
Eigenmittel
im
Sinne
der
vorliegenden
Richtlinie
bilden
den
Zähler
des
Solvabilitätskoeffizienten.
JRC-Acquis v3.0
Securities
used
as
collateral
may
not
constitute
credit
institutions'
own
funds;
Die
als
Sicherheit
gegebenen
Wertpapiere
dürfen
nicht
Teil
der
Eigenmittel
der
Institute
sein;
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
basis
for
the
definition
of
the
own
funds
of
institutions
should
be
that
definition;
Diese
Definition
sollte
die
Grundlage
für
die
Definition
der
Eigenmittel
von
Instituten
sein.
JRC-Acquis v3.0